Takara & Company Ltd · TSE:7921
Takara & — 日経IR・個人投資家フェア2023
30 slides from Takara &'s conference presentation, Sep 1, 2023
Slide 1: TAKARA＆COグループの会社概要と長期ビジョン
TAKARA＆COグループの 会社概要と⻑期ビジョン 取締役 野村周平 2023年9⽉1⽇（⾦） ⽇経IR・個⼈投資家フェア2023
Slide 2: Contents
Contents 01 会社概要 02 グループ事業内容 03 連結決算概要（2023年5⽉期） 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン 05 株主還元 １
Slide 3: 会社概要
TAKARA & COMPANY LTD. 01 会社概要 商号 従業員数 株式会社TAKARA ＆ COMPANY 1,102名（連結） （2019年12⽉よりHD化し「宝印刷㈱」から商号変更） （新設分割により新たに「宝印刷㈱」を設⽴・事業承継） グループ会社 創業 19社 1952年（創業71周年） 上場市場 代表取締役社⻑ 東証プライム（証券コード 7921） 堆 誠⼀郎 事業内容 本社所在地 グループ会社の経営戦略の⽴案 東京都豊島区 および管理・付帯業務 （JR・東⻄線・⻄武新宿線「⾼⽥⾺場駅」徒歩5分） 決算⽉ （2023年5⽉31⽇現在） 5⽉ ２
Slide 4: 会社概要｜２つのセグメントで構成
TAKARA & COMPANY LTD. 01 会社概要｜２つのセグメントで構成 ディスクロージャー関連事業 通訳・翻訳事業 制度開⽰・任意開⽰書類の 作成⽀援 ⾔語によるコミュニケーションの 深化をサポート ディスクロージャー＆IR グローバル ICT コンサルティング 通訳 翻訳 ３ 事業報告書 統合報告書 有価証券報告書 招集通知
Slide 5: 会社概要｜収益構造
TAKARA & COMPANY LTD. 01 会社概要｜収益構造 通訳・翻訳事業 ディスクロージャー関連事業 78億円 197億円 (28.4%) (71.6%) ⾦商法 2023年5⽉期 ⾦融商品 275億円 取引法 その他 株主優待 13億円 関連商材 その他 73億円 有価証券報告書 統合型レポート システム 「WizLabo」 ＩＲ 会社法 ＩＲ 会社法 株主総会 48億円 事業報告書 統合報告書 61億円 招集通知 ４
Slide 6: 会社概要｜持株会社体制図
TAKARA & COMPANY LTD. 01 会社概要｜持株会社体制図 ディスクロージャー関連事業 通訳・翻訳事業 新設 分割 グループ IPO実務⽀援 グループ コンサルティング システム開発 WEB制作 翻訳 翻訳 ディスクロージャー ＆ＩＲ関連 通訳・翻訳 連結⼦会社 ※グループ会社は⼀部記載を 決算・開⽰⽀援 システム開発 ディスクロージャー＆ESG コンサルティング コンサルティング 制作 IPO検定試験 省略しております。 ５
Slide 7: 会社概要｜企業理念
TAKARA & COMPANY LTD. 01 会社概要｜企業理念 グループ企業理念 社会の公器としての使命を果たす ⽬指す姿 ⾏動指針 グループ各社の専⾨性を磨き、 １・顧客とともに新たな価値を創造する ２・倫理と道義を重んじる お客様の企業価値拡⼤に貢献し、 ３・専⾨能⼒を⾼め、顧客とともに成⻑する 社会になくてはならない ４・お互いを認め合い、⾼め合う グローバル企業であり続ける ５・社会の公器として正しいかどうかを 判断基準とする ６
Slide 8: 会社概要｜ロゴマークの由来・意味
TAKARA & COMPANY LTD. 01 会社概要｜ロゴマークの由来・意味 舵輪 羅針盤 盾 中⼼に「T&C」の⽂字を重ね合わせ盾の形に。 グループ会社が⼀丸となって各ステークホルダー の価値を守り固めていくコア・バリューを象徴。 ７
Slide 9: Contents
Contents 01 会社概要 02 グループ事業内容 03 連結決算概要（2023年5⽉期） 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン 05 株主還元 ８
Slide 10: グループ事業内容｜会社紹介動画
TAKARA & COMPANY LTD. 02 グループ事業内容｜会社紹介動画 5分程度の会社紹介動画を放映させて頂きます！
Slide 11: グループ事業内容｜事業領域の拡大
TAKARA & COMPANY LTD. 02 グループ事業内容｜事業領域の拡⼤ 制度開⽰書類 IR ICT 2020 （任意開⽰書類） （ソフトウェア） 年 ・有価証券報告書 2019 ・事業報告書 ・開⽰書類作成 ・招集通知 等 ⽀援ツール 年 ・統合報告書 等 2006 年 通訳 2003 年 ・同時通訳 2001 東証⼀部 翻訳 ・逐次通訳 上場 年 等 1991 ・⼀般翻訳 年 ・AI翻訳 等 1967 年 IR営業部 設置 コンサルティング 1952年 証券研究会 ・IPO⽀援 創業 設置 ・内部統制構築⽀援 ・決算/開⽰アウトソーシング ９
Slide 12: グループ事業内容｜ビジネスモデル
TAKARA & COMPANY LTD. 02 グループ事業内容｜ビジネスモデル ディスクロージャー 関連事業 上場会社・IPO予定会社の情報開⽰をトータルサポート お客様 提出先 ●⾦融庁「EDINET」 約3,800社の上場会社 提出義務 ●東京証券取引所「TDnet」 約1,000社の上場予定会社 等 ●株主／投資家 有価証券報告書 ⾦融商品取引法 会社法 招集通知 ＩＲ 事業報告書 10
Slide 13: グループ事業内容｜ビジネスモデル
TAKARA & COMPANY LTD. 02 グループ事業内容｜ビジネスモデル ディスクロージャー 関連事業 上場会社・IPO予定会社の情報開⽰をトータルサポート お客様 提出先 ●⾦融庁「EDINET」 約3,800社の上場会社 提出義務 ●東京証券取引所「TDnet」 約1,000社の上場予定会社 等 ●株主／投資家 サポート ソフトウェア コンサル 研究部 制作 翻訳 動画配信 のご提供 ティング チェック 印刷 11
Slide 14: グループ事業内容｜ビジネスモデル 通訳・翻訳事業
TAKARA & COMPANY LTD. 02 グループ事業内容｜ビジネスモデル 通訳・翻訳事業 官公庁やグローバル企業、国内外事業会社の通訳・翻訳 お客様 お客様 官公庁・グローバル企業 国内外事業会社 国内事業会社 遠隔同時通訳 翻訳 システム 翻訳 AI翻訳システム 通訳 派遣 機材 ローカライズ トランス クリエーション 12 ※ローカライズ：地域化翻訳/トランスクリエーション：訴求⼒のある翻訳
Slide 15: Contents
Contents 01 会社概要 02 グループ事業内容 03 連結決算概要（2023年5⽉期） 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン 05 株主還元 13
Slide 16: 連結決算概要｜売上高・営業利益の推移
TAKARA & COMPANY LTD. 03 連結決算概要｜売上⾼・営業利益の推移 ビジネス領域の拡⼤により11年連続増収 27,568 売上⾼ 営業利益 25,317 （百万円） 24,777 19,116 18,257 15,156 15,792 14,669 13,469 12,645 11,115 11,426 3,560 3,811 2,707 2,247 1,570 1,476 1,534 1,780 577 772 1,286 905 2012/5 2013/5 2014/5 2015/5 2016/5 2017/5 2018/5 2019/5 2020/5 2021/5 2
Slide 17: 連結決算概要｜各指標の推移
TAKARA & COMPANY LTD. 03 連結決算概要｜各指標の推移 売上⾼・利益ともに過去最⾼の実績 売上⾼ 営業利益 25,317 27,568 3,811 24,777 3,560 （百万円） （百万円） 18,257 19,116 2,707 2,247 1,780 2019/5 2020/5 2021/5 2022/5 2023/5 2019/5 2020/5 2021/5 2022/5 2023/5 親会社株主に帰属する ROE 当期純利益 2,595 （百万円） 2,249 （％） 10.9 1,555 1,639 10.0 10.0 8.5 8.6 1,236 2019
Slide 18: 連結決算概要｜増収・増益要因
TAKARA & COMPANY LTD. 03 連結決算概要｜増収・増益要因 ディスクロージャー関連事業 ① システム ② 翻訳 ③ IR 有価証券報告書の作成⽀援ツール 決算短信や招集通知など ESG情報開⽰ニーズの 「WizLabo」（ウィズラボ）の ディスクロージャー関連 ⾼まりにより統合報告書 導⼊社数増加 書類の翻訳需要が増加 の作成企業数が増加 ■WizLabo（上位機種） ■翻訳受注件数 ■統合報告書発⾏ 872 1,423 3,484 の導⼊顧客数の推移 の推移 企業数の推移(※) 1,117 322 96 10年で約4倍！ 9年で約3倍！ 9年で約9倍！ 2014/5 20
Slide 19: 連結決算概要｜増収・増益要因 通訳・翻訳事業
TAKARA & COMPANY LTD. 03 連結決算概要｜増収・増益要因 通訳・翻訳事業 ①通訳 ②翻訳 コロナ禍により⾒合わせられていた 対⾯とオンラインの 海外顧客の翻訳・ 会議やセミナーなどが回復 組み合わせによる ローカライズ案件が ハイブリット型会議や 堅調に推移 ■売上⾼の推移 セミナーが増加 7,819 6,676 5,810 2021/5 2022/5 2023/5 17
Slide 20: Contents
Contents 01 会社概要 02 グループ事業内容 03 連結決算概要（2023年5⽉期） 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン 05 株主還元 18
Slide 21: 中期経営計画2026・長期ビジョン｜5つのマテリアリティ
TAKARA & COMPANY LTD. 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン｜5つのマテリアリティ（重要課題） 当社グループは、各マテリアリティにおいて定めた 2030年までのアクションプランを実⾏し、5つのマテリ 専⾨知識の アリティを実現することを⽬標としております。これ 蓄積・研鑽と を通じ、社会に対する使命と、当社グループ内への使 発信 命を果たすことで、持続的に企業価値を⾼めてまいり ます。 ガバナンス 従業員の その⽬安として、引き続き毎期の着実な利益成⻑と の深化 幸せ 10％超のROEを⽬標として設定します。 ●毎期の着実な利益成⻑ ●10%超のROEを⽬標 環境問題解
Slide 22: 中期経営計画2026・長期ビジョン｜基本方針
TAKARA & COMPANY LTD. 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン｜基本⽅針 ●サステナビリティ経営の推進 ●グローバル化の拡⼤促進 グループ 基本⽅針 ●新事業領域の拡⼤ ●グループ戦略⽴案とグループ連携の強化 ●グループ各社の企業価値向上 20
Slide 23: 中期経営計画2026・長期ビジョン｜成長戦略
TAKARA & COMPANY LTD. 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン｜成⻑戦略 ディスクロージャー ・四半期制度⾒直し、会社法改正など 関連事業 制度変更にともなうビジネスの創出 通訳・翻訳事業 ・通訳翻訳の更なる使いやすさと クリエイティブな品質の追求 ・マテリアリティに沿った活動の着実な推進 価値共創基盤の強化 ・Ｍ＆Aによる事業領域の拡⼤ 21
Slide 24: 中期経営計画2026・長期ビジョン｜数値目標
TAKARA & COMPANY LTD. 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン｜数値⽬標 新中期経営計画2026 2023/5 2024/5 2026/5 実績 業績予想 計画（⽬標） 売上⾼ 275億円 288億円 330億円 営業利益 38億円 39億円 43億円 営業利益率 13.8％ 13.5％ 13.0％ 親会社株主に帰属する 当期純利益 25億円 26億円 29億円 ROE 10.9％ 10.1％ 10.0％ 22
Slide 25: グループで取り組むESG
TAKARA & COMPANY LTD. 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン｜グループで取り組むESG E 環境 S 社会 G ガバナンス ダイバーシティ 透明性のある FSC森林認証紙 推進プロジェクト 内部統制システムの構築 違法に伐採された⽊ ■社外役員制度 材等を使⽤しない 2005年から社外取締役制度を導⼊。 「環境配慮型印刷」 現在は取締役7⼈のうち4⼈を社外取 を提案。使⽤件数は 締役で構成。監査役は3⼈のうち2⼈ 年々増加しており、 を社外監査役で構成。 2009年からプロジェクトを発⾜。社 お客様と共に環境負 会情勢の変化と共に⽣産性を⾼める 荷低減に取り組んで 効率
Slide 26: グループで取り組むSDGs
TAKARA & COMPANY LTD. 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン｜グループで取り組むSDGs 事業活動 基盤領域を通じ責任ある事業を⾏う ●ディスクロージャーのインフラ基盤構築 ●資本市場の活性化への貢献 ●グループ⼀体経営 安全・安⼼な暮らしを⽀える ⽣活 ●ダイバーシティ推進 ●外国⼈雇⽤ 当社グループは、これ ●⼥性活躍推進 ●障がい者雇⽤ まで培った事業基盤を ●育児休業制度 ●介護休業制度 通じてグローバルな社 ●シニア⼈材雇⽤ ●社会貢献活動団体への寄付 会問題の解決に向けて、 ⽬標17「パートナー シップで⽬標を達成し 資源を⼤切にし⾃然と共存する 環境 よう
Slide 27: Contents
Contents 01 会社概要 02 グループ事業内容 03 連結決算概要（2023年5⽉期） 04 中期経営計画2026・⻑期ビジョン 05 株主還元 25
Slide 28: 株主還元
TAKARA & COMPANY LTD. 05 株主還元 配当⾦/配当性向の推移 配当⽅針 配当性向 （予想） 80.0 ■ 1株当たり配当⾦（円） 創業70周年 安定配当 40〜50％ ● 配当性向（％） 記念配当 +4.0円 70.0 58.0 54.0 54.0 4.0 配当⾦ 41.5 40.2 2023年5⽉期 2024年5⽉期 38.8 33.9 35.4 70 円 80 円 （予想） 中間配当35円 中間配当40円 期末配当35円 期末配当40円 2020/5 2021/5 2022/5 2023/5 2024/5 26
Slide 29: ご参考
TAKARA & COMPANY LTD. ご参考 株価 2,297円 （2023年8⽉9⽇ 終値） 単元株数 100株 最低購⼊代⾦ 229,700円 1株配当 80円 （中間配当 40円／期末配当 40円）※予想 配当利回り 3.48％ 27
Slide 30: 総務部 広報IR課
TAKARA & COMPANY LTD. 総務部 広報IR課 WEB https://www.takara-company.co.jp/ Icon rink: https://icons8.com/