Takara & Company Ltd · TSE:7921
Takara & — 日経・東証IRフェア2025
27 slides from Takara &'s conference presentation, Sep 30, 2025
Slide 1: 個人投資家さま向け会社説明会
個人投資家さま向け 会社説明会 −13期連続増収を⽀える成⻑ビジネスとは− 取締役/営業本部⻑ 野村 周平 〔東証プライム/7921〕
Slide 2: 目次
目次 1 会社概要 2 グループ事業内容 3 13期連続増収を⽀える成⻑ビジネス 4 キャピタル・アロケーション 5 株主還元 2
Slide 3: 目次
目次 1 会社概要 2 グループ事業内容 3 13期連続増収を⽀える成⻑ビジネス 4 キャピタル・アロケーション 5 株主還元 3
Slide 4: 会社情報
01｜会社情報 商号 株式会社TAKARA ＆ COMPANY（タカラアンドカンパニー） 代表者 堆 誠一郎（代表取締役社⻑） 本社所在地 東京都豊島区高田 事業内容 グループ会社の経営戦略の立案および管理・付帯業務 堆 誠一郎 上場市場 東京証券取引所プライム市場 （代表取締役社⻑） 創業 決算月 グループ会社数 従業員数(連結) 1952年 5月 21社 1,245名 4
Slide 5: 沿革
02｜沿革 ディスクロージャーとIRを中心に事業領域を拡大 2025 年 制度開示書類 IR ICT 2022 年 ・有価証券報告書 ・事業報告書 ・開示書類作成 2020 東証プライムに ・招集通知 等 ・株主通信 ⽀援ツール 移行 年 ・統合報告書 等 2019 金融商品 年 ・投信/外債の開示 2006 ・PR⽀援 年 2003 年 通訳 2001 東証一部 年 上場 翻訳 ・同時通訳 ・逐次通訳 等 1991 ・一般翻訳 年 ・AI翻訳 等 1967 年 IR営業部 設置 コンサルティング 1952年 証券研究室 ・IPO⽀援 創業 設置 ・内部統制構築⽀援 ・決算/開示アウトソーシン
Slide 6: 目次
目次 1 会社概要 2 グループ事業内容 3 13期連続増収を⽀える成⻑ビジネス 4 キャピタル・アロケーション 5 株主還元 6
Slide 7: 2つの事業セグメントで構成
01｜2つの事業セグメントで構成 ディスクロージャー関連事業 通訳・翻訳事業 宝印刷㈱ ディスクロージャーおよびIR関連書類の作成⽀援 ㈱サイマル・グループ 通訳・翻訳・会議機材・人材派遣・養成学校 コンサルティング システム開発 WEB ㈱イーツー ㈱タスク ㈱スリー･シー･コンサルティング WEBサイト制作 IPO・M&A支援 開示書類自動化作成システム 金融商品 ㈱十印グループ ㈱TSSコンサルティング ディスクロージャー･イノベーション㈱ ㈱ジェイ・トラスト 翻訳・通訳・ローカリゼーション・ソフトウェアサービス 決算開示アウトソーシング ソフトウェア開発・保守 投信/外債の開示・PR支
Slide 8: グループの強み 開示業務を一気通貫でサポート
02｜グループの強み 開示業務を一気通貫でサポート 上場会社に開示が義務付けられている「法定開示書類」や、企業が自主的に作成する「任意開示書類」 などの作成⽀援を、システムのご提供から内容のチェック、コンサルティング、通訳・翻訳、制作・ 印刷までを一貫して行っています。 システム提供 研究部チェック 提出先 企業の WEB 情報開示 金融庁 東京証券取引所 PDF コンサルティング 通訳・翻訳 ホームページ 制作・印刷 成果物 株主/投資家 8
Slide 9: ビジネスモデル〈ディスクロージャー関連事業〉
03｜ビジネスモデル〈ディスクロージャー関連事業〉 上場会社・IPO予定会社の情報開示をトータルサポート お客様 提出先 提出義務および任意開示 ●金融庁 約3,900社の 「EDINET」 作成⽀援 上場会社 ●東京証券取引所 「TDnet」 約1,000社の 上場予定会社 ●ホームページ 等 ●株主／投資家 システム コンサル 研究部 制作 翻訳 動画配信 提供 ティング チェック 印刷 9
Slide 10: ビジネスモデル〈通訳・翻訳事業〉
04｜ビジネスモデル〈通訳・翻訳事業〉 高品質な通訳・翻訳サービスをご提供 通訳 ・翻訳 官公庁 ・遠隔同時通訳システム ・機材 グローバル企業 ・派遣事業 国内事業会社 お客様 翻訳 ・AI翻訳システム ・ローカライズ 国内および海外の （地域化翻訳） ・トランスクリエーション 事業会社 （訴求力のある翻訳） 10
Slide 11: 目次
目次 1 会社概要 2 グループ事業内容 3 13期連続増収を⽀える成⻑ビジネス 4 キャピタル・アロケーション 5 株主還元 11
Slide 12: 業績推移（売上高・営業利益）
01｜業績推移（売上高・営業利益） 過去10年間で売上高は2倍以上となり、13期連続増収を達成中 売上高 営業利益 統合型ビジネスレポートシステム 29,678 29,278 （百万円） 「WizLabo」販売開始 27,568 25,317 24,777 サイマル・グループ を連結範囲に含める 19,116 18,257 15,156 15,792 14,669 12,645 13,469 11,115 11,426 大型コンサルティング 案件の影響で大幅増益 3,560 3,811 4,231 4,048 1,534 1,780 2,247 2,707 772 1,286 1,570 1,
Slide 13: 売上高構成比
02｜売上高構成比 通訳・翻訳事業 ディスクロージャー関連事業 79億円 217億円 (26.7%) (73.3%) 金商法 2025年5月期 金融商品 売上高 取引法 296億円 その他 統合型レポート 株主優待 87億円 システム 関連商材 16億円 「WizLabo」 （ウィズラボ） その他 有価証券報告書 ＩＲ ＩＲ 会社法 会社法 株主総会 統合報告書 招集通知 49億円 65億円 13
Slide 14: 成長ビジネス①「WizLabo」
金融商品取引法 会社法 03｜成⻑ビジネス①「WizLabo」 ＩＲ その他 統合型ビジネスレポートシステム「WizLabo」の販売が好調 上位機種の導入社数が 1,600社突破 法定開示だけでなくIR、予算作成、 子会社のデータ収集、監査業務など 利用範囲を拡大中 ■Wizlabo上位機種 1,687 導入社数の推移 1,552 （社） 1,423 IR 監査 1,288 1,161 統合型 1,043 ビジネスレポート 930 システム 763 620 530 法定開示書類の作成 430 322 データ 予算 収集 2014/5 2015/5 2016/5 2017/5 2018/5 20
Slide 15: 成長ビジネス② ディスクロージャー翻訳
金融商品取引法 会社法 04｜成⻑ビジネス② ディスクロージャー翻訳 ＩＲ その他 決算短信や適時開示資料など、開示書類の「英文翻訳」の需要が拡大中！ 翻訳受注件数が 4,400件突破 ■ディスクロージャー翻訳 4,421 ■製品別受注件数 受注件数の推移 3,622 3,484 製品 24/5 25/5 前期比 （件） 3,062 適時開示資料 265 923 658 2,310 1,757 1,883 1,774 1,695 決算説明会資料 199 257 58 1,431 1,117 ※プライム上場市場に義務化された 日英同時開示の影響 2015/5 2016/5 2017/5 2018
Slide 16: 成長ビジネス③ 統合報告書
05｜成⻑ビジネス③ 統合報告書 ＩＲ 「統合報告書」の作成企業社数および作成⽀援社数が増加！ 作成⽀援社数のシェアが 21% ■当社の統合報告書 制作実績シェア シェア ■統合報告書 1,150 21％ 作成企業社数の推移 1,019 （社） 872 718 591 536 411 465 236 334 224 1,150 （※） 142 ※2024年 発行企業社数 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 ※宝印刷D&IR研究所調べ。 ※「JPX日経インデックス400対象企業」「日経225対象企業」「JPX ESG Li
Slide 17: 成長ビジネス④ 通訳・翻訳事業
06｜成⻑ビジネス④ 通訳・翻訳事業 通訳案件数は過去最高！“AI ”や“MT ”と共存しサービス提供での優位性を保つ (※) (※) ※AI=Artificial Intelligence（人工知能）/※MT＝Machine Translation（機械翻訳） 「通訳・翻訳事業」の業績推移 通訳 ■売上高 8,206 ■営業利益 7,819 7,917 （百万円） クラウドベースの同時通訳遠隔ソリューション。従来からの遠隔同時 6,676 通訳システムの他に、AI通訳など最新テクノロジーと万全のセキュリ 5,810 ティで大型国際会議や大型イベント、社内会議などグローバルコミュ ニケーション
Slide 18: 中期経営計画2026
07｜中期経営計画2026 2025年5月期までの計画の進捗および2026年5月期の当社グループの事業分野の更なる強化を 見据え、中期経営計画最終年度の業績目標を修正。 中期経営計画2026 2024/5 2025/5 2026/5 業績予想 実績 実績 目標 売上高 288億円 292億円 296億円 330億円 (※) 営業利益 39億円 42億円 40億円 44億円 (※) 営業利益率 13.5％ 14.5％ 13.6％ 13.3％ 親会社株主に帰属 (※) する当期純利益 26億円 30億円 40億円 31億円 (※) ROE 10.1％ 11.5％ 14.1% 10.0％ ※当初計画
Slide 19: 目次
目次 1 会社概要 2 グループ事業内容 3 13期連続増収を⽀える成⻑ビジネス 4 キャピタル・アロケーション 5 株主還元 19
Slide 20: キャピタル・アロケーション〜中期経営計画2024-2026計画
01｜キャピタル・アロケーション〜中期経営計画2024-2026計画 2025年7月にグループ資本戦略検討委員会を設置。企業価値の持続的な向上に向け、100億円の成⻑投資を始め、 経営基盤の強化・株主還元を積極的に行う。 中計24-26：キャピタル・アロケーション（イメージ） 原資 配分 WizLaboの機能強化、AIの活用、ブランディン 成⻑投資 グビジネス等の新事業領域の拡大、ASEAN地 域での事業確立、M&A等に積極投資 成⻑投資 100億円 営業 生産設備等の更新・拡充、DXによる業務効率 キャッシュ･フロー 経営基盤の 化推進、人的資本への投資を推進し、事業の +α 強化 持続可能
Slide 21: 当社が対象とする事業領域
02｜当社が対象とする事業領域 提供サービスの質に拘り、ディスクロージャー関連市場（制度開示、IR分野）での オンリーワン企業を目指す ●制度開示・IR分野はサステナビリティ開示の充実・グローバル投資家との対話ニーズの拡大・東証の開示強化 の取り組み等により、拡大傾向。 ●当社グループはディスクロージャー関連事業をコアとして、周辺領域への進出、新事業領域の拡大を目指す。 広報 ソフト コンサル クリエイ WEB メディア ブラン ウェア ティング ティブ ディング 21
Slide 22: 目次
目次 1 会社概要 2 グループ事業内容 3 13期連続増収を⽀える成⻑ビジネス 4 キャピタル・アロケーション 5 株主還元 22
Slide 23: 株主還元
01｜株主還元 配当方針 配当性向 配当金/配当性向の推移 50％ ■ 1株当たり配当金（円） 特別配当 安定配当 程度 ● 配当性向（％） +30.0円 （予想） 120.0 120.0 １株当たり配当金 創業70周年 記念配当 30.0 2025年5月期 2026年5月期 +4.0円 80.0 120 120 70.0 54.0 54.0 58.0 50.0 50.2 円 円 4.0 38.2 35.4 34.5 （予想） 33.9 45.2 38.8 41.5 中間配当45円 中間配当60円 （予想） 期末配当75円 期末配当60円 19/5 20/5 21/5 22/5 23/5 24
Slide 24: まとめ｜当社グループの強み
まとめ｜当社グループの強み 1 必要性 なくてはならない社会インフラ ：〝開示が義務付けられている〟書類を作成 2 安定性 安定した顧客基盤 ：上場会社を中心に幅広いお客様に⽀えられている 3 健全性 財務内容が良好 ：10年前と比較し、売上高約2倍、営業利益約4倍に成⻑ 4 積極性 〝開示〟に関する周辺分野にM＆Aにより事業領域を拡大中 5 還元性 株主様への利益還元を最重要課題として認識 ：4年連続増配 24
Slide 25: 個人投資家さま向け情報発信
個人投資家さま向け情報発信 冊子 Webサイト YouTube 『ジャパニーズ インベスター』 『ジャパニーズ インベスター オンライン』 『ジャパニーズ インベスター』公式チャンネル 投資系インフルエンサー×企業 対談企画 25
Slide 26: 宝印刷のCMを制作
宝印刷のCMを制作 宝印刷株式会社 企業CM（30秒） 〜挑む、進む、ともに〜 26
Slide 27: 総務部 広報IR課
総務部 広報IR課 WEB https://www.takara-company.co.jp/ 27