Sartorius AG · XETR:SRT
Sartorius — Investor Presentation (February 2014)
25 slides from Sartorius's investor presentation, February 2014
Slide 1: Der neue Combics 2 Ex
Vertriebsinformation Der neue Combics 2 Ex
Slide 2: Der neue Combics Ex-Indikator - CAIXS2
Combics 2 Ex Der neue Combics Ex- Indikator - CAIXS2 kostengünstige Alternative zu Combics 3 Ex komplett Edelstahl, IP69K Alle analogen Ex Plattformen und Wägezellen von Sartorius können angeschlossen werden (CAPXS1, CAPXS4, IFXS4, IUXS4, PRxx) Alle digitalen Ex Plattformen von Sartorius können ange
Slide 3: Der neue Combics Ex-Indikator - CAIXS2: Ex Zulassungen
Combics 2 Ex Der neue Combics Ex- Indikator - CAIXS2 Ex Zulassungen - IECEx (Zones und Div.) - FM Class I,II,II Div. 1 - ATEX Zone 1 und 21
Slide 4: Der neue Combics Ex-Indikator - CAIXS2
Combics 2 Ex Der neue Combics Ex- Indikator - CAIXS2 CAIXS2 angeschlossen an... IS-X IU-X Combics- X IF-X Ex Wägezellen 04 Februar 2014 Page 4
Slide 5: CAIXS2 als FCA-X Nachfolger
Combics 2 Ex Der neue Combics Ex- Indikator - CAIXS2 als FCA-X Nachfolger FCA- X CAIXS2 angeschlossen an IS-X Alle Plattformen aus der FCA-X als IS-X verfügbar 04 Februar 2014 Page 5
Slide 6: Die Anschlüsse
Anschlüsse Die Anschlüsse ? 04 Februar 2014 Page 6
Slide 7: Anschluss Konzept Combics 2 EX-Indikator
Anschlüsse Anschluss Konzept Combics 2 EX-Indikator Waage Kabeldurchführung (DMS oder an der Rückseite digital XBPI , A16 |19) COM 1 Netzteil RS232 /422/485 A21/22/23 Kabeldurchführung Kabeldurchführung an der Rückseite 30 cm Kabel mit Stecker 04 Februar 2014 Page 7
Slide 8: Netzteile für Combics EX
Anschlüsse Netzteile für Combics 2 EX ATEX Zone 20/1/21/2/22 sicherer Bereich: YPSC01-Z YPSC01-X Zugehöriges elektrisches Betriebsmittel an ATEX Zone 20/1/21/2/22 100 - 240 V Netzteil FM Class I,II,III Div 1,2 sicherer Bereich : YPS02-ZKR YPS02-XUR Zugehöriges elektrisches Betriebsmittel an FM /CSA
Slide 9: Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX - ATEX
Anschlüsse Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX - ATEX YDI05-Z z.B. Drucker YPSC01-X mit A25 YDP14-OCE N9 N1 inkl. M54 M57 (3m) (3m) (0,3m) (x m) (3 m) 240V COM 1 RS232 RS422 ATEX Zone 1, 21 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 9
Slide 10: Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX - FM
Anschlüsse Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX - FM YDI05-Z z.B. Drucker YPS02-XUR mit A25 YDP14-OCE inkl. inkl. inkl. M54 M57 (3m) (3m) (0,3m) (x m) (1,5 m) 100- 240V COM 1 RS232 RS422 FM Class I, Div 1 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 10
Slide 11: Combics 2 EX - ATEX - RS232/485/422
Verbindungen Combics 2 EX – ATEX – RS232/485/422 RS232/485/422 über UniCOM nicht verfügbar. YPSC01-X N9 N1 inkl. (3m) (3m) (0,3m) 240V WP ATEX Zone 1, 21 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 11
Slide 12: Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX - ATEX mit 2 Plattformen
Anschlüsse Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX mit 2 Plattformen YPSC01-X N9 N1 inkl. (3m) (3m) (0,3m) 240V WP2 WP1 COM 1 analog RS485 ATEX Zone 1, 21 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 12
Slide 13: Combics 2 EX - ATEX - Analog 4-20mA und Profibus
Verbindungen Combics 2 EX – ATEX – Analog 4-20mA und Profibus 4-20mA und Profibus über YPSC01 momentan nicht verfügbar. YPSC01-X N9 N1 inkl. (3m) (3m) (0,3m) 240V WP ATEX Zone 1, 21 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 13
Slide 14: Konfigurationsbeispiel ATEX - Analog 4-20mA (1/3)
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX – Analog 4-20mA (1/3) - für FM muss nur das Netzteil geändert werden A23 M50 M55 YPSC01-X YDI05-Z PR5220/00 COM 1 (Kabelver- mit A24 (12pin N9 N1 inkl. RS485-XBPI schraubung) Buchse) (3m) (3m) (0,3m) YCC485-X analog 240V YCC02- (x m) 4-20mA R12
Slide 15: Konfigurationsbeispiel ATEX - Analog 4-20mA (2/3)
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX – Analog 4-20mA (2/3) A23 YPSC01-X 69Y01046 PR5220/00 COM 1 N9 N1 inkl. RS485-XBPI (3m) (3m) (0,3m) YCC485-X analog 240V YCC485-X (x m) 4-20mA (x m) WP ATEX Zone 1, 21 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 15
Slide 16: Konfigurationsbeispiel ATEX - Analog 4-20mA (3/3)
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX – Analog 4-20mA (3/3) - für FM muss nur das Netzteil geändert werden A7 A23 M50 M55 YPSC01-X YDI05-Z WP1 CAIS 1 A9 COM 1 (Kabelver- mit A24 (12pin RS485 N1 analog N9 inkl. RS485-XBPI schraubung) Buchse) (3m) 4-20mA (3m) (0,3m) 240V YCC485-X YCC
Slide 17: Konfigurationsbeispiel ATEX - Profibus DP (1/3)
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX – Profibus DP (1/3) - für FM muss nur das Netzteil geändert werden A23 M55 YPSC01-X M50 YDI05-Z PR5220/01 COM 1 (12pin (Kabelver- mit A24 N9 N1 inkl. RS485-XBPI schraubung) Buchse) (3m) (3m) (0,3m) YCC485-X Profibus DP 240V YCC02- (x m) R12M6 W
Slide 18: Konfigurationsbeispiel ATEX - Profibus-DP (2/3)
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX – Profibus-DP (2/3) A23 YPSC01-X 69Y01046 PR5220/01 COM 1 N9 N1 inkl. RS485-XBPI (3m) (3m) (0,3m) YCC485-X Profibus DP 240V YCC485-X (x m) (x m) WP ATEX Zone 1, 21 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 18
Slide 19: Konfigurationsbeispiel ATEX - Profibus DP (3/3)
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX – Profibus DP (3/3) - für FM muss nur das Netzteil geändert werden A7 A23 M50 M55 B1 YPSC01-X YDI05-Z WP1 CAIS 1 COM 1 (Kabelver- mit A24 (12pin RS485 Profibus DP N9 N1 inkl. RS485-XBPI schraubung) Buchse) (3m) (3m) (0,3m) 240V YCC485-X YCC02-
Slide 20: Konfigurationsbeispiel ATEX mit digitaler Plattform WP1
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX mit digitaler Plattform WP1 YPSC01-X N9 N1 inkl. (3m) (3m) (0,3m) 240V WP1 RS485 A19 ATEX Zone 1, 21 Sicherer Bereich 04 Februar 2014 Page 20
Slide 21: Konfigurationsbeispiel ATEX - Zweit-Anzeige
Verbindungen Konfigurationsbeispiel Combics 2 EX – ATEX– Zweit-Anzeige - für FM muss nur das Netzteil geändert werden z. B. A22 COM 1 inkl. RS422 (0,3m) YCC422-X A19 WP1 RS485-XBPI YCC485-X N11 (3m) A23 COM 1 N9 N1 inkl. RS485-XBPI (3m) (3m) (0,3m) 240V YPSC01-X WP inkl. L10 2. Power Modul ATEX Zone
Slide 22: Ex Portfolio
Combics 2 Ex Ex Portfolio 04 Februar 2014 Page 22
Slide 23: Ex Portfolio Modellreihe Signum
Combics 2 Ex Ex Portfolio Modellreihe Signum SIWXS Auflösung Bis zu 620.000d IP-Schutz IP65 Material Epoxid beschichtet, bzw. Edelstahl Ex Zonen 1 und 21 Jetzt mit interner Justiergewichtsschaltung 04 Februar 2014 Page 23
Slide 24: Ex Portfolio Modellreihe Economy
Combics 2 Ex Ex Portfolio Modellreihe Economy EB-X verfügbar bis max. Ende 2. Quartal 2014 EB-X EC1XS Auflösung 30.000d 15.000d (umschaltbar auf 30.000d) IP-Schutz IP40 IP65 Material Epoxid beschichtet Edelstahl Ex Zonen 1 1 und 21 04 Februar 2014 Page 24
Slide 25: Ex Portfolio Plattformen
Combics 2 Ex Ex Portfolio Plattformen CAPXS IFXS4 | IUXS4 IS-X Neu: ISXBBS Edelstahl Plattform 04 Februar 2014 Page 25