目錄
CONTENTS
2 Corporate Information
公 司 資 料
5 Chairman's Statement
主 席 報 告
12 Management Discussion And Analysis
管 理 層 討 論 及 分 析
32 Other Information
其 他 資 料
52 Condensed Consolidated Statement Of Profit Or Loss
簡 明 綜 合 損 益 表
-
Condensed Consolidated Statement Of Comprehensive Income
簡 明 綜 合 全 面 收 益 表 - Condensed Consolidated Statement Of Financial Position
簡 明 綜 合 財 務 狀 況 表
57 Condensed Consolidated Statement Of Changes In Equity
簡 明 綜 合 權 益 變 動 表
59 | Condensed Consolidated | ement Of Cash Flows |
簡 明 綜 合 現 金 流 量 表 | ||
63 | Notes To Interim Financial | formation |
中 期 財 務 資 料 附 註 |
Shaoxing Yuzhou Yinyue Mansion
紹 興 禹洲‧印 樾 府
CORPORATE INFORMATION
公司資料
EXECUTIVE DIRECTORS
Ms. Kwok Ying Lan
Mr. Lin Conghui
NON-EXECUTIVE DIRECTORS
Mr. Lam Lung On
Mr. Song Jiajun
INDEPENDENT NON-EXECUTIVE DIRECTORS
Mr. Lam Kwong Siu
Mr. Wee Henny Soon Chiang
Mr. Yu Shangyou
AUDIT COMMITTEE
Mr. Wee Henny Soon Chiang (Chairman)
Mr. Lam Kwong Siu
Mr. Yu Shangyou
REMUNERATION COMMITTEE
Mr. Lam Kwong Siu (Chairman)
Ms. Kwok Ying Lan
Mr. Wee Henny Soon Chiang
NOMINATION COMMITTEE
Mr. Lam Kwong Siu (Chairman)
Ms. Kwok Ying Lan
Mr. Wee Henny Soon Chiang
SUSTAINABILITY COMMITTEE
Ms. Kwok Ying Lan (Chairman)
Mr. Lam Lung On
Mr. Lin Conghui
COMPANY SECRETARY
Mr. Chiu Yu Kang
AUTHORIZED REPRESENTATIVES
Mr. Lam Lung On
Ms. Kwok Ying Lan
REGISTERED OFFICE
Cricket Square
Hutchins Drive, P.O. Box 2681
Grand Cayman KY1-1111
Cayman Islands
執行董事
郭英蘭女士 林聰輝先生
非執行董事
林龍安先生 宋家俊先生
獨立非執行董事
林廣兆先生 黃循強先生 于上游先生
審核委員會
黃循強先生(主席) 林廣兆先生
于上游先生
薪酬委員會
林廣兆先生(主席) 郭英蘭女士
黃循強先生
提名委員會
林廣兆先生(主席) 郭英蘭女士
黃循強先生
可持續發展委員會
郭英蘭女士(主席) 林龍安先生
林聰輝先生
公司秘書
邱于賡先生
授權代表
林龍安先生 郭英蘭女士
註冊辦事處
Cricket Square
Hutchins Drive, P.O. Box 2681
Grand Cayman KY1-1111
Cayman Islands
2 YUZHOU GROUP HOLDINGS COMPANY LIMITED 禹洲集團控股有限公司
Corporate Information (Continued) 公司資料(續)
PRINCIPAL ADMINISTRATION AND MANAGEMENT CENTERS IN THE PRC
Yuzhou Plaza
299 Jingang Road
Pudong New District
Shanghai
People's Republic of China
Yuzhou Plaza
Keyuan North Road
Nanshan District
Shenzhen
People's Republic of China
PRINCIPAL PLACE OF BUSINESS IN HONG KONG
Units 5801-02, 58/F
The Center
99 Queen's Road Central
Central
Hong Kong
COMPANY'S WEBSITE
https://yuzhou-group.com/
PRINCIPAL SHARE REGISTRAR AND TRANSFER OFFICE
Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited
4th Floor, Royal Bank House
24 Shedden Road, George Town Grand Cayman KY1-1110 Cayman Islands
HONG KONG SHARE REGISTRAR
Computershare Hong Kong Investor Services Limited Shops 1712-1716, 17th Floor, Hopewell Centre 183 Queen's Road East, Wanchai, Hong Kong
AUDITOR
Prism Hong Kong Limited
Registered Public Interest Entity Auditor
Units 1903A-1905, 19/F, 8 Observatory Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
中國主要行政及管理中心
中華人民共和國 上海
浦東新區
金港路299號 禹洲廣場
中華人民共和國 深圳
南山區
科苑北路
禹洲廣場
香港主要營業地址
香港
中環
皇后大道中99號 中環中心
58樓5801-02室
本公司網址
https://yuzhou-group.com/
主要股份過戶登記處
Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited
4th Floor, Royal Bank House
24 Shedden Road, George Town Grand Cayman KY1-1110 Cayman Islands
香港證券登記處
香港中央證券登記有限公司 香港灣仔皇后大道東183號 合和中心17樓1712-1716室
核數師
栢淳會計師事務所有限公司 註冊公眾利益實體核數師 香港九龍尖沙咀
天文臺道8號19樓1903A-1905室
LEGAL ADVISORS
Paul Hastings (as to Hong Kong law)
Conyers Dill & Pearman (as to Cayman Islands law)
法律顧問
普衡律師事務所(關於香港法律)
Conyers Dill & Pearman(關於開曼群島法律)
PRINCIPAL BANKERS | 主要往來銀行 |
Industrial and Commercial Bank of China | 中國工商銀行 |
China Construction Bank Corporation | 中國建設銀行 |
Agricultural Bank of China | 中國農業銀行 |
Bank of China | 中國銀行 |
Bank of China (Hong Kong) | 中國銀行(香港) |
Hongkong and Shanghai Banking Corporation | 滙豐銀行 |
Hang Seng Bank | 恒生銀行 |
China CITIC Bank International | 中信銀行(國際) |
INTERIM REPORT 中期報告 2024 3
CHAIRMAN'S STATEMENT
主席報告
Jiangmen Yuzhou Langham Cloud Land
江 門 禹洲‧朗 廷 雲 澤
CHAIRMAN'S STATEMENT
主席報告
Dear Shareholders, | 尊敬的各位股東: |
On behalf of the board of directors of Yuzhou Group Holdings Company Limited ("Yuzhou Group" or the "Company"), I am pleased to present the interim results report of the Company and its subsidiaries (the "Group") for the six-month period ended June 30, 2024 (the "Period") for your review.
According to the National Bureau of Statistics, China recorded a gross domestic product ("GDP") of RMB61,683.6 billion during the first half of 2024, representing an uptick of 5.0% from the same period of last year. From January to June 2024, the total investment in real estate development amounted to RMB5,252.9 billion, with a period- on-period dip of 10.1%. Among them, residential investment was RMB3,988.3 billion, which represented a period-on-period fall of 10.4%. The total area of commodity housing sold amounted to 479.16 million sq.m., representing a period-on-period decline of 19.0%, with residential sales area down by 21.9% period-on-period. The sales of commodity housing totaled RMB4,713.3 billion with a period-on- period decrease of 25.0%, of which residential sales recorded a period- on-period decrease of 26.9%. In the same period, China saw its real estate developers have RMB5,353.8 billion available, amounting to a period-on-period retreat of 22.6%. Of the aggregate, domestic loans were RMB820.7 billion with a period-on-period slump of 6.6%; deposits and receipts in advance amounted to RMB1,599.9 billion with a period-on-period decline of 34.1%; and personal mortgage loans stood at RMB774.9 billion with a period-on-period decrease of 37.7%.
本人謹代表禹洲集團控股有限公司(「禹洲 集團」或「本公司」)之董事會,欣然提呈本 公司及附屬公司(「本集團」或「集團」)截至 2024年6月30日止六個月期間(「期內」)之 半年業績報告,請各位股東審閱。
國 家 統 計 局 發 佈 資 料 顯 示 ,2024年 上 半 年 , 國 內 生 產 總 值(「 GDP 」)達 人 民 幣 616,836 億 元 , 比 上 年 同 期 增 長 5.0% 。 2024年1-6月份,全國房地產開發投資人 民 幣 52,529 億 元 , 同 比 下 降 10.1% ; 其 中 , 住 宅 投 資 人 民 幣 39,883億 元 , 同 比 下降10.4%。全國商品房銷售面積47,916 萬平方米,同比下降19.0%;其中,住宅 銷 售 面 積 同 比 下 降 21.9%。 全 國 商 品 房 銷 售 金 額 為 人 民 幣 47,133億 元 , 同 比 下 降 25.0%; 其 中 , 住 宅 銷 售 額 同 比 下 降 26.9%。 同 期 , 全 國 房 地 產 開 發 企 業 到 位 資 金 為 人 民 幣 53,538億 元 , 同 比 下 降 22.6%;其中,國內貸款為人民幣8,207億 元,同比下降6.6%; 定金及預收款為人 民幣15,999億元,同比下降34.1%;個人 按揭貸款為人民幣7,749億元,同比下降 37.7%。
Shijiazhuang Yuzhou Honor Hill
石家 莊 禹洲‧嘉 譽 山
6 YUZHOU GROUP HOLDINGS COMPANY LIMITED 禹洲集團控股有限公司
Chairman's Statement (Continued) 主席報告(續)
In the first half of 2024, the overall macroeconomic development of China remained relatively stable. However, the performance of the real estate industry was still sluggish. The amount and the gross floor area ("GFA") of sales of commodity housing showed a double- digit decline as compared to the same period of last year, and the downward trend persisted without any signs of stabilization. On the one hand, consumers are constrained by the prospect of decreased future income, resulting in a decrease in the sales of large and high- end consumer goods such as houses and automobiles. Consumers generally upheld the principles of consumption downgrading, substitution in consumption, and delaying purchases. Under such background, the purchase of residential properties, as big-ticket consumer products, was inevitably and severely dropped. Alternative options such as affordable housing and rental housing would transfer part of the rigid housing demand, while the wait-and-see attitude of potential home buyers inhibited their desire for buying houses. On the other hand, potential consumers chose to buy second-hand houses based on the current expected delivery of houses. As compared to new houses, the delivery pressure of second-hand houses was relatively low, and the supporting facilities surrounding the second-hand houses such as schools, transportation, medical care and parks were more established and accessible. The shift to the second-hand market among potential consumers has consequently brought a negative impact on the new housing market. In terms of policies, the first half of this year witnessed a sustained implementation of favorable measures. The adoption of strategies such as decreased down payments, lowered mortgage rates, and eased constraints on home purchase resulted in a certain temporary stimulus on the real estate market. Particularly, following the introduction of the new policy on May 17, there was a positive market response, leading to short-lived revival in the real estate consumption sector. However, after mid to late June, the market continued to show a downward and remained sluggish. Although Yuzhou Group has made every effort and adopted a few promotional measures, it was unable to reverse the declining sales trend under such market environment. As of June 30, 2024, Yuzhou Group recorded total contracted sales of RMB4,346 million, representing a decrease of 62.8% as compared to the same period of last year. The GFA of contracted sales amounted to 279,311 sq.m., representing a decrease of 59.8% as compared to the same period of last year, with an average sales price of RMB15,561 per sq.m., representing a decrease of 7.5% as compared to the same period of last year.
2024年上半年,國家宏觀經濟發展總體較 為平穩,然而房地產行業表現依然低迷, 全國商品房銷售金額、面積較去年同期均 表現出雙位元數下降幅度,且下降趨勢依 然未有止跌企穩跡象。一方面,消費者受 制於未來收入下行預期,房子、汽車等大 件、高檔消費品銷售額均呈下降趨勢,消 費降級、消費替換、消費延遲成為現行消 費的普遍心態。在此背景下,住宅物業的 購買作為大額消費品,勢必受到嚴峻考 驗,保障性住房、租房等替代性選擇,將 一部分剛需購房需求轉移,而潛在購房者 的觀望心態則抑制了購房需求的釋放;另 一方面,潛力消費者基於當下交房預期的 考慮,選擇購置二手房,相比於新房,二 手房交付壓力較小,周邊學校、交通、醫 療、公園等配套設施較為直觀,潛在消費 者的需求轉向二手市場,也對新房市場 產生了消極影響。今年上半年政策端不 斷釋放利好,降首付、降房貸利率、鬆綁 限購政策等措施的實行,對房地產市場起 到一定的短暫刺激作用,尤其是5 · 17新 政頒佈實施以來,市場反應積極,房地產 消費市場走出了一波短暫的復甦行情,但 6月中下旬之後,市場繼續下行,延續疲 軟走勢。在以上市場環境下,儘管禹洲集 團已竭盡全力並採取諸多促銷措施,亦 未能扭轉銷售下降態勢。截至2024年6月 30日止,禹洲集團累計實現合約銷售金 額達人民幣43.46億元,較去年同期下降 62.8%;累計銷售面積為279,311平方米, 較去年同期下降59.8%;平均銷售價格為 每平方米人民幣15,561元,較去年同期下
降7.5%。
INTERIM REPORT 中期報告 2024 7
Chairman's Statement (Continued) 主席報告(續)
Yuzhou Group continued to implement the "Yuzhou Well-pleasing" 1628 Delivery Guarantee System and focused on enhancing "product, delivery and service". It continuously strengthened the "631" construction management and control system, strictly controlled product quality and process. Stringent quality assessments were conducted at every stage, starting from the selection of project construction contractors, construction planning and scheme review, to commencement approval, foundation and final acceptance of key building components so as to ensure high-quality completion and delivery of the projects. It consistently enhanced its commitment to "Life Cycle Dedicated Service" and achieved the perfect project deliveries through the implementation of the "Well-pleasing Delivery Plan". The introduction of the "Deliver Product Officer Plan" involved the establishment of a specialized product officer team to fully oversee product quality, ensuring that every delivered item upholds rigorous standards. The Group upheld a commitment to the "Craftsmanship Quality Assurance", ensuring product excellence through meticulous "craftsmanship" and stringent quality inspection processes. In the first half of 2024, Yuzhou Group overcame obstacles and worked together to steadily advance and complete the operation engineering milestones of each project. It finalized a total of nearly 20 projects batches with well-pleasing delivery of approximately 8,000 residential units across more than 10 cities including Shanghai, Wuhan, Chongqing, Yangzhou, Wuxi, Huizhou, Changshu and Tangshan.
禹洲集團持續落實「禹美好」1628交付保 障體系,持續專注於提升「產品力、交付 率、服務力」。持續強化「631」工程管控體 系,嚴控產品品質,嚴把管控流程,從項 目施工單位選擇、施工策劃及方案審查, 到開工審批、基礎及主體驗收等各個環節 進行品質鑒定和嚴格驗收,確保項目高質 量完成交付。持續深化「全週期臻心服務」 理念,「美好交付計劃」實現每一個交付項 目的完美呈現;「交付產品官計劃」設立專 門的產品官團隊,全程把控產品品質,確 保交付的每一件產品都符合高標準;「匠 心質保」對品質的堅守,通過「匠心」工藝 和嚴格的質檢流程,確保產品品質精益求 精。2024年上半年,禹洲集團攻堅克難、 齊心合力,扎實推進和完成各項目的運營 工程節點,在上海、武漢、重慶、揚州、 無錫、惠州、常熟及唐山等超10座城市, 總計完成近20個項目批次交付,約8千套 住宅美好交付。
Hefei Yuzhou Central Plaza
合 肥 禹洲‧中 央 城
8 YUZHOU GROUP HOLDINGS COMPANY LIMITED 禹洲集團控股有限公司
Chairman's Statement (Continued) 主席報告(續)
In the first half of 2024, the financial policies for the real estate | 2024年上半年,房地產行業融資政策延續 |
sector remained relaxed and favorable as last year. China persisted | 去年的寬鬆、利好主基調,國家持續推廣 |
in advancing the "white list" policy of financial coordination | 融資協調機制「白名單」政策,各地方政府 |
mechanisms. Local governments progressively adopted and actively | 也逐步推進落實,積極協調解決房地產企 |
managed this policy, addressing the financial challenges faced by real | 業融資的困難和問題,提議對進入房地產 |
estate enterprises by advocating for projects included on the real estate | 「白名單」的項目,推送給金融機構並給予 |
"white list" to receive financing support from financial institutions. | 融資支持。但目前的推進落地執行力度不 |
However, the current efforts to promote and enact the policies have | 足,尚未有效緩解房企融資困難的問題, |
been inadequate in effectively easing the financial burdens of real estate | 尤其是對民營房地產企業,資金緊張情況 |
enterprises, especially for those in the private sector. The shortage of | 未有實質性緩解,融資管道依然沒有重啟 |
funds has persisted without substantial relief, and the resumption of | 態勢。禹洲集團結合當前最新的融資支持 |
financing channels has not materialized. In conjunction with the latest | 政策,一直在竭力利用自身的各種管道、 |
financing support policies, Yuzhou Group has been sparing every | 資源,通過債務重組、資產處置以及資產 |
effort to utilize its own channels and resources to alleviate its financial | 管理公司紓困資金等多種方式進行自救, |
strain through debt restructuring, asset disposals, relief funds from asset | 以緩解資金壓力。在經歷以上種種方式的 |
management companies and other strategies. Despite these efforts, | 不斷努力後,禹洲集團於今年上半年在新 |
Yuzhou Group was still unable to secure any new financing during | 增融資方面依然沒有收穫,公司日常營運 |
the first half of this year, relying solely on sales proceeds to barely | 資金依然只能依靠銷售回款來勉強維持, |
sustain its daily operation. With the continuous sluggishness in sales, | 銷售持續萎靡下,現金流缺口持續加大, |
wider cash flow gap and tight capital chain, the Company could only | 資金鏈緊張壓力倍增,公司經營僅維持在 |
maintain its operations at a relatively low level. Regarding the offshore | 較低水準運轉。境外債務重組方面,經過 |
debt restructuring, following constructive communication between | 本公司及其顧問團隊與美元優先票據持有 |
the Company and its advisors, alongside an ad hoc group formed by | 人組成的債權人小組及其顧問進行的建 |
certain holders of the US-dollar-denominated offshore senior notes | 設性溝通,就重組方案於2024年2月達成 |
and its advisors, a consensual and holistic restructuring proposal was | 一致,公司已公佈重組支持協議並邀請所 |
reached and drawn up in February 2024. The Company has announced | 有合資格債權人加入,且已經獲得超90% |
the restructuring support agreement and invited all eligible creditors | 的合資格債權人強有力的支持(已遠超協 |
to join, receiving strong support from over 90% of eligible creditors | 議安排所需之75%的債權人支持比例)。 |
(significantly exceeding the 75% creditor support threshold stipulated | 目前公司已向開曼群島大法院及香港特別 |
in the agreement). Currently, the Company has submitted applications | 行政區高等法院原訟法庭申請批准召開相 |
to the Grand Court of the Cayman Islands and the Court of First | 關計劃債權人會議,相關海外法院聆訊已 |
Instance of the High Court of the Hong Kong Special Administrative | 別於當地時間8月2日和16日舉行,並得到 |
Region to seek approval for convening the creditors' meetings related | 法院的支持,公司將正式啟動協議安排程 |
to the relevant schemes. The relevant overseas court hearings were | 序,在實際可行的情況下盡快落實重組方 |
held on August 2 and 16 (local time in such places) respectively | 案,力爭盡早完成境外債務重組。 |
and approved by the courts. The Company will officially initiate the | |
arrangement procedure of the agreement, implement the restructuring | |
schemes as soon as practicable and strive to complete the offshore | |
debt restructuring as soon as possible. |
INTERIM REPORT 中期報告 2024 9
