Expro Group Holdings N.v.NYSE: XPRO

Merger proposal (Including All Annexes)

Apr 9, 2026 at 4:16 PM UTC · MarketScreener

Watch Expro explain itExpro Group Holdings N.V. (XPRO) Q2 2026 Earnings Call · Replay · Jul 28

CROSS-BORDER MERGER PROPOSAL 8 APRIL 2026 Expro Luxembourg S.A. and Expro Group Holdings N.V. NOTE ABOUT TRANSLATION: The Merger Proposal below consists of three columns. In the left column the Merger Proposal is set forth in the Dutch language. In the right column the Merger Proposal is set forth in the French language. The middle column contains an English version of the Merger Proposal. In preparing the English translation, an attempt has been made to translate as literally as possible without jeopardizing the overall continuity of the text. Inevitably, however, differences may occur in translation and if they do, the Dutch text will govern by law in the Netherlands, whereas in Luxembourg, the English text will govern by law. In the English translation, Dutch legal concepts are expressed in English terms and not in their original Dutch terms. The concepts concerned may not be identical to concepts described by the English terms as such terms may be understood under the laws of other jurisdictions. Allen Overy Shearman Sterling LLP

0148725-0000002 EUO3: 2021697430.1

VOORSTEL TOT GRENSOVERSCHRIJDENDE FUSIE CROSS-BORDER MERGER PROPOSAL PROJET DE FUSION TRANSFRONTALIÈRE

Artikel 2:312 BW en artikelen 1025-1 en verder van de LCA.

Section 2:312 DCC and articles 1025-1 et seq. of the LCA. Article 2:312 du DCC et articles 1025-1 et suivants de

la Loi de 1915.

De besturen van: The management boards of: Les organes de direction de:

Expro Luxembourg S.A., een naamloze vennootschap naar het recht van het Groothertogdom Luxemburg (société anonyme), gevestigd en kantoorhoudende te 2A, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxemburg, Groothertogdom Luxemburg, in het proces van registratie bij het handelsregister van Luxemburg (registre du commerce et des sociétés) (de Verkrijgende Vennootschap); en
1. Expro Luxembourg S.A., a public limited liability company (société anonyme) incorporated under the laws of the Grand Duchy of Luxembourg, having its registered office at 2A, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, in the process of registration with the Luxembourg Trade and Companies Register (registre du commerce et des sociétés) (the Acquiring Company); and
  1. Expro Luxembourg S.A., une société anonyme constituée selon les lois du Grand-Duché de Luxembourg, ayant son siège social au 2A, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en cours d'immatriculation auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg (la Société Absorbante); et
  2. Expro Group Holdings N.V., een naamloze vennootschap naar Nederlands recht, gevestigd te Amsterdam, Nederland, kantoorhoudende te Mastenmakersweg 1, 1786 PB Den Helder, Nederland, en ingeschreven in het Nederlandse handelsregister onder nummer 34241787 (de Verdwijnende Vennootschap),
2. Expro Group Holdings N.V., a public company under Dutch law (naamloze vennootschap), having its official seat in Amsterdam, the Netherlands, its office address at Mastenmakersweg 1, 1786 PB Den Helder, the Netherlands, and registered in the Dutch Commercial Register under number 34241787 (the Disappearing Company),
Expro Group Holdings N.V., une société anonyme de droit néerlandais (naamloze vennootschap), ayant son siège statutaire à Amsterdam, Pays-Bas, son adresse professionnelle au Mastenmakersweg 1, 1786 PB Den Helder, Pays-Bas, et immatriculée au Registre du Commerce néerlandais sous le numéro 34241787 (la Société Absorbée);

(tezamen de Fuserende Vennootschappen) (together the Merging Companies) (ensemble les Sociétés Fusionnantes)

presenteren hierbij het volgende voorstel voor het tot stand brengen van een grensoverschrijdende juridische fusie (Voorstel tot Fusie).

hereby present the following proposal for the effectuation of a cross-border statutory merger (the Merger Proposal).

présentent par les présentes la proposition suivante en vue de la réalisation d'une fusion transfrontalière (cross-border statutory merger) (le Projet de Fusion).

In dit Voorstel tot Fusie betekent BW het Nederlandse Burgerlijk Wetboek en betekent LCA de Luxemburgse wet inzake vennootschappen van 10 augustus 1915, zoals gewijzigd.

Overwegingen

Het bestuur en het managementteam van de Verdwijnende Vennootschap hebben een evaluatie uitgevoerd van de bestaande structuur en activiteiten, in het bijzonder met betrekking tot de statutaire zetel van de uiteindelijke moedermaatschappij van de Expro groep van vennootschappen.
Gelet op het voorgaande, zijn het bestuur en het managementteam van de Verdwijnende Vennootschap voornemens om, onder voorbehoud van bepaalde voorwaarden, een wijziging van de statutaire zetel naar de Kaaimaneilanden te implementeren.
Het Nederlandse recht voorziet niet in een directe wijziging van de statutaire zetel van een Nederlandse naamloze vennootschap, zoals de Verdwijnende Vennootschap, naar een jurisdictie buiten de Europese Economische Ruimte, zoals de Kaaimaneilanden. Om die reden wensen de Fuserende Vennootschappen de Fusie (zoals hieronder gedefinieerd) te implementeren en wordt, na voltooiing van de Fusie, een daaropvolgende fusie van de Verkrijgende Vennootschap met en in Expro Ltd, een vrijgestelde vennootschap met beperkte aansprakelijkheid opgericht naar het

In this Merger Proposal, DCC means Dutch Civil Code and LCA means of the Luxembourg law on corporate companies dated 10 August 1915, as amended.

Recitals

The board and management team of the Disappearing Company have undertaken a review of the existing structure and operations, and particularly the corporate domicile (statutaire zetel) of the ultimate parent company of the Expro group of companies.
In view of the foregoing, the board and management team of the Disappearing Company intend to effectuate, subject to certain conditions, a change of corporate domicile to the Cayman Islands.
Dutch law does not facilitate a direct change of corporate domicile of a Dutch public company (naamloze vennootschap), such as the Disappearing Company, to a jurisdiction outside the European Economic Area, such as the Cayman Islands. For that reason, the Merging Companies wish to enter into the Merger (as defined below) and following completion of the Merger, a subsequent merger of the Acquiring Company with and into Expro Ltd, an exempted limited company organized under the laws of the Cayman Islands, is proposed (the Cayman Merger).

Dans le présent Projet de Fusion, DCC désigne le Code civil néerlandais (Dutch Civil Code) et la Loi de 1915 désigne la loi luxembourgeoise modifiée du 10 août 1915 sur les sociétés commerciales.

Préambule

Le conseil d'administration et l'équipe de direction de la Société Absorbée ont procédé à un examen de la structure et des opérations existantes, et en particulier du domicile social (statutaire zetel) de la société mère ultime du groupe de sociétés Expro.
Au vu de ce qui précède, le conseil d'administration et l'équipe de direction de la Société Absorbée ont l'intention de réaliser, sous réserve de certaines conditions, un changement de domicile social vers les Îles Caïmans.
Le droit néerlandais ne permet pas un changement direct du domicile social d'une société anonyme néerlandaise (naamloze vennootschap), telle que la Société Absorbée, vers une juridiction hors de l'Espace Économique Européen, telle que les Îles Caïmans. Pour cette raison, les Sociétés Fusionnantes souhaitent réaliser la Fusion (telle que définie ci-dessous) et, à la suite de la réalisation de la Fusion, une fusion subséquente de la Société Absorbante dans Expro Ltd, une société à responsabilité limitée exemptée constituée selon les lois des

recht van de Kaaimaneilanden, voorgesteld (de

Kaaiman Fusie).

Îles Caïmans, est proposée (la Fusion Caïmans).

1. Hoofdpunten van de voorgestelde fusie 1. Main elements of the proposed merger 1. Principaux éléments de la fusion proposée

Artikelen 2:309 BW en verder en 2:333b BW en verder en artikelen 1025-1 en verder LCA.

Sections 2:309 DCC et seq. and 2:333b DCC et seq. and Sections 1025-1 et seq. of the LCA.

Articles 2:309 et suivants du DCC et 2:333b et suivants du DCC et articles 1025-1 et suivants de la Loi de 1915.

1.1	Voorgesteld wordt om	tussen de Fuserende	1.1	It is proposed to effect a cross-border statutory	1.1	Il est proposé de réaliser une fusion
	Vennootschappen een	grensoverschrijdende		merger between the Merging Companies in		transfrontalière entre les Sociétés
	juridische fusie tot	stand te brengen		accordance with (i) Section 2:309 DCC et seq.		Fusionnantes conformément (i) aux articles

overeenkomstig (i) artikel 2:309 BW e.v. en (ii) de bepalingen van Richtlijn 2017/1132/EU, Titel II Hoofdstuk II (Grensoverschrijdende fusies van kapitaalvennootschappen) zoals gewijzigd bij Richtlijn 2019/2121/EU (de Richtlijn), welke in Nederland is geïmplementeerd in artikel 2:333b BW e.v. en in het Groothertogdom Luxemburg in Afdeling V betreffende Europese grensoverschrijdende fusies van Hoofdstuk II van Titel X LCA (de Fusie):

and (ii) the provisions of Directive 2017/1132/EU, Title II Chapter II (Cross-border mergers of limited liability companies) as amended by Directive 2019/2121/EU (the Directive), implemented in the Netherlands in Section 2:333b DCC et seq. and in the Grand Duchy of Luxembourg in Section V relating to European cross-border mergers of Chapter II of Title X of the LCA (the Merger):

2:309 et suivants du DCC et (ii) aux dispositions de la Directive 2017/1132/UE, Titre II, Chapitre II (Fusions transfrontalières de sociétés de capitaux) telle que modifiée par la Directive 2019/2121/UE (la Directive), transposée aux Pays-Bas aux articles 2:333b et suivants du DCC et au Grand-Duché de Luxembourg à la Section V relative aux fusions transfrontalières européennes du Chapitre II du Titre X de la Loi de 1915 (la Fusion):

(a) als gevolg waarvan de Verdwijnende Vennootschap ophoudt te bestaan zonder een separate procedure voor ontbinding te doorlopen;

as a result of which the Disappearing Company will cease to exist without conducting a separate procedure for its termination (liquidation);

en vertu de laquelle la Société Absorbée cessera d'exister sans être l'objet d'une procédure distincte de dissolution;
als gevolg waarvan het vermogen van de Verdwijnende Vennootschap onder algemene titel wordt verkregen door de Verkrijgende Vennootschap; en

(b) as a result of which the Acquiring Company will acquire the assets and liabilities of the Disappearing Company under universal title of succession

en vertu de laquelle la Société Absorbante se verra transférer les actifs et passifs de la Société Absorbée par transmission
(algemene titel); and
universelle de patrimoine (algemene titel); et
waarbij door de Verkrijgende Vennootschap aandelen in haar kapitaal worden toegekend aan de aandeelhouders van de Verdwijnende Vennootschap overeenkomstig de Ruilverhouding (als gedefinieerd in 1.4).

(c) by which the Acquiring Company will allot (toekennen) shares in its capital to the shareholders of the Disappearing Company in accordance with the Exchange Ratio (as defined under 1.4).

(c) par laquelle la Société Absorbante attribuera (toekennen) des actions de son capital aux actionnaires de la Société Absorbée conformément au Ratio d'Échange (tel que défini au point 1.4).

De Verdwijnende Vennootschap is de enig aandeelhouder van de Verkrijgende Vennootschap.
Op de datum van dit Voorstel tot Fusie bedraagt het maatschappelijk kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap EUR 12.000.000 en is verdeeld in 200.000.000 gewone aandelen met een nominale waarde van EUR 0,06 elk. Op de datum van dit Voorstel tot Fusie bedraagt het geplaatste en gestorte kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap EUR 7.355.341,44 en is verdeeld in 122.589.024 gewone aandelen met een nominale waarde van EUR 0,06 elk.
Op de datum van dit Voorstel van Fusie bedraagt het aandelenkapitaal van de Verkrijgende Vennootschap EUR 30.000, vertegenwoordigd door 500.000 aandelen zonder nominale waarde, welke aandelen zijn voorgestort door middel van een storting in geld.
1. The Disappearing Company is the sole shareholder of the Acquiring Company.
2. At the date of this Merger Proposal, the authorized capital of the Disappearing Company amounts to EUR 12,000,000 and is divided into 200,000,000 ordinary shares with a nominal value of EUR 0.06 each. At the date of this Merger Proposal, the issued and paid-up capital of the Disappearing Company amounts to EUR 7,355,341.44 and is divided into 122,589,024 ordinary shares with a nominal value of EUR
  0.06 each.
  At the date of this Merger Proposal, the share capital of the Acquiring Company amounts to EUR 30,000.00, represented by 500,000 shares without nominal value, all of which have been fully paid up by way of a contribution in cash.
  1. La Société Absorbée est l'actionnaire unique de la Société Absorbante.
  2. À la date du présent Projet de Fusion, le capital autorisé de la Société Absorbée s'élève à 12.000.000 EUR et est divisé en 200.000.000 actions ordinaires d'une valeur nominale de 0,06 EUR chacune. À la date du présent Projet de Fusion, le capital émis et libéré de la Société Absorbée s'élève à 7.355.341,44 EUR et est divisé en 122.589.024 actions ordinaires d'une valeur nominale de 0,06 EUR chacune.
    À la date du présent Projet de Fusion, le capital social de la Société Absorbante s'élève à 30.000,00 EUR, représenté par
    500.000 actions sans valeur nominale, toutes intégralement libérées par voie d'un apport en numéraire.
  3. Voor ieder gewoon aandeel in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap dat onmiddellijk voorafgaand aan het moment waarop de Fusie effectief wordt naar Luxemburgs recht (het Tijdstip van Inwerkingtreding) niet door of voor rekening van een van de Fuserende Vennootschappen zelf gehouden wordt, zal krachtens de Fusie een (1) gewoon aandeel in het kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap worden toegekend (dat wil zeggen een ruilverhouding van 1:1) (de Ruilverhouding).
    Onverminderd enige Schadeloosstelling die verschuldigd is zoals beschreven onder 2.14 hieronder, zal de Ruilverhouding niet leiden tot enige betaling aan aandeelhouders van de Verdwijnende Vennootschap.
    Ieder gewoon aandeel in het kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap dat ten gevolge van de Fusie zal worden toegekend aan een aandeelhouder van de Verdwijnende Vennootschap zal recht geven om met ingang van het Tijdstip van Inwerkingtreding te delen in de winst van de Verkrijgende Vennootschap.
    Per het Tijdstip van Inwerkingtreding zullen de op dat moment door de Verdwijnende Vennootschap gehouden aandelen in het kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap (te weten 500.000 aandelen zonder nominale waarde) worden ingetrokken.
3. For each ordinary share in the capital of the Disappearing Company that is not held by or for the account of either of the Merging Companies immediately prior to the time the Merger will become effective under the laws of Luxembourg (the Effective Time), one (1) ordinary share in the capital of the Acquiring Company shall be allotted pursuant to the Merger (i.e. a 1:1 exchange ratio) (the Exchange Ratio).
  Without prejudice to any Cash Compensation payable as described under 2.14 below, the Exchange Ratio will not lead to any cash payments to shareholders of the Disappearing Company.
  Each ordinary share in the capital of the Acquiring Company to be allotted to a shareholder of the Disappearing Company pursuant to the Merger will entitle the holder thereof to share in the profits of the Acquiring Company as of the Effective Time.
  The shares in the capital of the Acquiring Company then held by the Disappearing Company (this being 500,000 shares without nominal value) will be cancelled as of the Effective Time.
Pour chaque action ordinaire du capital de la Société Absorbée qui n'est pas détenue par ou pour le compte de l'une ou l'autre des Sociétés Fusionnantes immédiatement avant le moment où la Fusion deviendra effective en vertu du droit luxembourgeois (la Date d'Effet), une (1) action ordinaire du capital de la Société Absorbante sera attribuée en vertu de la Fusion (soit un ratio d'échange de 1:1) (le Ratio d'Échange).
Sans préjudice d'une éventuelle Indemnité en Espèces payable comme décrit au point 2.14 ci-dessous, le Ratio d'Échange ne donnera lieu à aucun paiement en espèces aux actionnaires de la Société Absorbée.
Chaque action ordinaire du capital de la Société Absorbante à attribuer à un actionnaire de la Société Absorbée en vertu de la Fusion donnera à son détenteur le droit de participer aux bénéfices de la Société Absorbante à compter de la Date d'Effet.
Les actions du capital de la Société Absorbante alors détenues par la Société Absorbée (soit 500.000 actions sans valeur nominale) seront annulées à compter de la Date d'Effet.
Als tegenprestatie voor de overgang van alle activa en passiva van de Verdwijnende Vennootschap naar de Verkrijgende Vennootschap, welke zal worden bewerkstelligd in het kader en ten behoeve van de Fusie, zal de Verkrijgende Vennootschap haar aandelenkapitaal verhogen door middel van toekenning van aandelen in het kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap aan de houders van aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap.
Overeenkomstig de Ruilverhouding zal de Verkrijgende Vennootschap een zodanig aantal aandelen toekennen gelijk aan het aantal geplaatste en uitstaande aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap op het Tijdstip van Inwerkingtreding, verminderd met het aantal gewone aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap waarop een Uittredingsverzoek (zoals gedefinieerd onder 2.14 hieronder) betrekking heeft.
Alle hiervoor bedoelde aandelen luiden op naam. Er zijn en worden geen aandeelbewijzen voor uitgegeven. De Verkrijgende Vennootschap zal bovengenoemde mutaties in haar aandelenkapitaal aantekenen in haar register van aandeelhouders.
Een Nederlandse accountant heeft een verklaring afgelegd als bedoeld in de eerste volzin van artikel 2:328 lid 1 BW, over de Ruilverhouding, en een verslag opgesteld als
In consideration for the contribution of all of the assets and liabilities of the Disappearing Company to the Acquiring Company, which shall be effected within the frame and for the purpose of the Merger, the Acquiring Company shall increase its share capital by way of allotment of shares in the capital of the Acquiring Company to the holders of shares in the capital of the Disappearing Company.
In accordance with the Exchange Ratio, the Acquiring Company will allot such number of shares equal to the number of shares in the capital of the Disappearing Company issued and outstanding at the Effective Time minus the number of ordinary shares in the capital of the Disappearing Company to which a Withdrawal Request (as defined under 2.14 below) relates.
All of the aforementioned shares are registered shares. No share certificates have been or will be issued. The Acquiring Company will register the abovementioned changes to its share capital in its register of shareholders.
A Dutch auditor has issued a certificate as referred to in Section 2:328(1) first sentence DCC, with respect to the Exchange Ratio, and drawn up a report as referred to in Section
En contrepartie de l'apport de l'ensemble des actifs et passifs de la Société Absorbée à la Société Absorbante, qui sera effectué dans le cadre et aux fins de la Fusion, la Société Absorbante augmentera son capital social par voie d'attribution d'actions du capital de la Société Absorbante aux détenteurs d'actions du capital de la Société Absorbée.
Conformément au Ratio d'Échange, la Société Absorbante attribuera un nombre d'actions égal au nombre d'actions divisant le capital de la Société Absorbée émises et en circulation à la Date d'Effet, diminué du nombre d'actions ordinaires du capital de la Société Absorbée auxquelles une Demande de Retrait (telle que définie au point 2.14 ci-dessous) se rapporte.
Toutes les actions susmentionnées sont des actions nominatives. Aucun certificat d'actions n'a été ou ne sera émis. La Société Absorbante inscrira les modifications susmentionnées de son capital social dans son registre d'actionnaires.
Un auditeur néerlandais a émis un certificat tel que visé à l'article 2:328(1), première phrase, du DCC, concernant le Ratio d'Échange, et a établi un rapport tel que visé
bedoeld in artikel 2:328 lid 2 BW. De verklaring is aan dit Voorstel tot Fusie gehecht als Bijlage A en het verslag wordt aan de Toelichting (zoals gedefinieerd onder 3) gehecht en ten kantore van de Verdwijnende Vennootschap ter inzage gelegd overeenkomstig het bepaalde in artikel 2:314 lid 2 BW.
Een Luxemburgse onafhankelijke deskundige is benoemd overeenkomstig het bepaalde in artikel 1025-7 LCA ten behoeve van (i) het onderzoek van het Voorstel tot Fusie en (ii) het opstellen van een schriftelijk verslag door deze onafhankelijke deskundige voor de aandeelhouder van de Verkrijgende Vennootschap met betrekking tot, onder meer, de vaststelling van de Ruilverhouding.
Een aandeelhouder van de Verdwijnende Vennootschap die niet over de mogelijkheid beschikt om een Uittredingsverzoek (zoals hieronder gedefinieerd) in te dienen of die geen Uittredingsverzoek heeft ingediend en van oordeel is dat de voorgestelde Ruilverhouding niet redelijk is, kan verzoeken dat de Ruilverhouding opnieuw wordt vastgesteld door een onafhankelijke deskundige overeenkomstig het bepaalde in artikel 2:333h leden 6 en 7 BW.
2:328(2) DCC. The certificate is attached to this Merger Proposal as Annex A and the report will be attached to the Explanatory Statement (as defined under 3) and will be deposited at the office of the Disappearing Company for inspection in accordance with Section 2:314(2) DCC.
A Luxembourg independent expert has been appointed in accordance with Section 1025-7 of the LCA for the purpose of (i) the examination of the Merger Plan and (ii) the preparation of a written report by such independent expert for consideration by the shareholder of the Acquiring Company regarding, inter alia, the determination of the Exchange Ratio.
A shareholder of the Disappearing Company who does not have the possibility to submit a Withdrawal Request (as defined below) or who has not submitted a Withdrawal Request and who considers that the proposed Exchange Ratio is not reasonable, may request a redetermination of the Exchange Ratio by an independent expert in accordance with the provisions of Sections 2:333h(6) and (7) DCC.
à l'article 2:328(2) du DCC. Le certificat est annexé au présent Projet de Fusion en tant qu'Annexe A et le rapport sera joint à la Note Explicative (tel que défini a la section 3) et sera déposé au siège de la Société Absorbée pour consultation conformément à l'article 2:314(2) du DCC.
Un expert indépendant luxembourgeois a été désigné conformément à l'article 1025-7 de la Loi de 1915 aux fins (i) de l'examen du Projet de Fusion et (ii) de la préparation d'un rapport écrit par l'expert indépendant à l'attention des actionnaires de la Société Absorbante concernant, entre autres, la détermination du ratio d'échange.
Un actionnaire de la Société Absorbée qui n'a pas la possibilité de soumettre une Demande de Retrait (telle que définie ci-dessous) ou qui n'a pas soumis de Demande de Retrait et qui considère que le Ratio d'Échange proposé n'est pas raisonnable, peut demander une nouvelle détermination du Ratio d'Échange par un expert indépendant conformément aux dispositions des articles 2:333h(6) et (7) du DCC.
Met betrekking tot geen van de Fuserende Vennootschappen zijn er:

With respect to none of the Merging Companies there are:

En ce qui concerne les Sociétés Fusionnantes, il n'existe pas:
1. houders van stemrechtloze of winstrechtloze aandelen; en

holders of non-voting shares or nonprofit-sharing shares; and

de détenteurs d'actions sans droit de vote ou d'actions ne donnant pas droit aux bénéfices; et
personen die anders dan als aandeelhouder bijzondere rechten hebben - zoals uit hoofde van door de vennootschap uitgegeven winstbewijzen of opties op aandelen -met wier rechtspositie in het kader van de Fusie in het bijzonder rekening gehouden moet worden.

(b) persons who otherwise than as a shareholder have special rights - such as pursuant to profit participating certificates or share options issued by the company - the legal position of whom requires special attention in the context of the Merger.

(b) de personnes qui, autrement qu'en qualité d'actionnaire, ont des droits spéciaux - tels qu'en vertu de certificats de participation aux bénéfices ou d'options sur actions émises par la société - dont la situation juridique requiert une attention particulière dans le contexte de la Fusion.

2.	Verdere informatie over de gevolgen van de	2.	Further information on the consequences of the	2.	Informations complémentaires sur	les
	Fusie		Merger		conséquences de la Fusion

2.1 Rechtsvorm, naam, zetel en boekjaar van de Fuserende Vennootschappen

Type of legal entity, name, official seat and financial year of the Merging Companies

Forme juridique, dénomination, siège social et exercice social des Sociétés Fusionnantes
Artikelen 2:312 lid 2 sub a en 2:333d sub a BW en artikel 1025-4 1° LCA.
Sections 2:312(2)(a) and 2:333d(a) DCC and article 1025-4 1° of the LCA.
Articles 2:312(2)(a) et 2:333d(a) du DCC et article 1025-4 1° de la Loi de 1915.
1. de Verkrijgende Vennootschap: (a) the Acquiring Company: (a) La Société Absorbante:
  de naamloze vennootschap (société anonyme): Expro Luxembourg S.A., gevestigd en kantoorhoudende te 2A, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxemburg, Groothertogdom Luxemburg, in het proces van registratie bij het RCS, opgericht op
  24 maart 2026 bij notariële akte, welke nog niet is gepubliceerd in het RESA - Recueil Electronique des
  the public limited liability company (société anonyme): Expro Luxembourg S.A., having its registered office at 2A, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg, Grand-Duchy of Luxembourg, in the process of registration with the RCS., incorporated on 24 March 2026 pursuant to a notarial deed, not yet published in the RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations. No change of
  la société anonyme: Expro Luxembourg S.A., ayant son siège social au 2A, rue Nicolas Bové, L-1253 Luxembourg, Grand-Duché de Luxembourg, en cours d'immatriculation auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg, constituée le 24 mars 2026 suivant un acte notarié, pas encore publié au
  Sociétés et Associations. Er komt geen naamswijziging tot stand in verband met de Fusie; dienovereenkomstig zal de Verkrijgende Vennootschap haar activiteiten voortzetten onder de naam Expro Luxembourg S.A.
  Het boekjaar van de Verkrijgende Vennootschap vangt aan op 1 januari en eindigt op 31 december van ieder jaar.
  corporate name is contemplated in connection with the Merger; accordingly, the Acquiring Company shall continue to operate under the name Expro Luxembourg S.A.
  The financial year of the Acquiring Company starts on 1 January and ends on 31 December each year.
  Recueil Électronique des Sociétés et Associations. Aucun changement de dénomination sociale n'est envisagé dans le cadre de la Fusion ; en conséquence, la Société Absorbante continuera à opérer sous le nom d'Expro Luxembourg S.A.
  L'exercice social de la Société Absorbante commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
2. de Verdwijnende Vennootschap: (b) the Disappearing Company: (b) La Société Absorbée:
  de naamloze vennootschap naar Nederlands recht: Expro Group Holdings N.V., gevestigd te Amsterdam, Nederland.
  Het boekjaar van de Verdwijnende Vennootschap vangt aan op 1 januari en eindigt op 31 december van ieder jaar.
  the public company under Dutch law (naamloze vennootschap): Expro Group Holdings N.V., having its official seat in Amsterdam, the Netherlands.
  The financial year of the Disappearing Company starts on 1 January and ends on 31 December each year.
  la société anonyme de droit néerlandais (naamloze vennootschap): Expro Group Holdings N.V., ayant son siège statutaire à Amsterdam, Pays-Bas.
  L'exercice social de la Société Absorbée commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre de chaque année.
Statuten 2.2 Articles of Association 2.2 Statuts
Artikel 2:312 lid 2 sub b BW en artikel 1025-4 9° LCA.
Section 2:312(2)(b) DCC and article 1025-4 9° of the LCA.
Article 2:312(2)(b) du DCC et article 1025-4 9° de la Loi de 1915.
De statuten van de Verkrijgende Vennootschap zullen ter gelegenheid van de Fusie worden gewijzigd. De doorlopende tekst van de statuten van de Verkrijgende Vennootschap zoals deze thans luiden en zoals deze na de
The articles of association of the Acquiring Company will be amended in connection with the Merger. The text of the articles of association of the Acquiring Company as currently in force and the articles of association as they will read after the
Les statuts de la Société Absorbante seront modifiés dans le cadre de la Fusion. Le texte des statuts de la Société Absorbante tels qu'actuellement en vigueur et les statuts tels qu'ils se liront après leur modification dans le
statutenwijziging ter gelegenheid van de Fusie zullen luiden, zijn als Bijlage B respectievelijk Bijlage C aan dit Voorstel tot Fusie gehecht.
amendment thereof in connection with the Merger are attached to this Merger Proposal as Annex B and Annex C respectively.
cadre de la Fusion sont annexés au présent Projet de Fusion en tant qu'Annexe B et Annexe C respectivement.
In verband met de Fusie is het bestuur van de Verdwijnende Vennootschap voornemens om twee afzonderlijke wijzigingen van de statuten van de Verdwijnende Vennootschap aan de algemene vergadering van aandeelhouders van de Verdwijnende Vennootschap voor te stellen voorafgaand aan het Tijdstip van Inwerkingtreding, overeenkomstig Bijlage D en Bijlage E.
In connection with the Merger, the board of the Disappearing Company intends to propose to the general meeting of shareholders of the Disappearing Company two separate amendments to the articles of association of the Disappearing Company prior to the Effective Time, to read as shown in Annex D and Annex E.
Dans le cadre de la Fusion, le conseil d'administration de la Société Absorbée a l'intention de proposer à l'assemblée générale des actionnaires de la Société Absorbée deux modifications séparées des statuts de la Société Absorbée avant la Date d'Effet, telles qu'indiquées à l'Annexe D et à l'Annexe E.
Rechten en vergoedingen ten laste van de Verkrijgende Vennootschap toe te kennen
1. Rights to be granted and compensations to be paid to be charged to the Acquiring Company
  1. Droits à accorder et indemnités à payer à la charge de la Société Absorbante
    Artikelen 2:312 lid 2 sub c en 2:320 BW en artikel 1025-4 7° LCA.
    Sections 2:312(2)(c) and 2:320 DCC and article 1025-4 7° of the LCA.
    Articles 2:312(2)(c) et 2:320 du DCC et article 1025-4 7° de la Loi de 1915.
    Geen.
    Aan de aandelen of andere effecten (indien van toepassing) in (het kapitaal van) de Fuserende Vennootschappen zijn geen bijzondere rechten of beperkingen verbonden. Derhalve zal de Verkrijgende Vennootschap geen aandelen of andere effecten uitgeven waaraan bijzondere rechten zijn verbonden, noch enige actie of maatregelen in verband daarmee voorstellen naar aanleiding van de voltooiing van de Fusie.
    None.
    The shares or other securities (if any) in the (capital of the) Merging Companies do not have any special rights or restrictions attached to them. Therefore, the Acquiring Company shall not issue shares or other securities conferring special rights or propose any action or measures in relation thereto pursuant to the completion of the Merger.
    Néant.
    Les actions ou autres titres (le cas échéant) des Sociétés Fusionnantes n'ont aucun droit spécial ni aucune restriction qui leur est attaché. Par conséquent, la Société Absorbante n'émettra pas d'actions ou d'autres titres conférant des droits spéciaux et ne proposera aucune action ou mesure à cet égard en vertu de la réalisation de la Fusion.
  2. Voordelen welke in verband met de Fusie aan bestuurders van de Fuserende Vennootschappen of aan anderen worden toegekend
2. Benefits to be granted to the directors of the Merging Companies or to third parties in connection with the Merger
Avantages accordés aux administrateurs des Sociétés Fusionnantes ou à des tiers dans le cadre de la Fusion
Artikel 2:312 lid 2 sub d BW en artikel 1025-4 8° LCA.
Section 2:312(2)(d) DCC and article 1025-4 8° of the LCA.
Article 2:312(2)(d) du DCC et article 1025-4 8° de la Loi de 1915.
Geen. Er worden geen bijzondere voordelen toegekend aan de leden van de bestuurs-, toezichthoudende of controlerende organen van de Fuserende Vennootschappen.
None. No particular benefits are provided in favour of the members of the management, supervisory or controlling bodies of the Merging Companies.
Néant. Aucun avantage particulier n'est accordé en faveur des membres des organes de direction, de surveillance ou de contrôle des Sociétés Fusionnantes.
Voornemens over de samenstelling na de Fusie van het bestuur van de Verkrijgende Vennootschap
1. Intentions with regard to the composition of the board of the Acquiring Company after the Merger
  1. Intentions concernant la composition du conseil d'administration de la Société Absorbante après la Fusion
    Artikel 2:312 lid 2 sub e BW.
    De huidige samenstelling van het bestuur van de Verkrijgende Vennootschap is als volgt:
    John McAlister, klasse A bestuurder Pascal Lambillon, klasse B bestuurder Vlatko Jurasek, klasse B bestuurder
    Section 2:312(2)(e) DCC.
    The current composition of the board of the Acquiring Company is as follows:
    John McAlister, class A director Pascal Lambillon, class B director Vlatko Jurasek, class B director
    Article 2:312(2)(e) du DCC.
    La composition actuelle du conseil d'administration de la Société Absorbante est la suivante:
    John McAlister, administrateur de classe A Pascal Lambillon, administrateur de classe B Vlatko Jurasek, administrateur de classe B
    Er bestaat geen voornemen om de samenstelling van het bestuur van de Verkrijgende Vennootschap te wijzigen in verband met de Fusie.
    In verband met de Kaaiman Fusie bestaat het voornemen het bestuur te wijzigen, als gevolg waarvan de samenstelling van het bestuur van Expro Ltd zal bestaan uit dezelfde personen die onmiddellijk voorafgaand aan de Fusie uitvoerend bestuurders en niet-uitvoerend
    There is no intention to change the composition of the board of the Acquiring Company in connection with the Merger.
    In connection with the Cayman Merger, it is intended that the board will change as a consequence of which the composition of the board of Expro Ltd will consist of the same executive directors and non-executive directors of the Disappearing Company as of immediately
    Il n'est pas prévu de modifier la composition du conseil d'administration de la Société Absorbante dans le cadre de la Fusion.
    Dans le cadre de la Fusion Caïmans, il est prévu que le conseil d'administration soit modifié de sorte que la composition du conseil d'administration d'Expro Ltd comprendra les administrateurs exécutifs et non exécutifs de la Société Absorbée tels
    bestuurders van de Verdwijnende Vennootschap zijn. De huidige samenstelling van het bestuur van de Verdwijnende Vennootschap is als volgt:
    Michael David Jardon, uitvoerend bestuurder
    Brian David Truelove, niet-uitvoerend bestuurder
    Eileen Gross Whelley, niet-uitvoerend bestuurder
    Robert W. Drummond, niet-uitvoerend bestuurder
    Eitan Arbeter, niet-uitvoerend bestuurder Lisa Lea Troe, niet-uitvoerend bestuurder
    Frances M. Vallejo, niet-uitvoerend bestuurder
    prior to the Merger. The current composition of the board of the Disappearing Company is as follows:
    Michael David Jardon, executive director
    Brian David Truelove, non-executive director
    Eileen Gross Whelley, non-executive director
    Robert W. Drummond, non-executive director
    Eitan Arbeter, non-executive director Lisa Lea Troe, non-executive director
    Frances M. Vallejo, non-executive director
    qu'ils seront en fonction avant la Fusion. La composition actuelle du conseil d'administration de la Société Absorbée est la suivante:
    Michael David Jardon, administrateur exécutif
    Brian David Truelove, administrateur non exécutif
    Eileen Gross Whelley, administrateur non exécutif
    Robert W. Drummond, administrateur non exécutif
    Eitan Arbeter, administrateur non exécutif Lisa Lea Troe, administrateur non exécutif
    Frances M. Vallejo, administrateur non exécutif
  2. Tijdstip met ingang waarvan de financiële gegevens van de Verdwijnende Vennootschap zullen worden verantwoord in de jaarstukken van de Verkrijgende Vennootschap
2. Date as of which the financial data of the Disappearing Company will be accounted for in the annual accounts of the Acquiring Company
Date à compter de laquelle les données financières de la Société Absorbée seront comptabilisées dans les comptes annuels de la Société Absorbante
Artikel 2:312 lid 2 sub f BW en artikel 1025-4 6° LCA.
Section 2:312(2)(f) DCC and article 1025-4 6° of the LCA.
Article 2:312(2)(f) du DCC et article 1025-4 6° de la Loi de 1915.
1 januari 2026. Voor boekhoudkundige doeleinden zal de Fusie geacht worden van kracht te zijn vanaf de eerste dag van het
1 January 2026. For accounting purposes, the Merger will be deemed to be effective as from the first day of the financial year in which the Merger
1er janvier 2026. D'un point de vue comptable, la Fusion sera réputée avoir pris effet à compter du premier jour de l'exercice
boekjaar waarin de Fusie wordt voltooid. De verrichtingen uitgevoerd door de Verdwijnende Vennootschap tussen de eerste dag van het boekjaar waarin de Fusie wordt voltooid en het Tijdstip van Inwerkingtreding zullen voor boekhoudkundige doeleinden worden beschouwd als zijnde verricht door de Verkrijgende Vennootschap.
is completed. The operations carried out by the Disappearing Company between the first day of the financial year in which the Merger is completed and the Effective Time shall for accounting purposes be considered as having been performed by the Acquiring Company.
social au cours duquel la Fusion est réalisée. Les opérations effectuées par la Société Absorbée entre le premier jour de l'exercice social au cours duquel la Fusion est réalisée et la Date de Prise d'Effet seront, d'un point de vue comptable, considérées comme ayant été réalisées par la Société Absorbante.
Voorgenomen maatregelen in verband met de overgang van het aandeelhouderschap van de Verdwijnende Vennootschap
1. Proposed measures in connection with the transmission of the share ownership in the Disappearing Company
  1. Mesures proposées relatives à la transmission de la propriété des actions de la Société Absorbée
    Artikel 2:312 lid 2 sub g BW. Section 2:312(2)(g) DCC. Article 2:312(2)(g) du DCC.
    In het kader van de Fusie zal de Verkrijgende Vennootschap gewone aandelen in haar kapitaal toekennen aan de aandeelhouders van de Verdwijnende Vennootschap overeenkomstig de Ruilverhouding (zoals gedefinieerd onder 1.4 hierboven) voor zover hun gewone aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap niet vervallen bij het van kracht worden van de Fusie op grond van artikel 2:333h lid 2 BW.
    Indien en voor zover er onmiddellijk voorafgaand aan het Tijdstip van Inwerkingtreding pandrechten of rechten van vruchtgebruik rusten op gewone aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap, gaan deze rechten van rechtswege over op de aandelen die in het kader van de Fusie door de Verkrijgende Vennootschap zullen worden toegekend, voor zover toegestaan onder voorbehoud van de
    Pursuant to the Merger, the Acquiring Company will allot ordinary shares in its capital to the shareholders of the Disappearing Company in accordance with the Exchange Ratio (as defined under 1.4 above) insofar as their ordinary shares in the capital of the Disappearing Company will not be cancelled by operation of law upon the implementation of the Merger pursuant to Section 2:333h(2) DCC.
    If and to the extent that any rights of pledge or usufruct vest on ordinary shares in the capital of the Disappearing Company immediately prior to the Effective Time, those rights shall pass by operation of law under universal title of succession, to the extent allowed and subject to execution of any relevant formalities under applicable law, to the shares to be allotted pursuant to the Merger by the Acquiring Company.
    En vertu de la Fusion, la Société Absorbante attribuera des actions ordinaires de son capital aux actionnaires de la Société Absorbée conformément au Ratio d'Échange (tel que défini au point 1.4 ci-dessus) dans la mesure où leurs actions ordinaires du capital de la Société Absorbée ne seront pas annulées de plein droit lors de la mise en œuvre de la Fusion conformément à l'article 2:333h(2) du DCC.
    Si et dans la mesure où des droits de gage ou d'usufruit grèvent des actions ordinaires du capital de la Société Absorbée immédiatement avant la Date d'Effet, ces droits seront transférés de plein droit par transmission universelle de patrimoine, dans la mesure autorisée et sous réserve de l'accomplissement de toutes formalités requises en vertu du droit applicable, aux
    uitvoering van eventuele relevante formaliteiten krachtens toepasselijk recht.
    actions à attribuer en vertu de la Fusion par la Société Absorbante.
  2. Voornemens omtrent voortzetting of beëindiging van werkzaamheden
2. Intentions involving continuance or termination of activities
Intentions concernant la poursuite ou la cessation des activités
Artikel 2:312 lid 2 sub h BW en artikel 1025-6 LCA.
Section 2:312(2)(h) DCC and article 1025-6 of the LCA.
Article 2:312(2)(h) du DCC et article 1025-6 de la Loi de 1915.
De werkzaamheden van de Verdwijnende Vennootschap worden voortgezet door de Verkrijgende Vennootschap.
The activities of the Disappearing Company will be continued by the Acquiring Company.
Les activités de la Société Absorbée seront poursuivies par la Société Absorbante.
Waarschijnlijke gevolgen van de Fusie voor de werkgelegenheid
1. Likely repercussions of the Merger on employment
  1. Effets probables de la Fusion sur l'emploi
    Artikel 2:333d sub b BW en artikel 1025-4 4° LCA.
    Section 2:333d(b) DCC and article 1025-4 4° of the LCA.
    Article 2:333d(b) du DCC et article 1025-4 4° de la Loi de 1915.
    De Fuserende Vennootschappen hebben geen werknemers. De Fusie zal naar verwachting geen gevolgen hebben voor de werkgelegenheid en arbeidsvoorwaarden van werknemers van dochtermaatschappijen van de Fuserende Vennootschappen.
    The Merging Companies do not have any employees. The Merger will likely have no repercussions on employment and working conditions of employees of subsidiaries of the Merging Companies.
    Les Sociétés Fusionnantes n'ont pas d'employés. La Fusion n'aura vraisemblablement aucune répercussion sur l'emploi et les conditions de travail des employés des filiales des Sociétés Fusionnantes.
  2. Procedure voor de vaststelling van regelingen medezeggenschap werknemers in de Verkrijgende Vennootschap
2. Procedure for determination of employee participation arrangements in the Acquiring Company
Procédure de détermination des modalités de participation des travailleurs dans la Société Absorbante
Artikel 2:333d sub c BW en artikel 1025-4 10° LCA.
Section 2:333d(c) DCC and article 1025-4 10° of the LCA.
Article 2:333d(c) du DCC et article 1025-4 10° de la Loi de 1915.
De Fuserende Vennootschappen hebben geen werknemers. Er is geen procedure voor de vaststelling van regelingen met betrekking tot medezeggenschap van werknemers in de
The Merging Companies do not have any employees. There is no procedure for determining employee participation arrangements in the Acquiring Company, as a result of which the
Les Sociétés Fusionnantes n'ont pas d'employés. Il n'existe pas de procédure de détermination des modalités de participation des travailleurs dans la Société Absorbante,
Verkrijgende Vennootschap, als gevolg waarvan de wettelijke voorschriften ter zake niet van toepassing zijn op de Fusie.
relevant legal requirements do not apply to the Merger.
les exigences légales pertinentes n'étant pas applicables à la Fusion.
Invloed van de Fusie op de grootte van de goodwill en de uitkeerbare reserves van de Verkrijgende Vennootschap
1. Consequences of the Merger for the goodwill and the distributable reserves of the Acquiring Company
  1. Conséquences de la Fusion sur le goodwill et les réserves distribuables de la Société Absorbante
    Artikel 2:312 lid 4 BW en artikel 1025-4 11° LCA.
    Section 2:312(4) DCC and article 1025-4 11° of the LCA.
    Article 2:312(4) du DCC et article 1025-4 11° de la Loi de 1915.
    De Fusie heeft geen invloed op de grootte van de goodwill van de Verkrijgende Vennootschap. De waarde van het vermogen van de Verdwijnende Vennootschap zal tegen boekwaarde worden verwerkt in de vrij uitkeerbare reserves van de Verkrijgende Vennootschap (behalve dat eventuele wettelijke reserves van de Verdwijnende Vennootschap zo nodig door de Verkrijgende Vennootschap worden overgenomen).
    The Merger will have no effect on the amount of goodwill of the Acquiring Company. The value of the assets and liabilities of the Disappearing Company will be accounted for in the freely distributable reserves of the Acquiring Company at book value (except that any statutory reserves of the Disappearing Company will be transferred to the Acquiring Company, if required).
    La Fusion n'aura aucun effet sur le montant de l'écart d'acquisition (goodwill) de la Société Absorbante. La valeur des actifs et passifs de la Société Absorbée sera comptabilisée dans les réserves librement distribuables de la Société Absorbante à la valeur comptable (sauf que les réserves légales de la Société Absorbée seront transférées à la Société Absorbante, le cas échéant).
  2. Informatie over waardering activa en passiva
2. Information on the valuation of assets and liabilities
Informations sur l'évaluation des actifs et passifs
Artikel 2:333d sub d BW en artikel 1025-4 11° LCA.
Section 2:333d(d) DCC and article 1025-4 11° of the LCA.
Article 2:333d(d) du DCC et article 1025-4 11° de la Loi de 1915.
De methode die is toegepast bij de waardering van de activa en passiva die overgaan naar de Verkrijgende Vennootschap is als volgt: boekwaarde.
The method applied in the valuation of the assets and liabilities that will be acquired by the Acquiring Company under universal title of succession is as follows: book value.
La méthode appliquée pour l'évaluation des actifs et passifs qui seront acquis par la Société Absorbante par transmission universelle de patrimoine est la suivante: valeur comptable.
Datum tussentijdse vermogensopstelling gebruikt om de voorwaarden voor de Fusie vast te stellen

Date of interim accounts used to determine the terms of the Merger

Date des comptes intérimaires utilisés pour déterminer les conditions de la Fusion
Artikel 2:333d sub e BW en artikel 1025-4 12° LCA.
Section 2:333d(e) DCC and article 1025-4 12° of the LCA.
Article 2:333d(e) du DCC et article 1025-4 12° de la Loi de 1915.
1 januari 2026. 1 January 2026. 1er Janvier 2026.
Schadeloosstelling 2.14 Cash compensation 2.14 Indemnité en espèces
Artikelen 2:333d sub f en 2:333h BW. Sections 2:333d(f) and 2:333h DCC. Articles 2:333d(f) et 2:333h du DCC.
Indien het besluit tot het effectuering van de Fusie wordt genomen door de algemene vergadering van de Verdwijnende Vennootschap (de Algemene Vergadering), kan iedere aandeelhouder van de Verdwijnende Vennootschap die tegen dat besluit stemt tijdens de Algemene Vergadering en die geen gewone aandelen in het kapitaal van de Verkrijgende Vennootschap wenst te ontvangen krachtens de Fusie, een uittredingsrecht uitoefenen overeenkomstig het bepaalde in artikel 2:333h leden 1 tot en met 5 BW door binnen een maand na de datum van de Algemene Vergadering een verzoek (het Uittredingsverzoek) in te dienen bij de Verdwijnende Vennootschap tot een uitkering in geld (de Schadeloosstelling). Een aandeelhouder van de Verdwijnende Vennootschap die voor het besluit tot Fusie stemt tijdens de Algemene Vergadering, zich van stemming onthoudt met betrekking tot dat besluit of die niet aanwezig of vertegenwoordigd is op de Algemene Vergadering, heeft geen uittredingsrecht en kan geen Uittredingsverzoek indienen.
If the resolution to effectuate the Merger is adopted by the general meeting of shareholders of the Disappearing Company (the General Meeting), any shareholder of the Disappearing Company who votes against that resolution at the General Meeting and who does not wish to receive ordinary shares in the capital of the Acquiring Company pursuant to the Merger may exercise a withdrawal right in accordance with the provisions of Section 2:333h(1) through (5) DCC by filing a request (the Withdrawal Request) with the Disappearing Company for cash compensation (the Cash Compensation) within one month after the date of the General Meeting. A shareholder of the Disappearing Company who votes in favor of the resolution to effectuate the Merger at the General Meeting, abstains from voting in respect of such resolution or is not present or represented at the General Meeting, does not have any withdrawal right and cannot make a Withdrawal Request.
Si la résolution visant à réaliser la Fusion est adoptée par l'assemblée générale des actionnaires de la Société Absorbée (l'Assemblée Générale), tout actionnaire de la Société Absorbée qui vote contre cette résolution lors de l'Assemblée Générale et qui ne souhaite pas recevoir des actions ordinaires du capital de la Société Absorbante en vertu de la Fusion peut exercer un droit de retrait conformément aux dispositions de l'article 2:333h(1) à (5) du DCC en déposant une demande (la Demande de Retrait) auprès de la Société Absorbée en vue d'une indemnité en espèces (l'Indemnité en Espèces) dans un délai d'un mois à compter de la date de l'Assemblée Générale. Un actionnaire de la Société Absorbée qui vote en faveur de la résolution visant à réaliser la Fusion lors de l'Assemblée Générale, s'abstient de voter sur cette résolution ou n'est pas présent ou représenté lors de l'Assemblée Générale, ne dispose d'aucun droit de retrait et ne peut formuler de Demande de Retrait.
Een Uittredingsverzoek kan uitsluitend worden ingediend met betrekking tot gewone aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap die de aandeelhouder van de Verdwijnende Vennootschap (i) houdt op de registratiedatum van de Algemene Vergadering, (ii) waarvoor hij of zij tegen het besluit van de Algemene Vergadering tot effectuering van de Fusie heeft gestemd, (iii) nog steeds houdt op het moment van indiening van het Uittredingsverzoek en (iv) na indiening van het Uittredingsverzoek niet overdraagt.
Een Uittredingsverzoek moet worden ingediend door gebruikmaking van het formulier dat voor dat doel beschikbaar zal worden gesteld op de website van de Verdwijnende Vennootschap (https://investors.expro.com/financials/annual-reports/default.aspx). Het formulier moet worden ontvangen op het volgende adres: investorrelations@expro.com. Dit formulier bevat tevens nadere informatie over het uittredingsrecht. De gewone aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap waarop een Uittredingsverzoek betrekking heeft, zullen onmiddellijk voorafgaand aan het Tijdstip van Inwerkingtreding worden omgezet in een afzonderlijke aandelenklasse, mits de Algemene Vergadering besluit tot wijziging van de statuten van de Verdwijnende Vennootschap zoals weergegeven in Bijlage E, en zullen vervallen op het Tijdstip van Inwerkingtreding.
A Withdrawal Request can only be made in respect of ordinary shares in the capital of the Disappearing Company that the shareholder of the Disappearing Company (i) holds on the voting record date of the General meeting, (ii) votes against the resolution of the General Meeting to approve the Merger, (iii) still holds at the time of making the Withdrawal Request and (iv) does not transfer subsequent to making the Withdrawal Request.
A Withdrawal Request must be made using the form that will be made available for that purpose on the website of the Disappearing Company (https://investors.expro.com/financials/annual-reports/default.aspx). The completed form must be received at the following address: investorrelations@expro.com. That form also contains further information on the withdrawal right. The ordinary shares in the capital of the Disappearing Company to which a Withdrawal Request relates, will be converted into a separate class of shares immediately prior to the Effective Time, provided that the General Meeting resolves to amend the articles of association of the Disappearing Company as shown in Annex E, and will be cancelled by operation of law at the Effective Time.
Une Demande de Retrait ne peut être formulée qu'en ce qui concerne des actions ordinaires du capital de la Société Absorbée que l'actionnaire de la Société Absorbée (i) détient à la date d'enregistrement de vote de l'Assemblée Générale, (ii) sur lesquelles il a voté contre la résolution de l'Assemblée Générale visant à approuver la Fusion, (iii) détient encore au moment de la Demande de Retrait et (iv) ne cède pas postérieurement à la Demande de Retrait.
Une Demande de Retrait doit être formulée au moyen du formulaire qui sera mis à disposition à cet effet sur le site internet de la Société Absorbée
(https://investors.expro.com/financials/annu al-reports/default.aspx). Le formulaire dûment complété doit être reçu à l'adresse suivante: investorrelations@expro.com. Ce formulaire contient également des informations complémentaires sur le droit de retrait. Les actions ordinaires du capital de la Société Absorbée auxquelles une Demande de Retrait se rapporte seront converties en une catégorie distincte d'actions immédiatement avant la Date d'Effet, à condition que l'Assemblée Générale décide de modifier les statuts de la Société Absorbée tel qu'indiqué à l'Annexe E, et seront annulées de plein droit à la Date d'Effet.
De voorgestelde Schadeloosstelling per gewoon aandeel is gelijk aan het laagste van (i) de volume gewogen gemiddelde prijs van een gewoon aandeel in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap op de New York Stock Exchange gedurende de laatste vijf handelsdagen voorafgaand aan (en exclusief) de datum waarop de Fusie van kracht wordt, of
1. de slotkoers van een gewoon aandeel in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap op de New York Stock Exchange zoals gerapporteerd op de handelsdag die onmiddellijk voorafgaat aan de datum waarop de Fusie van kracht wordt (of, indien er op die handelsdag geen slotkoers is gerapporteerd, de slotkoers die is gerapporteerd op de meest recente voorgaande handelsdag) (de Schadeloosstellingsformule). Tijdens de Algemene Vergadering zal tevens worden voorgesteld om deze Schadeloosstellingsformule op te nemen in de statuten van de Verdwijnende Vennootschap als onderdeel van de wijzigingen zoals weergegeven in Bijlage D.
  The proposed Cash Compensation per ordinary share is equal to the lower of (i) the volume weighted average price of one ordinary share in the capital of the Disappearing Company on the New York Stock Exchange in the last five trading days prior to (and excluding) the date on which the Merger becomes effective or (ii) the closing price of one ordinary share in the capital of the Disappearing Company on the New York Stock Exchange as reported on the trading day immediately preceding the date on which the Merger becomes effective (or, if no such closing price is reported on such trading day, the closing price of one ordinary share in the capital of the Disappearing Company reported on the most recent prior trading day) (the Cash Compensation Formula). At the General Meeting, it shall also be proposed that this Cash Compensation Formula be laid down in the Disappearing Company's articles of association as part of the amendments shown in Annex D.
  L'Indemnité en Espèces proposée par action ordinaire est égale au montant le plus bas entre (i) le prix moyen pondéré par le volume d'une action ordinaire du capital de la Société Absorbée sur la Bourse de New York au cours des cinq derniers jours de bourse précédant (et excluant) la date à laquelle la Fusion prend effet ou (ii) le cours de clôture d'une action ordinaire du capital de la Société Absorbée sur la Bourse de New York tel que rapporté le jour de bourse précédant immédiatement la date à laquelle la Fusion prend effet (ou, si aucun cours de clôture n'est rapporté ce jour de bourse, le cours de clôture d'une action ordinaire du capital de la Société Absorbée rapporté le jour de bourse le plus récent antérieur) (la Formule d'Indemnité en Espèces). Lors de l'Assemblée Générale, il sera également proposé que cette Formule d'Indemnité en Espèces soit inscrite dans les statuts de la Société Absorbée dans le cadre des modifications indiquées à l'Annexe D.
  Indien en voor zover één of meer aandeelhouders van de Verdwijnende Vennootschap op de juiste wijze, tijdig en geldig een Uittredingsverzoek indienen overeenkomstig dit Voorstel tot Fusie en het Uittredingsverzoek formulier zoals hiervoor bedoeld, verkrijgen deze aandeelhouders een vordering op de Verdwijnende Vennootschap tot betaling van hun respectieve aanspraken op de Schadeloosstelling (op basis van de
  If and to the extent one or more shareholders of the Disappearing Company duly, timely and validly make(s) a Withdrawal Request in accordance with this Merger Proposal, Dutch law and the Withdrawal Request form referred to above, such shareholder(s) shall have a claim on the Disappearing Company for the payment of their respective entitlements to Cash Compensation (based on the Cash Compensation Formula). Any such claim (i) shall transfer to the Acquiring
  Si, et dans la mesure où un ou plusieurs actionnaires de la Société Absorbée formulent dûment, en temps utile et valablement une Demande de Retrait conformément au présent Projet de Fusion, au droit néerlandais et au formulaire de Demande de Retrait visé ci-dessus, ce(s) actionnaire(s) auront une créance sur la Société Absorbée pour le paiement de leurs droits respectifs à l'Indemnité en Espèces (sur
  Schadeloosstellingsformule). Een dergelijke vordering (i) gaat over op de Verkrijgende Vennootschap (en haar rechtsopvolger in de Kaaiman Fusie) krachtens de Fusie, (ii) wordt opeisbaar na het Tijdstip van Inwerkingtreding en (iii) zal door de Verkrijgende Vennootschap (dan wel haar rechtsopvolger in de Kaaiman Fusie) worden betaald of doen laten betalen binnen de wettelijk vereiste termijn onder Nederlands recht, onder aftrek van Nederlandse dividendbelasting (indien van toepassing) of enige andere belastingen die op grond van toepasselijke wetgeving (inclusief fiscale wetgeving) moeten worden ingehouden.
  Iedere aandeelhouder van de Verdwijnende Vennootschap die een Uittredingsverzoek heeft ingediend en van mening is dat de voorgestelde Schadeloosstelling niet redelijk is, kan overeenkomstig het bepaalde in artikel 2:333h(4) en (5) BW verzoeken om een aanvullende schadeloosstelling.
  De besluiten tot Fusie overeenkomstig de bepalingen van dit Voorstel tot Fusie, te nemen door de algemene vergadering van aandeelhouders van de Verdwijnende Vennootschap en de algemene vergadering van aandeelhouders van de Verkrijgende Vennootschap, omvatten tevens het besluit dat enige schadeloosstelling (met inbegrip van enige aanvullende schadeloosstelling, indien van toepassing) zal worden betaald door de Verkrijgende Vennootschap (of haar
  Company pursuant to the Merger (and its legal successor in the Cayman Merger), (ii) shall become due and payable after the Effective Time and (iii) shall be paid, or caused to be paid, by the Acquiring Company (or its legal successor in the Cayman Merger), within the timeframe as required under Dutch law, net of Dutch dividend withholding tax (if applicable) or any other taxes that are required to be withheld by applicable law (including tax laws).
  Any shareholder of the Disappearing Company who has submitted a Withdrawal Request and who considers that the proposed Cash Compensation is not reasonable may request additional cash compensation in accordance with Section 2:333h(4) and (5) DCC.
  The resolutions to merge in accordance with the provisions of this Merger Proposal, to be adopted by the general meeting of shareholders of the Disappearing Company and the general meeting of shareholders of the Acquiring Company also include the resolution that any cash compensation (including any additional cash compensation, if applicable) shall be paid by the Acquiring Company (or its legal successor in the Cayman Merger upon completion of the Cayman Merger).
  la base de la Formule d'Indemnité en Espèces). Toute créance de cette nature (i) sera transférée à la Société Absorbante en vertu de la Fusion (et à son successeur légal dans le cadre de la Fusion Caïmans), (ii) deviendra exigible après la Date d'Effet et
2. sera payée, ou son paiement sera organisé, par la Société Absorbante (ou son successeur légal dans le cadre de la Fusion Caïmans), dans le délai requis par le droit Néerlandais, déduction faite de la retenue à la source néerlandaise sur les dividendes (le cas échéant) ou de tout autre impôt devant être retenu en vertu de la loi applicable (y compris les lois fiscales).
  Tout actionnaire de la Société Absorbée ayant formulé une Demande de Retrait et qui considère que l'Indemnité en Espèces proposée n'est pas raisonnable peut demander une indemnité en espèces supplémentaire conformément aux articles 2:333h(4) et (5) du DCC.
  Les résolutions de fusionner conformément aux dispositions du présent Projet de Fusion, à adopter par l'assemblée générale des actionnaires de la Société Absorbée et par l'assemblée générale des actionnaires de la Société Absorbante, incluent également la résolution selon laquelle toute indemnité en espèces (y compris toute indemnité en espèces supplémentaire, le cas échéant) sera payée par la Société Absorbante (ou son successeur légal dans le cadre de la Fusion
  rechtsopvolger in de Kaaiman Fusie na voltooiing van de Kaaiman Fusie).
  Caïmans à la réalisation de la Fusion Caïmans).
  De voltooiing van de Fusie is onderworpen aan de voorwaarde dat het totaal aantal aandelen waar een Uittredingsverzoek voor is ingediend niet meer is dan één procent van het aantal geplaatste en uitstaande aandelen in het kapitaal van de Verdwijnende Vennootschap op het moment van de Algemene Vergadering. De Verdwijnende Vennootschap kan naar eigen goeddunken afstand doen van deze voorwaarde.
  Een accountant heeft een verklaring afgelegd als bedoeld in artikel 2:333g lid 2 BW, over de Schadeloosstelling, en een verslag opgesteld als bedoeld in artikel 2:333g lid 3 BW. De verklaring is aan dit Voorstel tot Fusie gehecht als Bijlage A en het verslag wordt aan de Toelichting (zoals gedefinieerd in 3) gehecht en ten kantore van de Verdwijnende Vennootschap ter inzage gelegd overeenkomstig het bepaalde in artikel 2:314 lid 2 BW.
  The consummation of the Merger is subject to the condition that the aggregate number of shares for which a Withdrawal Request is submitted does not exceed one percent of the number of shares in the capital of the Disappearing Company issued and outstanding at the time of the General Meeting. The Disappearing Company may waive this condition at its sole discretion.
  An auditor has issued a certificate as referred to in Section 2:333g(2) DCC, with respect to the Cash Compensation, and drawn up a report as referred to in Section 2:333g(3) DCC. The certificate is attached to this Merger Proposal as Annex A and the report will be attached to the Explanatory Statement (as defined under 3) and will be deposited at the office of the Disappearing Company for inspection in accordance with Section 2:314(2) DCC.
  La réalisation de la Fusion est soumise à la condition que le nombre total d'actions pour lesquelles une Demande de Retrait est formulée ne dépasse pas un pour cent du nombre d'actions du capital de la Société Absorbée émises et en circulation au moment de l'Assemblée Générale. La Société Absorbée peut renoncer à cette condition à sa seule discrétion.
  Un auditeur a émis un certificat tel que visé à l'article 2:333g(2) du DCC, concernant l'Indemnité en Espèces, et a établi un rapport tel que visé à l'article 2:333g(3) du DCC. Le certificat est annexé au présent Projet de Fusion en tant qu'Annexe A et le rapport sera joint à la Note Explicative (tel que défini a la section 3) et sera déposé au siège de la Société Absorbée pour consultation conformément à l'article 2:314(2) du DCC.
Geboden waarborgen aan schuldeisers 2.15 Safeguards provided to creditors 2.15 Garanties offertes aux créanciers
Artikelen 2:316 en 2:333d sub g BW en artikelen 1025-4 14° en 1025-11 LCA.
Sections 2:316 and 2:333d(g) DCC and articles 1025-4 14° and 1025-11 of the LCA.
Articles 2:316 et 2:333d(g) du DCC et articles 1025-4 14° et 1025-11 de la Loi de
1915.
Tot drie maanden nadat de nederlegging of openbaarmaking van dit Voorstel tot Fusie is aangekondigd door de Verdwijnende Vennootschap kan iedere schuldeiser van de
Up to three months after the filing of this Merger Proposal has been announced by the Disappearing Company, any creditor of the Disappearing Company may object to the Merger Proposal by
Jusqu'à trois mois après que le dépôt du présent Projet de Fusion a été annoncé par la Société Absorbée, tout créancier de la Société Absorbée peut s'opposer au Projet de Fusion
Verdwijnende Vennootschap door het indienen van een verzoek bij de rechtbank te Amsterdam tegen dit Voorstel tot Fusie in verzet komen met vermelding van de waarborg die wordt verlangd voor de voldoening van zijn vordering. De rechtbank te Amsterdam wijst het verzoek af, indien de verzoeker niet aannemelijk heeft gemaakt dat de vermogenstoestand van de Verkrijgende Vennootschap na de Fusie minder waarborg zal bieden dat de vordering zal worden voldaan, en dat van de rechtspersoon niet voldoende waarborgen zijn verkregen.
Schuldeisers van de Fuserende Vennootschappen wier vorderingen dateren van vóór de datum van publicatie van dit Voorstel tot Fusie in het Luxemburgse Staatsblad (RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations) (de Luxemburgse Publicatiedatum) en die op de Luxemburgse Publicatiedatum nog niet opeisbaar zijn, en die niet tevreden zijn met de waarborgen die in dit Voorstel tot Fusie worden geboden, kunnen, niettegenstaande enige andersluidende overeenkomst en uitsluitend na voorafgaande kennisgeving aan de Fuserende Vennootschap die schuldenaar is, binnen drie (3) maanden na de Luxemburgse Publicatiedatum een verzoek indienen bij de rechter die de kamer van de Luxemburgse Arrondissementsrechtbank (Tribunal d'Arrondissement) voorzit die handelsaangelegenheden behandelt in het arrondissement waar de statutaire zetel van de Verkrijgende Vennootschap gevestigd is, en die zitting houdt als in kort geding, teneinde
filing an objection with the Amsterdam district court, stating the security that it requires for the satisfaction of its claim. The Amsterdam district court will reject the request if the applicant has not demonstrated that the financial position of the Acquiring Company after the Merger will provide less guarantee that the claim will be paid and that sufficient guarantees have not been obtained from the legal person.
Creditors of the Merging Companies whose claims pre-date the date of publication of this Merger Proposal in the Luxembourg Official Gazette (RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations) (the Luxembourg Publication Date) and have not yet fallen due as at the Luxembourg Publication Date, and who are not satisfied with the safeguards offered in this Merger Proposal, may, notwithstanding any agreement to the contrary and only after prior notification to the debtor Merging Company, apply within three (3) months of the Luxembourg Publication Date to the judge presiding the chamber of the Luxembourg District Court (Tribunal d'Arrondissement) dealing with commercial matters in the district in which the registered office of the Acquiring Company is located and sitting as in summary proceedings, to obtain adequate safeguards of collateral for any such claim, provided that these creditors can credibly demonstrate that the Merger compromises the satisfaction of their claims and
en déposant une opposition auprès du tribunal d'arrondissement d'Amsterdam, en indiquant la sûreté qu'il requiert pour la satisfaction de sa créance. Le tribunal d'arrondissement d'Amsterdam rejettera la demande si le demandeur n'a pas démontré que la situation financière de la Société Absorbante après la Fusion offre moins de garanties que la créance sera payée et que des garanties suffisantes n'ont pas été obtenues de la personne morale.
Les créanciers des Sociétés Fusionnantes dont les créances sont antérieures à la date de publication du présent Projet de Fusion au Recueil Électronique des Sociétés et Associations (la Date de Publication au Luxembourg) et qui ne sont pas encore échues à la Date de Publication au Luxembourg, et qui ne sont pas satisfaits des garanties offertes dans le présent Projet de Fusion, peuvent, nonobstant toute convention contraire et seulement après notification préalable à la Société Fusionnante débitrice, saisir dans un délai de trois (3) mois à compter de la Date de Publication au Luxembourg le magistrat présidant la chambre du Tribunal d'Arrondissement siégeant en matière commerciale et comme en matière de référé dans le ressort duquel le siège social de la Société Fusionnante débitrice est situé, afin d'obtenir des garanties adéquates pour toute créance de cette nature, à condition que ces créanciers puissent
passende waarborgen of zekerheden te verkrijgen voor dergelijke vorderingen, mits deze schuldeisers op geloofwaardige wijze kunnen aantonen dat de Fusie de voldoening van hun vorderingen in gevaar brengt en dat zij geen bevredigende waarborgen van de Fuserende Vennootschappen hebben verkregen.
De Fuserende Vennootschap die schuldenaar is kan het verzoek doen afwijzen door de betrokken schuldeiser te betalen, zelfs indien het een vordering op termijn betreft. De waarborgen verleend op grond van artikel 1025-11 LCA zijn afhankelijk van het van kracht worden van de Fusie overeenkomstig dit Voorstel tot Fusie.
Ter gelegenheid van de Fusie worden geen specifieke waarborgen geboden aan schuldeisers voor de voldoening van hun vorderingen.
that they have not obtained satisfactory safeguards from the Merging Companies.
The debtor Merging Company may cause the application to be turned down by paying the relevant creditor, even if it is a term debt. The safeguards granted under article 1025-11 of the LCA are conditional on the Merger taking effect in accordance with this Merger Proposal.
On the occasion of the Merger, no specific safeguards are offered to creditors for the payment of their receivables.
démontrer de manière crédible que la Fusion compromet la satisfaction de leurs créances et qu'ils n'ont pas obtenu de garanties satisfaisantes des Sociétés Fusionnantes.
La Société Fusionnante débitrice peut écarter la demande en payant le créancier concerné, même s'il s'agit d'une dette à terme. Les garanties octroyées en vertu de l'article 1025-11 de la Loi de 1915 sont conditionnées à la prise d'effet de la Fusion conformément au présent Projet de Fusion.
À l'occasion de la Fusion, aucune garantie spécifique n'est offerte aux créanciers pour le paiement de leurs créances.

Indicatief tijdschema 2.16 Indicative timetable 2.16 Calendrier indicatif

Artikel 2:333d sub h BW en artikel 1025-5 LCA.

Section 2:333d(h) DCC and article 1025-5 of the LCA.

Article 2:333d(h) du DCC et article 1025-5 de la Loi de 1915.

Het indicatieve tijdschema van de Fusie is als volgt:

The indicative timetable of the Merger is as follows:

Le calendrier indicatif de la Fusion est le suivant:

deponering van dit Voorstel tot Fusie zal plaatsvinden door (i) de Verkrijgende Vennootschap bij het Luxemburgse handelsregister (Registre du Commerce et des
1. filing of this Merger Proposal will take place by (i) the Acquiring Company with the Luxembourg Trade and Companies Register (Registre du Commerce et des Sociétés de Luxembourg) on or around 8
  1. le dépôt du présent Projet de Fusion aura lieu par (i) la Société Absorbante auprès du Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg aux alentours du 8
    Sociétés de Luxembourg) op of omstreeks 8 april 2026, en (ii) de Verdwijnende Vennootschap bij het Nederlandse handelsregister op of omstreeks 8 april 2026;
  2. aankondiging van de deponering van dit Voorstel tot Fusie door de Fuserende Vennootschappen zal plaatsvinden in (i) het Luxemburgse Staasblad (RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations) op of omstreeks 9 april 2026, en (ii) de Nederlandse Staatscourant op of omstreeks 10 april 2026;
  3. de verzet termijn van drie maanden naar Nederlands recht voor crediteuren van de Verdwijnende Vennootschap zal aanvangen met ingang van de dag na de aankondiging in de Nederlandse Staatscourant genoemd in 2.16 sub (b) hierboven en eindigen op of omstreeks 10 juli 2026;
  4. de algemene vergadering van de Verdwijnende Vennootschap zal een
  April 2026, and (ii) the Disappearing Company with the Dutch commercial register on or around 8 April 2026;
2. publication of the filing of this Merger Proposal will take place by the Merging Companies in (i) the Luxembourg Official Gazette (RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations) on or around 9 April 2026 and (ii) the Dutch State Gazette on or around 10 April 2026;
3. the three-month creditor opposition period under Dutch law for creditors of the Disappearing Company will commence starting from the day following the publication in the Dutch State Gazette mentioned above in 2.16(b) and will end on or around 10 July 2026;
4. the general meeting of the Disappearing Company will resolve upon the Merger
avril 2026, et (ii) la Société Absorbée auprès du registre du commerce néerlandais aux alentours du 8 avril 2026;
la publication du dépôt du présent Projet de Fusion aura lieu par les Sociétés Fusionnantes (i) au Recueil Électronique des Sociétés et Associations aux alentours du 9 avril 2026 et (ii) au Journal officiel néerlandais aux alentours du 10 avril 2026;
la période d'opposition des créanciers de trois mois en vertu du droit néerlandais pour les créanciers de la Société Absorbée commencera à compter du jour suivant la publication au Journal officiel néerlandais mentionnée au point 2.16(b) ci-dessus et se terminera aux alentours du 10 juillet 2026;

l'assemblée générale de la Société Absorbée statuera sur la Fusion le

besluit nemen over de Fusie op of na	on	or	after	10	June	2026;	10 juin 2026 ou ultérieurement;
10 juni 2026;							?

het pre-fusie attest zal door de Verdwijnende Vennootschap worden aangevraagd op of omstreeks 10 juli 2026;
1. the pre-merger certificate will be requested by the Disappearing Company on or around 10 July 2026;
  1. le certificat préalable à la fusion sera demandé par la Société Absorbée aux alentours du 10 juillet 2026;
  2. het uitvoeren van de controles door de Luxemburgse notaris op grond van artikel 1025-14 LCA;
  3. de algemene vergadering van de Verkrijgende Vennootschap zal een besluit nemen over de Fusie op of omstreeks 10 juli 2026;
  4. de Fusie zal van kracht worden tussen de Fuserende Vennootschappen op de datum onder (g) genoemd en jegens derden bij publicatie in het in het Luxemburgse Staatsblad (RESA -Recueil Electronique des Sociétés et Associations); en
  5. de Kaaiman Fusie zal van kracht worden na voltooiing van de Fusie op dezelfde datum als onder (g) genoemd.
  Bovengenoemd tijdschema is indicatief en kan door omstandigheden wijzigen.
2. the performance of the legality checks by the Luxembourg notary pursuant to article 1025-14 LCA;
3. the general meeting of the Acquiring Company will resolve upon the Merger on or around 10 July 2026;
4. the Merger will come into effect among the Merging Companies on the date under
  (g) and towards third parties upon publication with the Luxembourg Official Gazette (RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations); and
5. the Cayman Meger will come into effect upon completion of the Merger on the same date under paragraph (g) above.
The above timetable is indicative and may change due to circumstances.
la réalisation du contrôle de légalité par le notaire luxembourgeois conformément à l'article 1025-14 de la Loi de 1915;
l'assemblée générale de la Société Absorbante se prononcera sur la Fusion aux alentours du 10 juillet 2026;
la Fusion prendra effet entre les Sociétés Fusionnantes à la date visée au point (g) et sera opposable aux tiers lors de la publication au Recueil Électronique des Sociétés et Associations; et
la Fusion Caïmans prendra effet à la réalisation de la Fusion à la même date visée au paragraphe (g) ci-dessus.

Le calendrier ci-dessus est indicatif et peut être modifié en fonction des circonstances.

Ontvangst van enige stimulering of subsidie door de Verdwijnende Vennootschap in de lidstaat van vertrek gedurende de laatste vijf jaren

Artikel 1025-4 15° LCA.

2.17 Receipt of any incentive or subsidy by the Disappearing Company in the departure Member State during the last five years

Article 1025-4 15° LCA.

2.17 Réception de mesure d'incitation ou de subvention par la Société Absorbée dans l'État membre de départ au cours des cinq dernières années

Article 1025-4 15° de la Loi de 1915.

Er is geen stimulering of subsidie ontvangen door de Verdwijnende Vennootschap in Nederland gedurende de laatste vijf (5) jaren.

No incentive or subsidy has been received by the Disappearing Company in the Netherlands for the last five (5) years.

Aucune mesure d'incitation ou subvention n'a été reçue par la Société Absorbée aux Pays-Bas au cours des cinq (5) dernières années.

3. Toelichting als bedoeld in artikelen 2:313 lid 1 en 2:333f BW en 1025-6 lid 1 LCA. 3. Explanatory Statement as referred to in Sections 2:313(1) and 2:333f DCC and 1025-6(1) of the LCA

Note Explicative telle que visée aux articles 2:313(1) et 2:333f du DCC et 1025-6(1) de la Loi de 1915
De besturen van de Fuserende Vennootschappen hebben een toelichting bij dit Voorstel tot Fusie/ gezamenlijk bestuursverslag opgesteld voor hun aandeelhouders en werknemers van hun dochtermaatschappijen overeenkomstig het bepaalde in de artikelen 2:313 lid 1, 2:327 en 2:333f lid 1 BW en artikel 1025-6 lid 1 LCA (de Toelichting). De Toelichting zal ter inzage worden gelegd ten kantore van de Verdwijnende Vennootschap overeenkomstig het bepaalde in artikel 2:314 lid 2 BW.
With respect to this Merger Proposal, the boards of the Merging Companies have prepared an explanatory statement/ joint board report for its shareholders and employees of its subsidiaries as referred to in Sections 2:313(1), 2:327 and 2:333f(1) DCC and article 1025-6(1) LCA (the Explanatory Statement). The Explanatory Statement will be made available for inspection at the office of the Disappearing Company in accordance with Section 2:314(2) DCC.
En ce qui concerne le présent Projet de Fusion, les conseils d'administration des Sociétés Fusionnantes ont préparé une note explicative / un rapport conjoint du conseil d'administration à l'attention de ses actionnaires et des employés de ses filiales tel que visé aux articles 2:313(1), 2:327 et 2:333f(1) du DCC et à l'article 1025-6(1) de la Loi de 1915 (la Note Explicative). La Note Explicative sera mise à disposition pour consultation au siège de la Société Absorbée conformément à l'article 2:314(2) du DCC.
Informatie over het besluitvormingsproces 4. Information concerning the decision-making

process

Informations concernant le processus décisionnel
Artikel 2:312 lid 2 sub i BW en artikel 1025-9 LCA.
Section 2:312(2)(i) DCC and article 1025-9 of the LCA.
Articles 2:312(2)(i) du DCC et article 1025-9 de la Loi de 1915.
1. Verkrijgende Vennootschap 4.1 Acquiring Company 4.1 Société Absorbante
  Het voorstel tot voltooiing van de Fusie en de goedkeuring van dit Voorstel tot Fusie zullen ter goedkeuring worden voorgelegd aan de aandeelhouder van de Verkrijgende Vennootschap tijdens een vergadering die zal worden gehouden voor een Luxemburgse notaris.
  The proposal to effect the Merger and the approval of this Merger Proposal will be submitted to the approval of the shareholder of the Acquiring Company at a meeting to be held before a Luxembourg notary.
  La proposition de réaliser la Fusion et l'approbation du présent Projet de Fusion seront soumises à l'approbation de l'actionnaire de la Société Absorbante lors d'une assemblée tenue devant un notaire luxembourgeois.
2. Verdwijnende Vennootschap 4.2 Disappearing Company 4.2 Société Absorbée
  Binnen de Verdwijnende Vennootschap behoeven het Voorstel tot Fusie en het besluit tot fusie geen afzonderlijke goedkeuring.
  Within the Disappearing Company, the Merger Proposal and the resolution to merge do not require separate approval.
  Au sein de la Société Absorbée, le Projet de Fusion et la résolution de fusionner ne requièrent pas d'approbation distincte.
  Binnen de Verdwijnende Vennootschap komt de bevoegdheid om tot de Fusie te besluiten toe aan de algemene vergadering.
  Within the Disappearing Company the general meeting is the body competent to adopt the resolution to merge.
  Au sein de la Société Absorbée, l'assemblée générale est l'organe compétent pour adopter la résolution de fusionner.
Voltooiing en afdwingbaarheid van de Fusie

Artikel 1025-15 lid 1 LCA.

Het Tijdstip van Inwerkingtreding zal worden bepaald door het recht van het Groothertogdom Luxemburg.

Onder voorbehoud van de vervulling van de vereisten op grond van het BW en de LCA zoals in dit Voorstel tot Fusie uiteengezet, zal de Fusie afdwingbaar zijn jegens derden op de datum waarop de notulen van de algemene vergadering van de Verkrijgende Vennootschap die de Fusie goedkeurt, worden gepubliceerd in het Luxemburgse Staatsblad (RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations).

5. Completion and Enforceability of the Merger

Article 1025-15(1) LCA.

The Effective Time shall be determined by the laws of the Grand Duchy of Luxembourg.

Subject to the satisfaction of the requirement under the DCC and the LCA set out in the Merger Proposal, the Merger shall be enforceable against third parties on the date on which the minutes of the general meeting of the Acquiring Company approving the Merger are published in the Luxembourg Official Gazette (RESA - Recueil Electronique des Sociétés et Associations).

Réalisation et opposabilité de la Fusion
Article 1025-15(1) de la Loi de 1915.
La Date d'Effet sera déterminée par les lois du Grand-Duché de Luxembourg.
Sous réserve de la satisfaction des conditions prévues par le DCC et la Loi de 1915 énoncées dans le Projet de Fusion, la Fusion sera opposable aux tiers à la date à laquelle le procès-verbal de l'assemblée générale de la Société Absorbante approuvant la Fusion sera publié au Recueil Électronique des Sociétés et Associations.
Overig

Indien enige bepaling van dit Voorstel tot Fusie niet geldig blijkt te zijn, onuitvoerbaar of niet afdwingbaar, heeft dit geen effect op de andere bepalingen van dit Voorstel tot Fusie. Hetzelfde is van toepassing op enige omissies.

6. Miscellaneous

Should any provision of this Merger Proposal be or become ineffective, impracticable or unenforceable, the effectiveness of the other provisions shall remain unaffected. The same shall apply to any omissions.

6. Divers

Si une disposition du présent Projet de Fusion est ou devient inefficace, impraticable ou inapplicable, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée. Il en va de même pour toute omission.

SIGNATURE PAGE TO MERGER PROPOSAL management board Acquiring Company Expro Luxembourg S.A.

w.s.

J. McAlister

w.s.

P. Lambillon

w.s.

V. Jurasek

Board Disappearing Company Expro Group Holdings N.V. w.s.

M.D. Jardon

w.s.

B.D. Truelove

w.s.

E.G. Whelley

w.s.

R.W. Drummond

w.s.

E. Arbeter

w.s.

L.L. Troe

w.s.

F.M. Vallejo

Bijlagen: Annexes: Annexes:

Bijlage A: accountantsverklaring als bedoeld in artikel 2:328 lid 1 eerste zinsnede BW en artikel 2:333g lid 2 BW

Annex A: auditor's certificate as referred to in Section 2:328(1) first sentence DCC and Section 2:333g(2) DCC

Annexe A: certificat de l'auditeur tel que visé à l'article 2:328(1), premier paragraphe, du DCC et à l'article 2:333g(2) du DCC

Bijlage B: statuten van de Verkrijgende Vennootschap zoals deze thans luiden

Annex B: articles of association of the Acquiring Company as currently in force

Annexe B: statuts de la Société Absorbante actuellement en vigueur

Bijlage C: statuten van de Verkrijgende Vennootschap zoals deze zullen luiden na wijziging in verband met de Fusie

Annex C: articles of association of the Acquiring Company as they will read after the amendment thereof in connection with the Merger

Annexe C: statuts de la Société Absorbante tels qu'ils se liront après leur modification dans le cadre de la Fusion

Bijlage D: concept wijziging statuten I van de Verdwijnende Vennootschap

Annex D: draft amendment articles of association I of the Disappearing Company

Annexe D: projet de modification des statuts I de la Société Absorbée

Bijlage E: concept wijziging statuten II van de Verdwijnende Vennootschap

Annex E: draft amendment articles of association II of the Disappearing Company

Annexe E: projet de modification des statuts II de la Société Absorbée

ANNEX A ACCOUNTANTSVERKLARING/ AUDITOR'S CERTIFICATE/ CERTIFICAT DE L'AUDITEUR