Boc Hong Kong (holdings) Limited · HKEX:2388

Boc Hong Kong (holdings) — FY2005 Earnings Presentation

41 slides from Boc Hong Kong (holdings)'s earnings presentation, Mar 23, 2006

  1. Slide 1: 2005 Annual Results 2006.3.23

    ШՀᇃ濶۞Ϗֽᔙซ 2005 ѐ‫ޘ‬ຽᒻ 2006.3.23

  2. Slide 2: ݈ᖀّᄲ‫۞ځ‬Һయᓏ‫ځ‬ ώಡӚ́࠹ᑕ۞੅ኢΞਕΒӣঘ̈́ࢲᐍ‫̙׶‬ቁ‫ؠ‬Я৵۞݈ᖀّ ᄲ‫ځ‬Ą఺ֱᄲ‫఼ܑࢗ۞ځ‬૱ົֹϡ݈ᖀّ۞фீĂּт࠹‫ܫ‬ă ഇ୕ă࿰ഇă࿰ࢍăࢍထă࿰ീăϫᇾăΞਕă૟ົĂٕ۰ߙ ֱҖજΞਕٕ࿰ഇ…

    ݈ᖀّᄲ‫۞ځ‬Һయᓏ‫ځ‬ ώಡӚ́࠹ᑕ۞੅ኢΞਕΒӣঘ̈́ࢲᐍ‫̙׶‬ቁ‫ؠ‬Я৵۞݈ᖀّ ᄲ‫ځ‬Ą఺ֱᄲ‫఼ܑࢗ۞ځ‬૱ົֹϡ݈ᖀّ۞фீĂּт࠹‫ܫ‬ă ഇ୕ă࿰ഇă࿰ࢍăࢍထă࿰ീăϫᇾăΞਕă૟ົĂٕ۰ߙ ֱҖજΞਕٕ࿰ഇົд૟ֽயϠඕ‫ڍ‬ඈඈĄᅦ˭̙ᑕ࿅ЊࣅᏥ ѩඈ่ዋϡ˷ώಡӘ൴ܑ͟۞݈ᖀّᄲ‫ځ‬Ą఺ֱ݈ᖀّ۞ᄲ‫ځ‬ ૄ˷ֽҋώ̳Φͽ̈́‫΁׎‬ԧࣇ࠹‫ܫ‬Ξያ۞ֽ໚۞ྤफ़Ąώ̳Φ ۞၁ᅫຽᒻΞਕᅈ̙̈́ѩඈ݈ᖀّᄲ‫ځ‬Ăଂ҃Ξਕ၆ώ̳Φ۵ Њ‫઼࡚׶‬࿰ћ۵Њ̝ξᆊౄј̙ӀᇆᜩĄ 1

  3. Slide 3: ᄃົ۞੼ᆸგநˠࣶ ᄃົˠࣶ ᄃົˠࣶ ᖚ৺ ᖚ৺ ‫׶‬ᇃΔАϠ ઘ཭ְ‫ࣘܜ‬ᓁ෗ ‫ݑۆڒ‬АϠ ઘᓁ෗ ՂϖᕃАϠ ੑચᓁႾ ੼‫ڟܓ‬АϠ ઘᓁ෗ ૺ祐јАϠ

    ᄃົ۞੼ᆸგநˠࣶ ᄃົˠࣶ ᄃົˠࣶ ᖚ৺ ᖚ৺ ‫׶‬ᇃΔАϠ ઘ཭ְ‫ࣘܜ‬ᓁ෗ ‫ݑۆڒ‬АϠ ઘᓁ෗ ՂϖᕃАϠ ੑચᓁႾ ੼‫ڟܓ‬АϠ ઘᓁ෗ ૺ祐јАϠ ࢲᐍᓁႾ ၐ̥ӖАϠ ྤੈᓁႾ 2

  4. Slide 4: ඀Ԕ „ ຽᒻၡࢋ „ ੑચܑன „ ݈ഀण୕ „ 2006 Ҍ 2011 ѐ൴णඉரᖎ̬

    ඀Ԕ „ ຽᒻၡࢋ „ ੑચܑன „ ݈ഀण୕ „ 2006 Ҍ 2011 ѐ൴णඉரᖎ̬ 3

  5. Slide 5: BOC Hong Kong (Holdings) Limited

    Ch Eh Be ee (32 Hx) A BR ZS BOC HONG KONG (HOLDINGS) LIMITED

  6. Slide 6: ۵‫ڌ‬ᑕҫ໕Ӏ‫׶‬۵ि౹າ੼ – ాᜈˬѐ‫଀פ‬ᗕҜᇴᆧ‫ܜ‬ ۵‫ڌ‬ᑕҫ໕Ӏ ۵‫ڌ‬ᑕҫ໕Ӏ Տ۵۵ि Տ۵۵ि Ѻ༱പ̮ പ̮ த த ‫ܜ‬‫ܜ‬ѐத ѐ த

    ۵‫ڌ‬ᑕҫ໕Ӏ‫׶‬۵ि౹າ੼ – ాᜈˬѐ‫଀פ‬ᗕҜᇴᆧ‫ܜ‬ ۵‫ڌ‬ᑕҫ໕Ӏ ۵‫ڌ‬ᑕҫ໕Ӏ Տ۵۵ि Տ۵۵ि Ѻ༱പ̮ പ̮ த த ‫ܜ‬‫ܜ‬ѐத ѐ த ‫ܜ‬ ‫ܜ‬ѐѐ ᆧ Ъᆧ Ъᆧ Ъ ᆧ ኑЪ ኑ ..33% % ኑ ኑ .22% % 5 ++3300. ++225 0.808 13,494 0.715 11,963 7,963 0.515 2003 2004 2005 2003 2004 2005 Տ۵࠳Ӏ )പ̮* 0.7532 1.1315 1.2763 5

  7. Slide 7: གྷᒉᒖဩ γొ γొ „ གྷᑻрഀ – ాᜈௐ ѐᐂ଀ૻ‫ݏ‬ᆧ‫ܜ‬ ¾ Ç ΍˾෶‫ٽ‬ ¾ Ç ώгঐ෱

    གྷᒉᒖဩ γొ γొ „ གྷᑻрഀ – ాᜈௐ 2 ѐᐂ଀ૻ‫ݏ‬ᆧ‫ܜ‬ ¾ Ç ΍˾෶‫ٽ‬ ¾ Ç ώгঐ෱ Æ ‫ܫ‬෷‫׶‬ᅙҖ‫ڇ‬ચᅮՐᆧΐ ¾ Ç ‫ྤؠ׽‬யԸྤ „ പ̮ᄃ࡚̮Ӏमќ৫ ¾ Æ хഠૄᖂ̂۞ᅙҖĂஐӀिќৈதѣٙ೩੼ „ ‫ܫ‬෷ᒖ璄Լච ¾ Æ ഴࣃ෷ഠͧத۞ξಞπӮϤ 2.25% ˭ࢫҌ 1.38% ̰ొ ̰ొ „ გநᆸѣٙΐૻ „ ΐૻຽચ൴णጼர „ ᐹ̼ຽચሀ‫ݭ‬ „ ܳซາ۞Ћຽ̼͛ „ Ԇච̳Φ‫ڼ‬நăࢲᐍგந̰̈́ొႾଠ „ ೩੼ᒉྻड़த‫׶‬ड़ৈ 6

  8. Slide 8: གྷᒉќˢ̈́གྷᒉӀማ಼̂˯̿ Ѻ༱പ̮ 2005 2005 2004 2004 གྷᒉќˢ 17,896 15,857 ೩‫פ‬ഴࣃ໤౯݈۞གྷᒉ໕Ӏ 12,166 10,352 གྷᒉ໕Ӏ 14,811

    གྷᒉќˢ̈́གྷᒉӀማ಼̂˯̿ Ѻ༱പ̮ 2005 2005 2004 2004 གྷᒉќˢ 17,896 15,857 ೩‫פ‬ഴࣃ໤౯݈۞གྷᒉ໕Ӏ 12,166 10,352 གྷᒉ໕Ӏ 14,811 11,980 πӮ۵‫ܛྤڌ‬аಡத (%) 18.24 18.58 πӮᓁྤயаಡத (%) 1.66 1.56 7

  9. Slide 9: Ӏि̈́‫ܧ‬Ӏिќˢ࣌̿ĂஐӀिќৈதѣٙ೩੼ ஐӀिќˢ ஐӀिќˢ ‫ܧ‬Ӏिќˢ ‫ܧ‬Ӏिќˢ Ѻ༱പ̮ Ѻ༱പ̮ .0022% % 88% % 5 . 6

    Ӏि̈́‫ܧ‬Ӏिќˢ࣌̿ĂஐӀिќৈதѣٙ೩੼ ஐӀिќˢ ஐӀिќˢ ‫ܧ‬Ӏिќˢ ‫ܧ‬Ӏिќˢ Ѻ༱പ̮ Ѻ༱പ̮ .0022% % 88% % 5 . 6 ++115 7 ++7..6 5, 022 12,874 4, 664 11,193 2004 2005 2004 2005 ஐӀि ќৈத 1.55% 1.71% 8

  10. Slide 10: ྤயኳ৵‫ځ‬ពԼච ̏ഴࣃ෷ഠ̈́̏ഴࣃ෷ഠͧத ̏ഴࣃ෷ഠ̈́̏ഴࣃ෷ഠͧத Ȉᆆപ̮ 11.48% -10 .20 30 ࣎Ѻ 7.98% ̶ᕇ 25 20 5.82%

    ྤயኳ৵‫ځ‬ពԼච ̏ഴࣃ෷ഠ̈́̏ഴࣃ෷ഠͧத ̏ഴࣃ෷ഠ̈́̏ഴࣃ෷ഠͧத Ȉᆆപ̮ 40 11.48% 35 -10 .20 30 ࣎Ѻ 7.98% ̶ᕇ 25 20 5.82% 15 2.95% 10 1.28% 5 0 2001 2002 2003 2004 2005 ̏ഴࣃ෷ഠ ̏ഴࣃ෷ഠͧத 9

  11. Slide 11: ຽચᇃ‫ھ‬ᆧ‫ܜ‬ „ ‫͗މ‬෷ഠᘦઉᆧ‫( ܜ‬+6.6%) ¾ ̈̚Ћ෷ഠ (+9.1%) ¾ ෶‫ٽ‬Ꮙྤ̈́٪๗ຽચ (+21.1%) ¾ ̰г̶Җ෷ഠ (+61.4%) „

    ຽચᇃ‫ھ‬ᆧ‫ܜ‬ „ ‫͗މ‬෷ഠᘦઉᆧ‫( ܜ‬+6.6%) ¾ ̈̚Ћ෷ഠ (+9.1%) ¾ ෶‫ٽ‬Ꮙྤ̈́٪๗ຽચ (+21.1%) ¾ ̰г̶Җ෷ഠ (+61.4%) „ дᅙဥ෷ഠξಞ‫˷ا‬ᅳАгҜ „ дҝш޷೬ξಞЩЕ݈ࡱ „ ੑಱგந‫͗މ‬ᇴϫ‫ྤ׶‬யᆧ‫ܜ‬ „ ੑྤќˢ̈́࠳Ӏᘦઉᆧ‫ܜ‬ 10

  12. Slide 12: BOC Hong Kong (Holdings) Limited

    Ch Eh Be ee (32 Hx) A BR ZS BOC HONG KONG (HOLDINGS) LIMITED

  13. Slide 13: າົࢍ໤‫݋‬ າᆧ̈́གྷ࣒ࢎ۞ࢶപੑચಡӘ໤‫ࢶ׶݋‬പົࢍ໤‫˷݋‬2005ѐ 1͡1͟Ϡड़Ă߇ొ̶ 2005 ѐᇴፂ̙Ξᄃ 2004 ѐᇴፂүۡ ତͧྵĄ 12

    າົࢍ໤‫݋‬ າᆧ̈́གྷ࣒ࢎ۞ࢶപੑચಡӘ໤‫ࢶ׶݋‬പົࢍ໤‫˷݋‬2005ѐ 1͡1͟Ϡड़Ă߇ొ̶ 2005 ѐᇴፂ̙Ξᄃ 2004 ѐᇴፂүۡ ତͧྵĄ 12

  14. Slide 14: ຫৈܑၡࢋ གྷᒉќˢᆧΐăјώଠ‫׶آ଀ט‬෷ഠഴࣃ໤౯ஐᇥаĂ ֹஐ໕Ӏѣٙᆧ‫ܜ‬ Ѻ༱പ̮ ᄃ ᄃ 15!ѐ !ѐ 15!ѐ 2005 2005 2004 2004 ͧྵ

    ຫৈܑၡࢋ གྷᒉќˢᆧΐăјώଠ‫׶آ଀ט‬෷ഠഴࣃ໤౯ஐᇥаĂ ֹஐ໕Ӏѣٙᆧ‫ܜ‬ Ѻ༱പ̮ ᄃ ᄃ 15!ѐ 15!ѐ 15!ѐ 2005 2005 2004 2004 ͧྵ ͧྵ && ஐӀिќˢ 12,874 11,193 ↑ 15.02 ‫ܧ‬Ӏिќˢ 5,022 4,664 ↑ 7.68 གྷᒉќˢ 17,896 15,857 ↑ 12.86 གྷᒉ͚΍ 5,730 5,505 ↑ 4.09 ೩‫פ‬ഴࣃ໤౯݈གྷᒉ໕Ӏ 12,166 10,352 ↑ 17.52 ෷ഠഴࣃ໤౯ᇥа 2,645 1,628 ↑ 62.47 གྷᒉ໕Ӏ 14,811 11,980 ↑ 23.63 ‫ܧ‬གྷᒉ

  15. Slide 15: ຫৈܑၡࢋĈ2005ѐ˭Ηѐᄃ˯Ηѐͧྵ д˭ΗѐĂ೩‫פ‬ഴࣃ໤౯݈۞གྷᒉ໕Ӏ಼̂ᆧΐĂ ͹ࢋϤ˷ஐӀिќˢព඾ᆧ‫ܜ‬ Ѻ༱പ̮ 2005年 2005年 2005年 2005年 2005年 2005年 下半年比 下半年比 下半年 下半年

    ຫৈܑၡࢋĈ2005ѐ˭Ηѐᄃ˯Ηѐͧྵ д˭ΗѐĂ೩‫פ‬ഴࣃ໤౯݈۞གྷᒉ໕Ӏ಼̂ᆧΐĂ ͹ࢋϤ˷ஐӀिќˢព඾ᆧ‫ܜ‬ Ѻ༱പ̮ 2005年 2005年 2005年 2005年 2005年 2005年 下半年比 下半年比 下半年 下半年 上半年 上半年 上半年% 上半年 % ஐӀिќˢ 7,013 5,861 ↑ 19.66 ‫ܧ‬Ӏिќˢ 2,658 2,364 ↑ 12.44 གྷᒉќˢ 9,671 8,225 ↑ 17.58 གྷᒉ͚΍ 3,054 2,676 ↑ 14.13 ೩‫פ‬ഴࣃ໤౯݈གྷᒉ໕Ӏ 6,617 5,549 ↑ 19.25 ෷ഠഴࣃ໤౯ᇥа 1,210 1,435 ↓

  16. Slide 16: າົࢍ໤‫݋‬၆ੑચܑன۞ᇆᜩ າົࢍ໤‫݋‬ າົࢍ໤‫݋‬ 2005 2005Ξͧྵ Ξͧྵ 2005 ۞ᇆᜩ ᇴፂ 2004 與04 與 04年 年

    າົࢍ໤‫݋‬၆ੑચܑன۞ᇆᜩ າົࢍ໤‫݋‬ າົࢍ໤‫݋‬ 2005 2005Ξͧྵ Ξͧྵ 2005 ۞ᇆᜩ ᇴፂ 2004 與04 與 04年 年 Ѻ༱പ̮ 2005 ۞ᇆᜩ ᇴፂ 2004 比較% 比較 % ஐӀिќˢ 12,874 257 13,131 11,193 17.3% ‫ܧ‬Ӏिќˢ 5,022 (559) 4,463 4,664 -4.3% གྷᒉќˢ 17,896 (302) 17,594 15,857 11.0% གྷᒉ͚΍ (5,730) 0 (5,730) (5,505) 4.1% ೩‫פ‬ഴࣃ໤౯݈གྷᒉ໕Ӏ 12,166 (302) 11,864 10,352 1

  17. Slide 17: ஐӀिќˢᆧΐĂஐӀिќৈத೩੼ ஐӀिќˢ̈́ஐӀिќৈத࣌̿ĂߏϤ˷ξಞӀத˯̿ă ᎕ໂ۞ྤய࢑ๅგந‫ؠ׶‬ᆊඉர Ѻ༱പ̮ 2005 2005 2004 2004 Ӏिќˢ 25,875 15,678 Ӏि͚΍ 13,001 4…

    ஐӀिќˢᆧΐĂஐӀिќৈத೩੼ ஐӀिќˢ̈́ஐӀिќৈத࣌̿ĂߏϤ˷ξಞӀத˯̿ă ᎕ໂ۞ྤய࢑ๅგந‫ؠ׶‬ᆊඉர Ѻ༱പ̮ 2005 2005 2004 2004 Ӏिќˢ 25,875 15,678 Ӏि͚΍ 13,001 4,485 ஐӀिќˢ 12,874 11,193 ஐ Ӏ ि ќ ˢ !ů !Ξ ͧ ૄ ᖂ 13,131 11,193 πӮϠिྤய 752,257 721,402 ஐिम 1.48% 1.46% ஐӀिќৈத 1.71% 1.55% ஐ Ӏ ि ќ ৈ த !ů !Ξ ͧ ૄ ᖂ 1.74% 1.55% 16

  18. Slide 18: ‫ܧ‬Ӏिќˢ ஐϹ‫ٽ‬ќˢᆧΐĂ‫ٯ‬ዚ˞ஐ‫ڇ‬ચ෱̈́Ү‫ܛ‬ќˢ۞ഴ͌ ‫ܧ‬Ӏिќˢ ‫ܧ‬Ӏिќˢ ੑಱგநќˢ ੑಱგநќˢ Ѻ༱പ̮ Ѻ༱പ̮ 4,664 5,022 1,361 1,243 295 320

    ‫ܧ‬Ӏिќˢ ஐϹ‫ٽ‬ќˢᆧΐĂ‫ٯ‬ዚ˞ஐ‫ڇ‬ચ෱̈́Ү‫ܛ‬ќˢ۞ഴ͌ ‫ܧ‬Ӏिќˢ ‫ܧ‬Ӏिќˢ ੑಱგநќˢ ੑಱგநќˢ Ѻ༱പ̮ Ѻ༱പ̮ 4,664 5,022 1,361 1,243 295 320 233 183 1,674 98 1,123 120 194 226 836 714 3,221 3,053 2004 2005 2004 2005 ྤயგந 4,664 4,463 ๅ‫)!ד‬Β߁ඕၹّைፂ* - Ξͧૄᖂ ˠုܲᐍ ஐ‫ڇ‬ચ෱̈́Ү‫ܛ‬ќˢ ஐϹ‫ٽ‬ќˢ ۵ை෴኱ ‫΁׎‬གྷᒉќˢ 17

  19. Slide 19: ѣड़۞јώଠ‫ט‬ Ϥ˷གྷᒉќˢ಼̂ᆧ‫ܜ‬ăགྷᒉ͚΍Ϊᅅ຋˯̿Ă ߇јώ၆ќˢͧத̪ѣٙ˭ࢫ གྷᒉ͚΍ གྷᒉ͚΍ ̶Җᇴϫ ̶Җᇴϫ Ѻ༱പ̮ (283)* (286)* 5,505 5,730 298 301

    ѣड़۞јώଠ‫ט‬ Ϥ˷གྷᒉќˢ಼̂ᆧ‫ܜ‬ăགྷᒉ͚΍Ϊᅅ຋˯̿Ă ߇јώ၆ќˢͧத̪ѣٙ˭ࢫ གྷᒉ͚΍ གྷᒉ͚΍ ̶Җᇴϫ ̶Җᇴϫ Ѻ༱പ̮ (283)* (286)* 5,505 5,730 298 301 951 904 566 2004年 12月 2005年 12月 585 743 *Ҝ˷ࢶപ۞̶Җᇴϫ 725 ‫΁׎‬ ࣶ̍ˠᇴ ࣶ̍ˠᇴ ))࠹ඈ˷Бᖚࣶ̍ࢍზ* ࠹ඈ˷Бᖚࣶ̍ࢍზ* Զᖞ 3,291 3,470 ٗய̈́న౯ 12,976 12,838 ˠְ෱ϡ 2004 2005 2004年12月 2005年12月 34.72% 32.02% јώ၆ќˢͧத 18

  20. Slide 20: ෷ഠഴࣃ໤౯ᇥа ෷ഠഴࣃ໤౯ஐᇥаĂߏϤ˷າ೩໤౯ഴ͌ă̏೩໤౯̂ᗝᇥа‫׶‬ ќа̏ၠዚኮีٙ࡭ Ѻ༱പ̮ 2005 2005 2004 2004 ෷ ഠ ഴ ࣃ ໤ ౯

    ෷ഠഴࣃ໤౯ᇥа ෷ഠഴࣃ໤౯ஐᇥаĂߏϤ˷າ೩໤౯ഴ͌ă̏೩໤౯̂ᗝᇥа‫׶‬ ќа̏ၠዚኮีٙ࡭ Ѻ༱പ̮ 2005 2005 2004 2004 ෷ ഠ ഴ ࣃ ໤ ౯ ᇥ а 0)೩ ᇥ * .!າ ೩ ໤ ౯ (1,315) - .!ᇥ а 2,321 - .!ќ а ̏ ၠ ዚ ኮ ี 1,639 - পҾ໤౯ .!າ ೩ ᇥ - (1,520) .!ᇥ а - 1,851 .!ќ а ̏ ၠ ዚ ኮ ี - 1,356 ˘ਠ໤౯ - (59) ᇥаຫৈኮஐᗝ 2,645 1,628 19

  21. Slide 21: ILGST!6 +ഴࣃ෷ഠ̏޷ࢶപੑચಡӘ໤݋ௐ 6!ཱི )ILGST!6*!۞ᇆᜩү΍አፋ

    ྤயኳ৵ព඾Լච ഴࣃ෷ഠͧத˭ࢫҌ 1.28%* ۞።ΫາҲ ഴࣃ෷ഠͧத ഴࣃ෷ഠͧத ഴࣃ෷ഠ۞ᖼொ ഴࣃ෷ഠ۞ᖼொ % Ȉᆆപ̮ 5.82 ͧ ͧ0 044ѐ ѐ- -11.6. 677࣎ ࣎Ѻ Ѻ̶ +1.7 2.95 ̶ᕇ ᕇ -1.2 1.28 -3.8 9.2 -1.1 -0.5 4.3 3115ѐ‫غ‬ ࢫ৺ ̿৺ ќа ၠኮ ILGST!6 3116ѐ‫غ‬ 03年 12月 04年 12月 05年 12月 ̈́‫΁׎‬ +ഴࣃ෷ഠ̏޷ࢶപੑચಡӘ໤‫݋‬ௐ 6!ཱི )ILGST!6*!۞ᇆᜩү΍አፋ 20

  22. Slide 22: ྤய࢑ๅܑၡࢋ ౅࿅૟ќৈྵҲ۞Тຽ‫ٸٵ‬ᖼ‫ـ‬ќৈྵ੼۞෷ഠ̈́ᙋ‫ד‬ԸྤĂ΄ྤய௡Ъ଀ͽᐹ̼ Ѻ༱പ̮ 31.12.2005 31.12.2005 31.12.2004 31.12.2004 變化 變化%% ྤயᓁᗝ 822,…

    ྤய࢑ๅܑၡࢋ ౅࿅૟ќৈྵҲ۞Тຽ‫ٸٵ‬ᖼ‫ـ‬ќৈྵ੼۞෷ഠ̈́ᙋ‫ד‬ԸྤĂ΄ྤய௡Ъ଀ͽᐹ̼ Ѻ༱പ̮ 31.12.2005 31.12.2005 31.12.2004 31.12.2004 變化 變化%% ྤயᓁᗝ 822,105 796,776 ↑ 3.18 !!!!ऱ х ன ‫ ̈́ ܛ‬ൺ ഇ ྤ ‫ܛ‬ 115,575 102,647 ↑ 12.60 !!!!х ‫ ٸ‬Т ຽ 47,611 107,581 ↓ 55.74 !!!!޺ ѣ ̝ х ഠ ᙋ 19,464 22,338 ↓ 12.87 !!!!ᙋ ‫ ד‬Ը ྤ 229,568 189,388 ↑ 21.22 !

  23. Slide 23: ‫͗މ‬෷ഠᇃ‫ھ‬ᆧ‫ܜ‬ Чᙷ෷ഠӮ֍ᆧ‫ܜ‬Ă෶‫ٽ‬Ꮙྤ‫׶‬дࢶപͽγгડֹϡ۞෷ഠᆧ಼͍‫ݏૻ׎‬ Ѻ༱പ̮ 30.12.2005 30.12.2005 31.12.2004 31.12.2004 ត̼% ត̼% ត̼% …

    ‫͗މ‬෷ഠᇃ‫ھ‬ᆧ‫ܜ‬ Чᙷ෷ഠӮ֍ᆧ‫ܜ‬Ă෶‫ٽ‬Ꮙྤ‫׶‬дࢶപͽγгડֹϡ۞෷ഠᆧ಼͍‫ݏૻ׎‬ Ѻ༱പ̮ 30.12.2005 30.12.2005 31.12.2004 31.12.2004 ត̼% ត̼% ត̼% ෷ഠఱ။௡Ъ ෷ഠఱ။௡Ъ д ࢶ പ ֹ ϡ ۞ ෷ ഠ !.! Ћ ຽ 151,903 145,979 + 4.1 д ࢶ പ ֹ ϡ ۞ ෷ ഠ !.! ࣎ ˠ 127,923 124,687 + 2.6 13% 3% !!!ҝ ш ޷ ೬ ෷ ഠ 99,179 95,615 + 3.7 !!!‫ ܫ‬ϡ Ι ෷ ഠ 4,668 4,256 + 9.7 ෶‫

  24. Slide 24: ‫͗މ‬хഠ ‫ؠ‬ഇ̈́ඕၹّхഠᆧΐĂ‫ٯ‬ዚ˞ᐼᄊхഠ۞˭฀ хഠ჌ᙷ хഠ჌ᙷ хഠఱ။௡Ъ хഠఱ။௡Ъ 5.1% 4.5% 12% 47.0% 33.9% 21% 47.9% 61.6%

    ‫͗މ‬хഠ ‫ؠ‬ഇ̈́ඕၹّхഠᆧΐĂ‫ٯ‬ዚ˞ᐼᄊхഠ۞˭฀ хഠ჌ᙷ хഠ჌ᙷ хഠఱ။௡Ъ хഠఱ။௡Ъ 5.1% 4.5% 12% 47.0% 33.9% 21% 47.9% 61.6% 67% 2004年12月 2005年12月 പ̮ ࡚̮ ‫΁׎‬ 631,330 639,464 Ѻ༱പ̮ ‫ؠ‬ഇ̈́ඕၹّ ᐼᄊ ӈഇ 23

  25. Slide 25: ̶ᙷຽચ۞੒ᚥ ‫ؠ‬ഇхഠिम٤濶Ă૲જ࿬઴ᅙҖӀማᆧ‫ܜ‬ ̶ᙷຽચགྷᒉќˢ۞ၹј ̶ᙷຽચ၆ੵඁ݈໕Ӏ۞੒ᚥ ࿬઴ᅙҖ Ѻ༱പ̮ 26% 7% 1,223 ੑྤຽચ 19% 40% 74% 3,173

    ̶ᙷຽચ۞੒ᚥ ‫ؠ‬ഇхഠिम٤濶Ă૲જ࿬઴ᅙҖӀማᆧ‫ܜ‬ ̶ᙷຽચགྷᒉќˢ۞ၹј ̶ᙷຽચ၆ੵඁ݈໕Ӏ۞੒ᚥ ࿬઴ᅙҖ Ѻ༱പ̮ 26% 7% 1,223 ੑྤຽચ 19% 40% 74% 3,173 29% 6,503 企業銀行 22% 5,469 71% 34% 78% ࿬઴ Ћຽ ੑྤຽચ ‫΁׎‬ ஐӀिќˢ ‫ܧ‬Ӏिќˢ 24

  26. Slide 26: *05ѐ̏޷ࢶപੑચಡӘ໤݋ௐ5ཱི(HKFRS)ү΍አፋ

    ̰гຽચᜈѣࡎ΍ܑன Ӏማ̈́ྤயኳ৵಼̂Լච 14छ̰г̶0͚ҖЪ‫׀‬ຫৈܑ 14छ̰г̶0͚ҖЪ‫׀‬ຫৈܑ Ѻ༱പ̮ 2005 2005 2004 2004 ត̼ ត̼%% གྷᒉќˢ 454 264 + 72.0 གྷᒉ͚΍ 151 117 + 29.1 ໤౯݈གྷᒉ໕Ӏ 303 147 + 106.1 ੵඁ݈໕Ӏ 335 255 + 31.4 ‫͗މ‬෷ഠᓁᗝ ‫͗މ‬෷ഠᓁᗝ ഴࣃ෷ഠͧத ** ഴࣃ෷ഠͧத Ȉᆆപ̮ -2 .4 % .7 +61 0࣎ Ѻ ̶ 15.1 3.26% ᕇ 9.3 0.56% 04年 12月 05年 12月 04年 12月 05年 12月 *05ѐ̏޷ࢶപ

  27. Slide 27: BOC Hong Kong (Holdings) Limited

    Ch Eh Be ee (32 Hx) A BR ZS BOC HONG KONG (HOLDINGS) LIMITED

  28. Slide 28: Outlook

    ݈ഀ „ Б஧གྷᑻᆧ‫޺ܜ‬ᜈĂҭᆧ಼‫ٸ‬ቤ „ ώгགྷᑻᆧ‫ܜ‬જ˧ᑕΞჯ޺ „ ጐგ‫ܫ‬෷ᅮՐ̈́෶‫ٽ‬ᏉྤഴऴĂώгᅙҖ̪૟‫צ‬೎˷̰гᆧ‫ܜ‬ „ ռˠঐ෱ܲ޺ၰ‫ٻ‬ „ ‫ۏ‬ຽξಞ࿰ഇѣٙрᖼ „ ืᙯ‫ڦ‬ᅙҖ၁߉͐๫Ⴌາྤώ‫ם‬ᛉ‫ྤ۞ޢ‬ώଐ‫ڶ‬ 27

  29. Slide 29: Ch Eh Be ee (32 Hx) A BR ZS

    Ch Eh Be ee (32 Hx) A BR ZS BOC HONG KONG (HOLDINGS) LIMITED

  30. Slide 30: ᙸഀ;! јࠎ౵ָኳ৵۞‫ܛ‬Ꮙ‫ڇ‬ચะဥ ౅࿅дࢶപ۞ฯ‫ૄݓ‬ᖂĂዮ‫׽‬д઼̰̚г۞гҜĂ дડાξಞ‫ޙ‬ϲጼரፂᕇĂ ࡭˧јࠎ౵ָኳ৵۞‫ܛ‬Ꮙ‫ڇ‬ચะဥ 29

    ᙸഀ;! јࠎ౵ָኳ৵۞‫ܛ‬Ꮙ‫ڇ‬ચะဥ ౅࿅дࢶപ۞ฯ‫ૄݓ‬ᖂĂዮ‫׽‬д઼̰̚г۞гҜĂ дડાξಞ‫ޙ‬ϲጼரፂᕇĂ ࡭˧јࠎ౵ָኳ৵۞‫ܛ‬Ꮙ‫ڇ‬ચะဥ 29

  31. Slide 31: ඉரࢦᕇĈᆧ౹ᆊࣃ۞̣͚̂ߗ ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜ ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜ ࠎ۵‫ڌ‬ /Ըྤ۰ ࠎ۵‫ڌ‬/Ըྤ۰ ೩ֻՀ੼аಡ ೩ֻՀ੼аಡ ΐૻய‫ݡ‬ᄦౄ̶̈́ዚਕ˧ ΐૻய‫ݡ‬ᄦౄ̶̈́ዚਕ˧ ࡭˧јࠎ‫۞͗މ‬ ࡭˧јࠎ‫۞͗…

    ඉரࢦᕇĈᆧ౹ᆊࣃ۞̣͚̂ߗ ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜ ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜ ࠎ۵‫ڌ‬ /Ըྤ۰ ࠎ۵‫ڌ‬/Ըྤ۰ ೩ֻՀ੼аಡ ೩ֻՀ੼аಡ ΐૻய‫ݡ‬ᄦౄ̶̈́ዚਕ˧ ΐૻய‫ݡ‬ᄦౄ̶̈́ዚਕ˧ ࡭˧јࠎ‫۞͗މ‬ ࡭˧јࠎ‫۞͗މ‬ ౵ָᏴፄ ‫ޙ‬ϲՀᘦ‫̰۞׽‬гຽચ ‫ޙ‬ϲՀᘦ‫̰۞׽‬гຽચ ᆧ౹ᆊࣃ ౵ָᏴፄ ࣶ̍۞ ࣶ̍۞ நຐဌ͹ நຐဌ͹ ವԱડાّᕖण፟ົ ವԱડાّᕖण፟ົ ٚፉ։рЋຽ̳ϔ ٚፉ։рЋຽ̳ϔ ೩‫چ‬Ћຽᆊࣃ‫׶‬८͕ᐹ๕ యЇ యЇ ೩‫چ‬Ћຽᆊࣃ‫׶‬८͕ᐹ๕ 30

  32. Slide 32: ޙϲ˞ “ ᙯܼ - யݡ - റ྽ (RPC) ” ຽચሀݭ

    ͚ߗ˘ ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜ ጴᖣᘀ̂‫ૄ͗މ‬ᖂ̈́็௚८͕ຽચ̏‫ޙ‬ϲ۞ᐹ๕Ăܳซຽચᆧ‫ܜ‬ „ ጾѣᘀ̂̈́‫ૄ͗މ۞ྕم‬ᖂē ¾ 250༱࿬઴‫͗މ‬ ¾ 25༱Ћຽ‫͗މ‬ „ ߏથຽᅙҖ͹ࢋຽચ۞ξಞᅳጱ۰ĂΒ߁хഠăЋຽ෷ഠ̈́ᅙဥăҝш޷೬ ෷ഠă࣎ˠˠϔ။ᅙҖຽચඈ „ ‫׍‬౯ૻ̂۞ྤώૄᖂ (ྤώ·֖ͧதࠎ15.37%) „ ጾѣࢶപ౵̂۞ᅙҖ̶ዚშඛĂΒ߁286छ̶Җ̈́456ొҋજᕢࣶ፟ „ ߏࢶപ઱˘۞ˠϔ။୻ზҖ „ ѣᘦઉ۞გநߛၹă̳Φ‫ڼ‬நăࢲᐍგநă̰ొႾଠ‫ࡊੈྤ׶‬ԫ‫ޙ‬న „ ‫ޙ‬ϲ˞“ᙯܼ-ய‫ݡ‬-റ྽ (RPC)” ຽચሀ‫ݭ‬ 31

  33. Slide 33: ၁߉ඉர (1) – “ᙯܼ – யݡ – റ྽ (RPC)” ຽચሀݭ

    ͚ߗ˘ – ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜ: ၁߉ඉர (1) – “ᙯܼ – ய‫ – ݡ‬റ྽ (RPC)” ຽચሀ‫ݭ‬ ΐૻ‫͗މ‬ᙯܼგந ΐૻ‫͗މ‬ᙯܼგந ͔ˢາய‫ݡ‬გநր௚ ͔ˢາய‫ݡ‬გநր௚ ᐹ̼̍ү߹඀̶̈́ዚറ྽ ᐹ̼̍ү߹඀̶̈́ዚറ྽ ᙯܼ-ய‫ݡ‬-റ྽ ሀ‫ݭ‬ 32

  34. Slide 34: ͚ߗ˘ – ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜē ၁߉ඉர (2) ౅࿅Ϲ˽ዚ઴ă‫ࢎ֗ޘ‬ౄăய‫ݡ‬౹າ̈́‫̶͗މ‬ᆸĂ൴णྤώаಡத੼۞ຽચĂΒ߁ੑಱგநăঐ ෱෷ഠăன‫ܛ‬გநăੑྤຽચă̈̚Ћ෷ഠඈĂͽ૲જຽચҋ൒ᆧ‫ܜ‬ „ ੑಱგந…

    ͚ߗ˘ – ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜē ၁߉ඉர (2) ౅࿅Ϲ˽ዚ઴ă‫ࢎ֗ޘ‬ౄăய‫ݡ‬౹າ̈́‫̶͗މ‬ᆸĂ൴णྤώаಡத੼۞ຽચĂΒ߁ੑಱგநăঐ ෱෷ഠăன‫ܛ‬გநăੑྤຽચă̈̚Ћ෷ഠඈĂͽ૲જຽચҋ൒ᆧ‫ܜ‬ „ ੑಱგந ¾ ౅࿅ѣड़۞‫̶͗މ‬ᆸ‫׶‬Ᏼ‫פ‬ϫᇾ‫͗މ‬Ă೩੼னѣ‫׶͗މ‬າ‫۞͗މ‬Ⴃ౅த ¾ ᕖण࣎ˠੑચඉထरฤЁ ¾ ൴णௐ˟ล߱ੑಱგநր௚Ă೩‫چ‬ੑಱგநπέ „ ঐ෱෷ഠ ¾ ٤णѣ‫ٯ‬٪‫׶‬൑‫ٯ‬٪෷ഠ۞ய‫ݡ‬჌ᙷ ¾ චϡ̶Җშඛ‫׶‬࿪̄റ྽Ăΐૻଯᇃ̈́‫ڇ‬ચਕ˧ 33

  35. Slide 35: ͚ߗ˘ – ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜē ၁߉ඉர (2) (ᜈ) „ Ћຽ‫͗މ‬ ¾ ೩ֻ‫מ‬෸۞Ћຽன‫ܛ‬გநπέĂࠎЋຽ‫͗މ‬೩ֻຽચ͚೯ ¾ ࠎЋຽ‫͗މ‬೩ֻ‫ࢎ֗ޘ‬ౄ۞ੑྤგந͞९Ăஉᄏய‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ‫׶‬ᜪયΑਕ…

    ͚ߗ˘ – ૻ̼дࢶപ۞ᅳАгҜē ၁߉ඉர (2) (ᜈ) „ Ћຽ‫͗މ‬ ¾ ೩ֻ‫מ‬෸۞Ћຽன‫ܛ‬გநπέĂࠎЋຽ‫͗މ‬೩ֻຽચ͚೯ ¾ ࠎЋຽ‫͗މ‬೩ֻ‫ࢎ֗ޘ‬ౄ۞ੑྤგந͞९Ăஉᄏய‫ݡ‬ă‫ڇ‬ચ‫׶‬ᜪયΑਕ Ă‫ޙ‬ϲੑྤຽચᐹ๕ „ ̚‫ݭ‬Ћຽ̈́̈̚Ћຽ ¾ ᕖ̂ዚ઴ฤЁĂ֭Ӏϡனѣ̶ҖშඛĂॏ॓఺˘ξಞ۞ຽચ፟ົ ¾ ᆧૻ෶‫ٽ‬Ꮙྤăੑྤຽચăܲᐍ‫׶‬Ըྤய‫۞ݡ‬Ϲ˽ዚ઴Ăͽᆧΐ‫ڇ‬ચ෱ ќˢ „ ΐૻྭဩᅙҖ‫ڇ‬ચ „ Թღˠϔ။ᅙҖ‫ڇ‬ચ۞າ፟࿃Ăΐૻ‫ڇ‬ચਕ˧Ăჯ޺ξಞᅳАгҜ 34

  36. Slide 36: ͚ߗ˟ – ΐૻய‫ݡ‬ᄦౄ̶̈́ዚਕ˧ē ၁߉ඉர ‫ޙ‬ϲ̚ᅙࢶപ۞Б͞Ҝ‫ڇ‬ચሀ‫ݭ‬Ă ᖣͽ೩‫چ‬Ҍᆊࣃᙥ۞Հ੼ҜཉĂᆧΐፋវӀማ „ ౅࿅̰ొฟ൴ٕγม‫׀‬ᔉĂ٤णາຽચᅳા ¾ ˠုܲᐍ ¾ ྤயგந ¾ ᙋ‫ד‬གྷࡔ

    ͚ߗ˟ – ΐૻய‫ݡ‬ᄦౄ̶̈́ዚਕ˧ē ၁߉ඉர ‫ޙ‬ϲ̚ᅙࢶപ۞Б͞Ҝ‫ڇ‬ચሀ‫ݭ‬Ă ᖣͽ೩‫چ‬Ҍᆊࣃᙥ۞Հ੼ҜཉĂᆧΐፋវӀማ „ ౅࿅̰ొฟ൴ٕγม‫׀‬ᔉĂ٤णາຽચᅳા ¾ ˠုܲᐍ ¾ ྤயგந ¾ ᙋ‫ד‬གྷࡔ „ ೩‫چ‬ੑྤய‫ݡ‬ᄦౄਕ˧ ¾ ൴णٕ‫׀‬ᔉய‫ݡ‬ᄦౄਕ˧Ăͽ٤णЋຽ‫ܛ‬Ꮙய‫ݡ‬րЕ 35

  37. Slide 37: ͚ߗˬ – ‫ޙ‬ϲՀᘦ‫̰۞׽‬гຽચē ၁߉ඉர ٤णгા „ д঴ѯˬ֎߷ă‫ܜ‬ѯˬ֎߷ă‫ݱثڻ‬ξඈгᕖणຽચ „ ವԱ‫׀‬ᔉ፟ົĂΒ߁ќᔉ༊гᅙҖྤய ะ̚дˬ࣎Ъዋ۞ξಞĂᆧૻ‫ૄ͗މ‬ᖂ „ னѣࢶപ‫͗މ‬ཏ̚၆…

    ͚ߗˬ – ‫ޙ‬ϲՀᘦ‫̰۞׽‬гຽચē ၁߉ඉர ٤णгા „ д঴ѯˬ֎߷ă‫ܜ‬ѯˬ֎߷ă‫ݱثڻ‬ξඈгᕖणຽચ „ ವԱ‫׀‬ᔉ፟ົĂΒ߁ќᔉ༊гᅙҖྤய ะ̚дˬ࣎Ъዋ۞ξಞĂᆧૻ‫ૄ͗މ‬ᖂ „ னѣࢶപ‫͗މ‬ཏ̚၆̰гᅙҖ‫ڇ‬ચѣᅮՐ۞ሕд‫͗މ‬ „ ᅮࢋྭဩ‫ܛ‬Ꮙ‫ڇ‬ચ۞ώг̳Φ „ Ϥ઼̚ᅙҖᖼ̬۞‫͗މ‬ ጴᖣдപຽચᐹ๕Ă೩ֻᐹ෸۞ྭဩ‫ڇ‬ચ „ ྭဩன‫ܛ‬გநă෶‫ٽ‬Ꮙྤ̈́෷ഠăੑಱგநă๗ഠăੑྤய‫ݡ‬ ᄃ઼̚ᅙҖЪү „ ౅࿅ᄃ઼̚ᅙҖღ૜ЪүĂ೩੼̰гξಞႣ౅தĂܳซຽચᖼ ̬Ăΐૻய‫ڇݡ‬ચ۞Ϲ˽ዚ઴ „ Ӏϡ઼̚ᅙҖ۞πέĂ൴णপѣ‫ڇ

  38. Slide 38: ͚ߗα – ವԱડાᕖण፟ົē ၁߉ඉர ವԱ‫׶‬൴ଧֲ߷гડ۞ᕖण፟ົ ϫᇾ „ ౅࿅ͽ˭ନ߉Ăдֲ߷гડᕖणĂವԱາ۞ᆧ‫ܜ‬፟ົē ¾ ॏ॓ડાّຽચ፟ົ ¾ Լචຽચ̈́гા̶Ҷ „ ౅࿅ͽ˭ନ߉Ăዮ‫̚׽‬ᅙࢶപдࢶപ‫઼̰…

    ͚ߗα – ವԱડાᕖण፟ົē ၁߉ඉர ವԱ‫׶‬൴ଧֲ߷гડ۞ᕖण፟ົ ϫᇾ „ ౅࿅ͽ˭ନ߉Ăдֲ߷гડᕖणĂವԱາ۞ᆧ‫ܜ‬፟ົē ¾ ॏ॓ડાّຽચ፟ົ ¾ Լචຽચ̈́гા̶Ҷ „ ౅࿅ͽ˭ନ߉Ăዮ‫̚׽‬ᅙࢶപдࢶപ‫઼̰̚׶‬г۞‫ܜ‬ᅈᆧ‫̈́ܜ‬൴णē ¾ ႕֖ࢶപ‫( ͗މ‬Β߁Ћຽ‫׶‬࿬઴‫۞)͗މ‬ᅙҖຽચᅮՐ; ̈́ ¾ ႕֖͟ৈಱྈ۞̰г‫͗މ‬၆ᅙҖ‫ڇ‬ચ۞ᅮՐĂপҾߏವՐঔγ൴ण۞̂‫ݭ‬Ћຽ‫͗މ‬ ૄώඉர „ ၆ֲ߷гડ۞‫ܛ‬Ꮙ፟ၹซҖќᔉă‫ޙ‬ϲЪူᙯܼٕЪ௡ᓑᒉ̳Φ 37

  39. Slide 39: Conclusion

    ͚ߗ̣ ೩‫چ‬Ћຽᆊࣃ‫׶‬८͕ᐹ๕ „ ᙯຑۤົ „ ͽˠࠎώ ८͕ᆊࣃ៍ -- ८͕ᆊࣃ៍ „ ᓾՐᒻड़ SPIRIT „ ซ‫פ‬౹າ SPIRIT „ ޲чྕ‫ܫ‬ „ ဥඕ‫ם‬ү „ ጾѣᇃ‫͗މ۞ྕم̈́ھ‬ཏĂͽ̈́ᘀ̂۞̶Җშඛ „ ྤώૄᖂૻઉĂхഠᓁᗝҫξಞௐ˟Ҝ „ გநඕၹᐹսĂጾѣ‫׍‬གྷរ‫׶‬ሢଉБ஧ᅙҖ̈́‫ܛ‬Ꮙξಞ۞૞ຽˠ̖ „ ࣶ̍ฤЁ·႕຅‫ݏ‬ă᎕ໂ͹જĂ‫׍‬౯։р۞Ћຽ̼͛ ८͕ᐹ๕ ८͕ᐹ๕ „ ᎕ໂᆹҖ։рЋຽ̳ϔయЇĂᚑॾેҖࢲᐍგந‫ొ̰׶‬Ⴞଠନ߉ „ ᄃ઼̚ᅙҖღ૜ЪүĂ̢೎̢Ӏ 38

  40. Slide 40: ᓁඕ ॲፂԧࣇ۞ϫᇾ‫׶‬ᐹ๕Ă2006-2011ѐ۞൴णඉர૟೩ֻ୻೽޽͔Ă ૲ᅳԧࣇ྿࡭ē „ ઉ૵۞ຽચᆧ‫ – ܜ‬೩ֻՀᇃ‫۞ھ‬ᐹኳ‫ܛ‬Ꮙ‫ڇ‬ચć „ д઼̰̚г‫ޙ‬ϲՀᘦ‫۞׽‬гҜĂТॡ‫ޙ‬ϲડાّጼரፂᕇć …

    ᓁඕ ॲፂԧࣇ۞ϫᇾ‫׶‬ᐹ๕Ă2006-2011ѐ۞൴णඉர૟೩ֻ୻೽޽͔Ă ૲ᅳԧࣇ྿࡭ē „ ઉ૵۞ຽચᆧ‫ – ܜ‬೩ֻՀᇃ‫۞ھ‬ᐹኳ‫ܛ‬Ꮙ‫ڇ‬ચć „ д઼̰̚г‫ޙ‬ϲՀᘦ‫۞׽‬гҜĂТॡ‫ޙ‬ϲડાّጼரፂᕇć „ ࠎࢶപ‫׶‬ঔγ۵‫ڌ‬/‫͗މ‬ᆧ౹ᆊࣃćͽ̈́ „ ࠎ઼̚ᅙҖะဥ೩ֻՀ̂۞፾পᆊࣃĄ 39

  41. Slide 41: ШՀᇃ濶۞Ϗֽᔙซ 2005 ѐ‫ޘ‬ຽᒻ 2006.3.23

    ШՀᇃ濶۞Ϗֽᔙซ 2005 ѐ‫ޘ‬ຽᒻ 2006.3.23

BOC Hong Kong (Holdings) — FY2005 Earnings Presentation on 6ix