Takara & Company Ltd · TSE:7921
Takara & — Investor Presentation (February 2025)
30 slides from Takara &'s investor presentation, Feb 18, 2025
Slide 1: 個人投資家さま向け会社説明会
個人投資家さま向け 会社説明会 －12年連続増収、7年連続増益を支える成⾧ビジネスのご紹介－ 取締役/営業本部⾧ 野村 周平 〔東証プライム/7921〕
Slide 2: 目次
目次 １ 会社概要 ２ グループ事業内容 ３ 決算内容・成⾧ビジネスのご紹介 ４ 中期経営計画2026－企業価値向上への取り組み― ５ 株主還元 2
Slide 3: Sterne
Sterne Sethe Te TRC TES, “) TAKARA RW & COMPANY + RA = 512026 Sterne SE -
Slide 4: 目次
目次 １ 会社概要 ２ グループ事業内容 ３ 決算内容・成⾧ビジネスご紹介 ４ 中期経営計画2026－企業価値向上への取り組み― ５ 株主還元 4
Slide 5: 会社情報
1-1 会社情報 商号 株式会社TAKARA ＆ COMPANY（タカラアンドカンパニー） 創業 1952年（創業72周年） 代表者 堆 誠一郎（代表取締役社⾧） 本社所在地 東京都豊島区高田 JR山手線・東京メトロ東西線「高田馬場駅」徒歩7分 事業内容 グループ会社の経営戦略の立案および管理・付帯業務 代表取締役社⾧ 堆 誠一郎 決算月 5月 従業員数 1,193名（連結） グループ会社 20社 上場市場 東京証券取引所プライム市場〔証券コード7921〕 東京本社 （2024年5月末現在） 5
Slide 6: 2つの事業セグメントで構成
1-2 2つの事業セグメントで構成 ディスクロージャー関連事業 通訳・翻訳事業 制度開示・任意開示書類の作成支援 言語によるコミュニケーションの 深化をサポート ディスクロージャー＆IR ICT コンサルティング グローバル 通訳 翻訳 有価証券報告書 招集通知 統合報告書 6
Slide 7: 売上高構成比
1-3 売上高構成比 通訳・翻訳事業 ディスクロージャー関連事業 82億円 210億円 (28.0%) (72.0%) 金 2024年5月期 商 法 金融商品 売上高 取引法 292億円 その他 統合型レポート 株主優待 78億円 システム 19億円 関連商材 「WizLabo」 （ウィズラボ） その他 有価証券報告書 ＩＲ ＩＲ 会社法 会社法 株主総会 統合報告書 招集通知 47億円 66億円 7
Slide 8: グループ会社一覧
1-4 グループ会社一覧 ディスクロージャー関連事業 通訳・翻訳事業 IPO実務支援 コンサルティング システム開発 WEB制作 翻訳 翻訳 ディスクロージャー ＆ＩＲ関連 通訳・翻訳 連結子会社 決算・開示支援 ディスクロージャー＆ システム開発 コンサルティング ESGコンサルティング 制作 IPO検定試験 ※グループ会社は一部記載を省略しております。 8
Slide 9: グループ企業理念
1-5 グループ企業理念 企業理念 社会の公器としての使命を果たす Corporate Philosophy グループ各社の専門性を磨き、 目指す姿 お客様の企業価値拡大に貢献し、 Vision 社会になくてはならないグローバル企業であり続ける １ 顧客とともに新たな価値を創造する ２ 倫理と道義を重んじる 行動指針 ３ 専門能力を高め、顧客とともに成⾧する Credo ４ お互いを認め合い、高め合う ５ 社会の公器として正しいかどうかを判断基準とする 9
Slide 10: 目次
目次 １ 会社概要 ２ グループ事業内容 ３ 決算内容・成⾧ビジネスのご紹介 ４ 中期経営計画2026－企業価値向上への取り組み― ５ 株主還元 10
Slide 11: 事業領域の拡大
2-1 01 事業領域の拡大 ディスクロージャーとIRを中心に事業領域を拡大 2022 年 制度開示書類 IR ICT 2020 東証プライムに 移行 年 ・有価証券報告書 ・事業報告書 ・開示書類作成 2019 ・招集通知 等 ・株主通信 支援ツール 年 ・統合報告書 等 2006 年 通訳 2003 年 翻訳 ・同時通訳 ・逐次通訳 等 2001 東証一部 ・一般翻訳 年 上場 ・AI翻訳 等 1991 年 1967 IR営業部 年 コンサルティング 設置 ・IPO支援 1952年 証券研究会 ・内部統制構築支援 創業 設置 ・決算/開示アウトソーシング 11
Slide 12: ビジネスモデル ディスクロージャー関連事業
2-2 ビジネスモデル ディスクロージャー関連事業 上場会社・IPO予定会社の情報開示をトータルサポート お客様 提出先 提出義務および任意開示 ●金融庁 約3,900社 「EDINET」 作成支援 ●東京証券取引所 の 「TDnet」 上場会社 ●株主／投資家 約1,000社の 上場予定会社 等 ソフトウェア コンサル 開示内容の 制作 翻訳 動画配信 有価証券報告書 の開発･提供 ティング チェック 印刷 招集通知 株主通信 12
Slide 13: ビジネスモデル 通訳・翻訳事業
2-3 ビジネスモデル 通訳・翻訳事業 高品質な通訳・翻訳サービスをご提供 通訳 ・翻訳 官公庁 ・遠隔同時通訳システム ・機材 グローバル企業 ・派遣事業 国内事業会社 お客様 翻訳 ・AI翻訳システム ・ローカライズ 国内および海外の （地域化翻訳） ・トランスクリエーション 事業会社 （訴求力のある翻訳） 13
Slide 14: 目次
目次 １ 会社概要 ２ グループ事業内容 ３ 決算内容・成⾧ビジネスのご紹介 ４ 中期経営計画2026－企業価値向上への取り組み― ５ 株主還元 14
Slide 15: 過去10年の業績推移（売上高・営業利益）
3-1 過去10年の業績推移（売上高・営業利益） 12年連続増収、7年連続増益を達成 サイマル・グループを連結範囲に含める 売上高 営業利益 （百万円） コロナの影響で招集通知の納品が後ろ倒し 29,278 27,568 24,777 25,317 19,116 18,257 15,156 15,792 14,669 13,469 大型コンサルティング案件の 影響で大幅増益 3,560 3,811 4,231 1,780 2,247 2,707 905 1,570 1,476 1,534 2015/5 2016/5 2017/5 2018/5 2019/5 2020/5 2021/5 2022
Slide 16: 成長ビジネスのご紹介① WizLabo
3-2 成⾧ビジネスのご紹介① 「有価証券報告書」作成支援ツール『WizLabo』の販売が好調 上位機種の導入社数が 1,500社突破 1,552 1,423 ■Wizlabo上位機種 1,288 1,161 導入社数の推移 1,043 （社） 930 763 620 530 430 322 2014/5 2015/5 2016/5 2017/5 2018/5 2019/5 2020/5 2021/5 2022/5 2023/5 2024/5 16
Slide 17: 成長ビジネスのご紹介② 英文翻訳
3-3 成⾧ビジネスのご紹介② 開示書類の「英文翻訳」の需要が拡大 ディスクロージャー翻訳の受注件数が 3,500件突破 3,622 3,484 コロナの影響で英文翻訳の納品 3,062 ■ディスクロージャー翻訳 が後ろ倒しとなり減少 受注件数の推移 2,310 （件） 1,757 1,883 1,774 1,695 1,431 1,117 2015/5 2016/5 2017/5 2018/5 2019/5 2020/5 2021/5 2022/5 2023/5 2024/5 17
Slide 18: 成長ビジネスのご紹介③ 統合報告書
3-4 成⾧ビジネスのご紹介③ 「統合報告書」の作成企業社数および作成支援社数の増加 作成支援数のシェアが 21％ ■統合報告書 シェア 当社の制作実績 （社） 21％ ■統合報告書 （集計中） 発行企業社数の推移 1,019 （社） 872 718 591 219 96 1,019 2013 2020 2021 2022 2023 2024 ※宝印刷D&IR研究所調べ。 ※「JPX日経インデックス400対象企業」「日経225対象企業」「JPX ESG Link」「時価総額1,000 億円以上の企業」の ほか、 18 研究室の調査活動で確認できた企業その他法人を対象。(学校法人を除く)
Slide 19: 直近の業績サマリー(2025年5月期第2四半期）
3-5 直近の業績サマリー(2025年5月期第2四半期） 「招集通知」の納品早期化の影響等により売上が前期に前倒しとなるものの 顧客数に変動はなく、通期予想に変更なし。 2023/5 2024/5 通期予想 2Q 2Q 金額（百万円） 金額（百万円） 前年対比 金額（百万円） 達成率 売上高 15,003 14,876 99% 30,000 49% 営業利益 2,504 2,100 83% 4,300 48% 経常利益 2,551 2,216 86% ― ― 親会社株主に帰属する 1,681 1,460 86% 2,900 50% 当期純利益 19
Slide 20: 目次
目次 １ 会社概要 ２ グループ事業内容 ３ 決算内容・成⾧ビジネスのご紹介 ４ 中期経営計画2026－企業価値向上への取り組み― ５ 株主還元 20
Slide 21: 中期経営計画2026
4-1 中期経営計画2026 2024年5月期の純利益は中計最終年度を上回る着地となったが、特別利益の計上に伴う一過性 の要因のため、2026年5月期の計画は変更せず、ROEも引き続き10.0%超を目標とする。 中期経営計画2026 2024/5 2025/5 2026/5 業績予想 実績 業績予想 計画（目標） 売上高 288億円 292億円 300億円 330億円 営業利益 39億円 42億円 43億円 43億円 営業利益率 13.5％ 14.5％ 14.3％ 13.0％ 親会社株主に帰属 26億円 30億円 29億円 29億円 する当期純利益 ROE 10.1％ 11.5％ 10.2%
Slide 22: 中期経営計画達成への施策
4-2 中期経営計画達成への施策 デ ィ ス ク ロ ー ジ ャ ー 関 連 事 業 22
Slide 23: 中期経営計画達成への施策（通訳・翻訳）
4-3 PRE StHiIEK hie 2 SED il \ <P I0IN GsimuL =! Fan? [REECE OMERIC Bc meOmnMS WHET S halt SE «SIMUL BIW PAFS— F4VIb-PAFS—-MNCHIS RENOIR MRAORM > © SIMULvi— PEAT BAIRD SY bhI4A—Lh ISIMULwiz(t4VJb94 2) Db fe AIY—JVDE4IRLE MR OERT CADE 23
Slide 24: 企業価値向上への取り組み｜資本コストと資本収益性、市場評価について
4-4 企業価値向上への取り組み｜資本コストと資本収益性、市場評価について 安定した収益基盤と成⾧事業への投資により、売上高・利益ともに着実に推移。その結果、24年5月期のPBRは1.25倍と一定の評価を得てい る。資本コストは7-8%と評価しているが、それを上回るROE10％超を最低限の成⾧目標としており、24年5月期のROEは11.5％と、目標を上 回る資本収益性を達成している。引き続き、持続的な企業価値向上に資する活動を通じて、更なる収益性・資本効率向上の追求と市場評価の 更なる改善を図り、中⾧期の成⾧戦略を着実に実行する。 （円） （％） （％） ■当社株価 ■BPS ●PBR 3,0
Slide 25: 目次
目次 １ 会社概要 ２ グループ事業内容 ３ 決算内容・成⾧ビジネスのご紹介 ４ 中期経営計画2026－企業価値向上への取り組み― ５ 株主還元 25
Slide 26: 株主還元
5-1 株主還元 配当方針 配当性向 配当金/配当性向の推移 40～50％ ■ 1株当たり配当金（円） 安定配当 ● 配当性向（％） （予想） 創業70周年 90.0 １株当たり配当金 記念配当 80.0 +4.0円 70.0 2024年5月期 2025年5月期 58.0 54.0 80 90 4.0 41.5 40.3 33.9 35.4 34.5 円 円 （予想） 中間配当40円 中間配当45円 期末配当40円 期末配当45円 （予想） 2021/5 2022/5 2023/5 2024/5 2025/5 26
Slide 27: 当社の強み
5-2 当社の強み 1 必要性 なくてはならない社会インフラ：〝開示が義務付けられている〟書類を作成 2 安定性 安定した顧客基盤 ：上場会社を中心に幅広いお客様に支えられている 3 健全性 財務内容が良好 ：12年連続増収・7年連続増益を更新中 4 積極性 “開示〟に関する周辺分野にM＆Aにより事業領域を拡大中 5 還元性 株主様への利益還元を最重要課題として認識 ：3年連続増配 27
Slide 28: 個人投資家さま向け情報発信
5-3 個人投資家さま向け情報発信 冊子 Webサイト YouTube 『ジャパニーズ インベスター』 『ジャパニーズ インベスター オンライン』 『ジャパニーズ インベスター』公式チャンネル 投資系インフルエンサー×企業 対談企画 28
Slide 29: 宝印刷のCMを制作
5-4 宝印刷のCMを制作 宝印刷株式会社 企業CM（30秒） ～挑む、進む、ともに～ 29
Slide 30: 総務部 広報IR課 https://www.takara-company.co.jp/
総務部 広報IR課 WEB https://www.takara-company.co.jp/ 30
TAKARA & COMPANY — Investor Presentation (February 2025) on 6ix