CLP Holdings Limited · HKEX:2
CLP — Fact Sheet (September 2023)
4 slides from CLP's fact sheet, Sep 21, 2023
Slide 1: 香港海上液化天然氣接收站資料概覽
香港海上液化天然氣接收站 資料概覽 中華電力有限公司（中華電力）和香港電燈有限公司（港燈）服務香港超過一個世 紀，一直致力提供安全、可靠、潔淨及價格合理的電力供應，並努力引入低碳發電燃 料，推動能源轉型，逐步實踐淨零排放的目標。 為支持實現香港政府的減碳目標，中華電力和港燈已於 2020 年起將燃氣發電比例提高 至約 50%。隨著增加使用天然氣發電，兩電合作在香港水域興建海上液化天然氣接收 站，使香港能擁有更多元化的天然氣供應，可從全球市場採購價格具競爭力的液化天 然氣，以加強供氣保障。 項目採用浮式儲存再氣化裝置技術，液化天然氣經再氣化後，天然氣會經由接收站兩 條海底輸氣管道，分別輸送到中華
Slide 2: 天然氣在能源轉型中的作用
天然氣在能源轉型中的作用 天然氣是一種比較潔淨的化石燃料，其發電過程產生的氣體排放，包括二氧化硫、氮 氧化物及可吸入懸浮粒子，均遠低於其他大部分化石燃料，而二氧化碳排放亦較燃煤 少接近一半。多年來，使用天然氣令中華電力和港燈在營運過程中產生的排放量減少。 為支持香港於 2050 年前實現碳中和的目標，兩電致力增加低碳電力供應和支援客戶減 少他們的碳足跡。持續提高燃氣發電比例，是兩電中短期方面推動能源轉型的重要措 施。 甚麼是液化天然氣 生產液化天然氣需要將天然氣由氣田，經管道輸送至液化設施處理，透過降溫至攝氏 零下 162 度，令天然氣變成液體，其體積會縮小至原來的 1/600，方便儲存及運送
Slide 3: 浮式儲存再氣化裝置技術
浮式儲存再氣化裝置技術 當運送液化天然氣的運輸船停靠接收站碼頭，液化天然氣會經碼頭設施卸載至長期停 泊在碼頭的浮式儲存再氣化裝置船。這艘船會將液化天然氣暫時儲存，在有需要時利 用船上的再氣化裝置將液化天然氣進行再氣化，還原至氣體狀態，天然氣會經由海底 天然氣管道運往發電廠作發電用途。 下圖顯示接收站的運作程序概覽： 安全紀錄及海上作業 液化天然氣行業有非常嚴謹的安全措施及指引，已有超過 50 年歷史，安全紀錄良好。 海上液化天然氣接收站的設計和營運嚴格遵守業內的國際認可守則及要求，例如國際 海事組織（IMO）的規則和船級社條例，以及國際液化天然氣行業的嚴謹條例和守 則。 遵照業界的標準及常規，
Slide 4: 香港海上液化天然氣接收站概要
香港海上液化天然氣接收站概要 地點 香港索罟群島以東離岸水域 主要設施 • 備有液化天然氣卸載設備的雙泊位碼頭 • 裝有液化天然氣儲存設施和再氣化裝置的浮式儲存再 氣化裝置船 • 兩條海底天然氣管道從接收站碼頭分別連接至中華電 力龍鼓灘發電廠和港燈南丫發電廠 海底天然氣管道長度 • 連接至中華電力龍鼓灘發電廠：約 45 公里 • 連接至港燈南丫發電廠：約 18 公里 浮式儲存再氣化裝置船 • 長 345 米、寬 55 米 • 液化天然氣容量達 263,000 立方米 香港海上液化天然氣接收站位置圖 中華電力有限公司、香港電燈有限公司 2023 年 9 月 4