Nitta Gelatin Inc. · TSE:4977
Nitta Gelatin — Investor Presentation (June 2022)
24 slides from Nitta Gelatin's investor presentation, Jun 8, 2022
Slide 1: 事業戦略資料
ऀࣆۂકྲྀ ೧݆ೖ ৄαʖχʁ ీκϧοϱগཔ ీκϧοϱͺɼ೧ޛϑζϥϱΝఈ͢ɼ ߶फӻۂةͶਫ਼ΉΗรΚΖ͞ͳΝࢨ͢Ήͤɽ κϧοϱ൜༽͖Δ Өۂཤӻͺ೧݆غ ՅՃ߶͏ ༁ഔԱԃ αϧʖΰϱϘϕοχͶεϓφ αϧʖΰϱϘϕοχജ߶ർི ӨۂཤӻʀӨۂཤӻི Өۂཤӻ Өۂཤӻི Өۂཤӻ ʤԱԃʥ Աԃ Աԃ Өۂཤӻི Աԃ ʤܯժʥ ʁͺંࡐࣆۂঈ਼͚ܯ ʤܯժʥ ʤܯժʥ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
Slide 2: 目次
࣏ 1 ճऀ֕གྷ 3 2 ܨغӨܯժʀௗغϑζϥϱ 3 3 ௗغϑζϥϱΝࣰͤݳΖکΊ 3 4 ௗકྲྀ 3 5 $SSHQGL[ ̧ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ճऀ֕གྷ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
Slide 3: 会社概要
ճऀ֕གྷʤ೧݆ࡑݳʥ ճ ऀ ໌ ీκϧοϱࣞהճऀʤ1LWWD*HODWLQ ,QFʥ େ න ं େනखగༀऀௗ ඎߔ ܙҲʤ͕͗ͪ ͑͞͏ͬʥ ຌ వ ࡗࢤ࿚ଐۢઔ൬ߺ ۂ ೧ʤਜ਼೧ʥ݆ ৄखӀॶ ౨ৄښखӀॶ ϕϧϞࢤʤৄαʖχ ʥ ࣁ ຌ ۜ ඨຬԃ ࿊ ݃ ജ ߶ Աԃʤ೧݆غʥ ࿊ ݃ ॊ ۂҽ ਼ ໌ʤ೧݆ࡑݳʥ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ऀϑζϋηϠυϩ ஜࢊɼਭࢊۂ෯ࢊΝαϧʖΰϱોࡒͳ͢ͱͤ༽Ζ१ܗϑζϋηϠυϩΝߑ ࠆ
Slide 4: ゼラチン・コラーゲンペプチドのバリューチェーン
ࣆ಼ۂ༲ क͵ٮޒ ৱ ϟʖΩʖ ϓʖχ λϨϣʖεϥϱ ৱ༽κϧοϱ ήϝɼλϓφΫϡϱ αϱϑω૱ࡌ༽ υδʖφ༽ৱࡒ ۂແ༽Յౕ ʤκϨʖʥ υΡʖ༽κϧοϱ κϧοϱ Πρϕ ৱɼ ϙτϩ ݊߃ৱ ϟʖΩʖ ϖϩη γϛʖφ Ωϕιϩ༽ ඔ༲γϕϨϟϱφ༽ ݊߃γϕϨϟϱφ༽ ηϛʖς উ࣑༌༽ κϧοϱ αϧʖΰϱϘϕοχ αϧʖΰϱϘϕοχ ωϣʖφϨεϥϱ αϧʖΰϱϘϕοχ ҫ༂ ϟʖΩʖʀ ҫྏؖؽ Ҳൢ ώΨ ϟυΡΩϩ ভඇं ࡋ๖ക༽ ਕࠐʀਕൿේ ࠸ਫ਼ҫྏ༽ ࡋ๖༎ૻ༽ αϧʖΰϱʀκϧοϱ ʤҫྏ༽αϧʖΰϱʥ αϧʖΰϱʀκ
Slide 5: ゼラチンの用途の広がり
αϧʖΰϱોࡒ༽รય ોࡒ࣍ͯಝΝͱ͖͢৯ʓ͵༽Ͳ߫ͪ͘ͱ͢ݛɽ ೧େαϧʖΰϱϘϕοχஂਫ਼ͶΓͮͱɼͪ͵༽͗֨͢ͱ͏Ζ ೧େ ৱ༽ αϧʖΰϱϘϕοχஂਫ਼ ࣺਇ Ϝρο ֺح ״ѻࢶ ඔ༲ʀ݊߃ ߶ౕҫྏ αϧʖΰϱಝΝ༽͖ͪ͢ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG αϧʖΰϱϘϕοχؽ͗ڂݜՅଐ αϧʖΰϱϘϕοχΝઃखͤΖ͞ͳͲਕରͶ༙ӻ͵ࡠ༽͗ͪΔ͠ΗΖ͞ͳ͗ ༹ʓ͵Ͳ໎Δ͖Ͷ͵ͮͱ͏Ζ ۛ೧໎Δ͖Ͷ͵ͮͪαϧʖΰϱϘϕοχްՎ ߑଆ͕Γ;எؽ༙ް
Slide 6: 中期経営計画・長期ビジョン
ܨغӨܯժʀௗغϑζϥϱ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ऀݳয় ܨغӨܯժͲʰϓʖχλϨϣʖεϥϱʱʰϖϩηγϛʖφʱʰώΨϟυΡΩϩʱͶ ܨӨࣁݱΝॄ͢ɼ೧݆͖غΔߊΌܨӨͶ ܨغӨܯժ ܨغӨܯժ મͳॄͶΓΕ αΠҮͶܨӨࣁݱΝॄ͢ ࣆۂϛʖφϓΧϨΨΝ͚͘รַ গཔඊ༄Ͷͪ͜خ൭کԿΝਬ 9 ંࡐࣆۂʤജʥ 9 ંࡐࣆۂʤଆʥ 9 ώΨϟυΡΩϩ Νৣో 9 ίʖεϱήࣆۂ Νৣో ڂݜ౫ʰΊΔ͏ؙ
Slide 7: 事業戦略の概要
ܨغӨܯժͶ͕͜Ζྙࢤ ͯྙࢤΝಝఈ͢ɼܨӨࣁݱΝ఼॑ഓͤΖ͞ͳͲɼ ߶ՅՃജ֨ΝਦΖ ജ߶ ͯྙࢤ ʤԱԃʥ عଚ ྙࢤ )6 +6 %0 ۂແ༽ࢤ ਕघଏͶ߫ͤݛΖՅౕ߶͏Ͳ ˖ ۂແ༽εΥΠΝ֨ ͢͏ৱωʖθ ΠηϨʖφΏऑ೧νϱϏέ࣯ึڇɼ ˖ ৪ৱોࡒ͵ʹͲͪ͵ωʖθΝखΕࠒ ʤܯժʥ քͲαϧʖΰϱϘϕοχࢤ Өۂཤӻ ธ͕Γ;ΠζΠΝ఼॑ࢤͳ͢ͱ ˖ ඔ༲༽αϧʖΰϱϘϕοχΝ֨ ʤԱԃʥ عଚ ྙࢤ ࣆۂ Ϩϔϧ
Slide 8: ゼラチンの可能性と今後の方向性
αϧʖΰϱોࡒՆ ༑ΗͪްՎΝ࣍ͯαϧʖΰϱોࡒήϫʖώϩࢤͲ֨͗ࠒݡΉΗΖ ݊߃थໍԈ৵߫ݛ ϖϩηγϛʖφ ͢͏ৱηνϩͳ ͨΗͶ͑ωʖθรԿ νϱϏέ࣯ࢤ֨ ҫྏࢤ֨ ϓʖχλϨϣʖεϥϱ ώΨϟυΡΩϩ ؖઇʀ۔ ؽյ ؽրવ ඔി উ࣑༌ʀ γϕϨϟϱφ ӭ͜ νϱϏέ࣯ึڇ ҫྏؖ࿊णଆ Կ ࡋ๖༎ૻ༽κϧοϱ αϱϑω૱ࡌ ۂແ༽ࢤ͜ Ωϕιϩ༽ ࡋ๖ക༽ ҫྏ༽αϧʖΰϱʀ ՅౕΠρϕ Ϧʖήϩφ κϧοϱ αϧʖΰϱ κϧοϱ υδʖφ༽ ήϝʀΫϡϱυΡʖ
Slide 9: 今後のビジョンと中期経営計画
೧ޛϑζϥϱͳܨغӨܯժ ऀ͗ௗͲغࢨͤϑζϥϱΝ໎֮Կ ೧ޛ αϧʖΰϱϘϕοχ ϑζϥϱ ༽֨ʀࢤ গཔඊ༄Ͷͪ͜ Կ خ൭کԿ αϧʖΰϱΝ ೧݆غ ௪ͣͱ ਕʓ42/ ജ߶ Աԃ મͳॄ Ͷ߫ݛ ྙࢤˠߑർ Ґ ೧݆غ Өۂཤӻ Աԃ ജ߶ Աԃ ྙࢤˠߑർ Ґ Өۂཤӻ Աԃ ജ߶ Աԃ Өۂཤӻི Өۂཤӻ Աԃ Өۂཤӻི ˠྙࢤ քͲαϧʖΰϱϘϕοχࢤ 52( ۂແ༽ࢤ ࣆۂ ͢͏ৱωʖθ ώΨϟυΡΩϩࣆۂ ܨغ
Slide 10: 中期ビジョンを実現する取り組み
ௗغϑζϥϱΝࣰͤݳΖکΊ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ௗغϑζϥϱΝࣰͤݳΖکΊ ߶εΥΠͶΓΖϔϧϱχྙ ਫ਼ࢊҲؑରͲ҈ఈద͖ͯఁαηφͲଆ ߶͏ٗढ़ྙʀ͵υʖνட ήϫʖώϩ͵ରͲଡ༹͵ωʖθͶଲԢ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
Slide 11: 取り組み1・2
کΊᶅ ߶εΥΠͶΓΖϔϧϱχྙ ௗ೧ͶΚͪͮͱࠅ಼εΥΠѻౙదҒκϧοϱϟʖΩʖͲ͍Εɼ ۂֆϨʖξʖͳ͢ͱஎ͠Ηͱ͏Ζ ೖຌͶ͕͜Ζκϧοϱജྖʤ೧ౕʥ κϧοϱͲࠅ಼࠹घ &ऀ %ऀ $ऀ ऀ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ೧ౕ ड़ఱʁʲೖຌκϧοϱʀαϧʖΰϱۂૌʳ ೧ౕ ༎ड़Νঈ͚ ̘ऀ ൿַؖ࿊Ōඉൿַؖ࿊ κϧοϱ෨Ōαϧʖΰϱ෨ ŌͨଠͲࣆۂఴɽκϧοϱҲؑਫ਼ࢊΝखΕΏΌŌࠅ಼ྙڢͲҗਫ਼ࢊʼn 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG کΊᶆ ਫ਼ࢊҲؑରͲ
Slide 12: 取り組み3・4
کΊᶇ ߶͏ٗढ़ྙʀ͵υʖνட ָΏޮదͳؖؽڂݜϋρφϭʖέΝڂݜͪ͢༽ಊɼ͕ॶڂݜΓ;༽ υʖνΝடʀͤ༽Ζ͞ͳͲɼαϧʖΰϱોࡒՆΝ࠹ݸͶͤضΖΝ εʖθࢻ఼ ωʖθࢻ఼ ٮޒՃ ٮޒ ٮՃ ϜʖίτΡϱή ʖίτ ίτΡϱ Ρϱ ˲ࡀ༽ ࣙऀٗढ़ υʖνட υʖνட ଆʀঐԿ ࠬ ʀࢾࡠ ʀࢾ ࢾࡠ υʖν༽ ٮޒҌ υʖν༽ અܯʀ ঐةժ ݗ౾ υʖνϗʖη ٮޒڛՃ αϧʖΰϱો
Slide 13: 各地域の事業展開と重点地域
ʤࢂߡʥ͟ͳࣆ಼ۂ༲ͳଲԢݬྋ ଆ఼ڎΝήϫʖώϩͶఴ͢ɼ༹ʓ͵ݬྋΝ҈ఈదͶୣ ଲԢݬྋ ࣆ಼ۂ༲ ڗ ډ κϧοϱɼαϧʖΰϱϘϕοχɼҫྏ༽κϧοϱʀ ೖຌ αϧʖΰϱଆ ˖ ˖ ˖ ϱχ κϧοϱɼαϧʖΰϱϘϕοχଆ ˖ ˖ ࠅ κϧοϱɼαϧʖΰϱϘϕοχଆ ˖ ธࠅ κϧοϱɼαϧʖΰϱϘϕοχଆ ˖ ˖ Ωψξ κϧοϱଆ ˖ ϗφψϞ ΰϩԿࡐଲԢଆ ʷ ʷ ʷ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ௗકྲྀ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHU
Slide 14: 事業戦略のポイント
ௗકྲྀύϧφ ϓʖχλϨϣʖεϥϱ ۂແ༽ࢤேકͳ͢͏ৱωʖθଲԢ ϖϩηγϛʖφ քͲαϧʖΰϱϘϕοχജ֨ͳࣆۂکԿ ώΨϟυΡΩϩ ҫྏ༽αϧʖΰϱʀκϧοϱڟ૬ྙکԿʀജ֨ ਫ਼ࢊରکԿ ήϫʖώϩͲജ֨Ͷඍ͓ͪਫ਼ࢊַͳ҈ఈਫ਼ࢊରߑ ࣆخۂ൭کԿ ࣆۂʀਬରکԿͳਕࡒࢬࡨ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ϓʖχλϨϣʖεϥϱࢤڧ ৱࢊۂࠅ಼ऩགྷͺड़وͶΓΕཚͬࠒΞͫ͗ɼଏݫͺյ
Slide 15: フードソリューションの戦略
ϓʖχλϨϣʖεϥϱકྲྀ ୕༪ஏ͘͏ۂແ༽ࢤͲ֨ ৱωʖθ͘͵รԿΝݡੀ͓νϱϏέ࣯ઃख༽αϧʖΰϱϘϕοχͲࢤΝड़ ʴϓʖχλϨϣʖεϥϱͶ͕͜ΖऀکΊʵ ྙࢤ • ༹͕ٮ͍ΔΑΖགྷͶଲԢՆ͵ྙ ᶅ • ਫ਼ࢊҲؑରͶΓΖαηφڟ૬ྙ ߶ • ࠅ಼༙໌εΥϓͳϋρφϭʖέ Յ ࢬࡨ ౕ ΓΕՅౕ߶͏ ྙࢤ ޒ ʀ֨ ᶆ ࢬࡨ ٮ ٮޒωʖθଲԢکԿͶΓΖ֨ ཤ z ͘Όࡋ͖͵ٮޒགྷଲԢͳҌಊΝ௪ͪ͢ઞࡑωʖθ ส ࢬࡨ ۹ ͢͏ৱωʖθ ֨ ଲԢ
Slide 16: フードソリューションの概要と戦略
ϖϩηγϛʖφࢤڧ ֆαϧʖΰϱϘϕοχࢤͺؽͶͤؖΖஎౕΝഐܢͶ֨͗ࠒݡΉΗΖɽ ࠅ಼௪৶ജ݊߃ৱࢤͺ؉Ώ͖Ͷ֨͢ͱ͏Ζ ֆαϧʖΰϱϘϕοχࢤਬҢ ௪৶ജ݊߃ৱࢤوໝਬҢ ʤԱχϩʥ ʤԱԃʥ ࠒݡ༩ ༩ ༩ ༩ ༩ ༩ ༩ ࠒݡ ड़ఱʁ7KH,QVLJKW3DUWQHUVʰ*OREDO&ROODJHQ3HSWLGH0DUNHWWRʱ ड़ఱʁ73&ϜʖίτΡϱήϨγʖοʰ೧ ݊߃ৱ௪ࣆۂકྲྀࠬʱ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ϖϩηγϛʖφકྲྀ
Slide 17: ペプチド事業の概要
ϖϩηγϛʖφήϫʖώϩ͵ఴՅଐԿ ࠕޛٺௗ͗ࠒݡΉΗΖαϧʖΰϱϘϕοχࢤͶଲ͢ͱɼ ΠζΠͶ͕͜ΖऀϔϧϱχکΊΝਫ਼͖͢ͱ֨ͤΖ ΠζΠͶ͕͜ΖαϧʖΰϱϘϕοχ ύϧϩৄ͠ΗͪαϧʖΰϱϘϕοχ ϔϧϱχ n:HOOQH[|ਃಃ ήϫʖώϩജఴ z քେཀྵవͳ࿊͢ܠɼೖຌͶ͕͜Ζαϧʖΰϱ z քେཀྵవͳ࿊ܠ φρϕϟʖΩʖͳ͢ͱ৶བΝ࠹ݸͶ༽ z ϱχ఼͖ڎΔΠζΠʀธͶՅ͓ͱɼௗ ࢤͲ͍Ζϱχʀ౨ʀΠϓϨΩڇڛ ΠζΠݏʤ͖ࠅʥେཀྵవͳ͢ܠ քͳۂةːαʀϔ ࣆ
Slide 18: メディカルソリューションの概要
ώΨϟυΡΩϩકྲྀ ώΨϟυΡΩϩͲࡒݬྋϟʖΩʖͳ͢ͱஏҒΝ൭੶Ͷ͢ णଆͶΓΖઔԾϑζϋηɼͪ͵फӻݱ֭ಚΝࢨͤ ྙࢤ ʴώΨϟυΡΩϩͶ͕͜ΖऀکΊʵ ᶉ • ࠅ಼φρϕϟʖΩʖͳ͢ͱ҈સͶͤؖΖ৶བ • ௗ೧αϧʖΰϱʀκϧοϱڂݜͶΓΖஎݡடͳ Պϋρφϭʖέ ࢬࡨ ք քͲҫྏ༽ ྙࢤ αϧʖΰϱʀκϧοϱ ᶉ ࢬࡨ Φ ֨ ҫྏ༽αϧʖΰϱʀκϧοϱജ֨ Ϩ ࢬࡨ z ଡ༹͵ωʖθଲԢʤ༽֨ʥ Π णଆͶΓΖ ࢬࡨ ֨ ྙࢤ ઔԾϑζϋη քͲҫྏ༽αϧ
Slide 19: メディカルソリューションの戦略
ਫ਼ࢊରکԿ αϧʖΰϱϘϕοχଁࢊΝΌɼࠕޛ೧ؔͲԱԃઅඍ౦ࣁΝࣰࢬ༩ఈ ҈ఈਫ਼ࢊʀఁαηφਫ਼ࢊରکԿ અඍ౦ࣁֻͳ۫ରద͵಼༲ ֻۜ ಼༲ ήϫʖώϩϗʖηͲ҈ఈਫ਼ࢊ νϱϏέ࣯ઃख༽αϧʖΰϱϘϕ οχਫ਼ࢊ ͢͏ݬྋ୕ΏࣙಊԿɼ و౦ࣁ Աԃ ΊΔ͏ݒؙઅ ਫ਼ࢊްིԿͶΓΖαηφξΤϱ αϧʖΰϱϘϕοχଁࢊ $,༽ͶΓΖۂແްིԿͳਕԿ عଚઅඍ ࡗ࠸ฦ ڧրવखΕૌΊکԿ ߍ Աԃ ͨଠ અඍ౦ࣁֻࣰ ʤඨຬԃʥ 1LWWD*HODWLQ,
Slide 20: 経営基盤の強化
γητψϑϨτΡ ࣍କՆ͵ڧΏऀճࣰݳͶ͜ɼγητψϑϨτΡ๏ਓΝఈͤΖͳͳͶɼ ऀऀ੍ɼ༙ݽϑζϋηϠυϩΝרҌ͢ɼ఼॑దͶखΕૌ΄͘ಊΝમ͢ਬ ἇἋἘἜἥἼἘỵ૾ᤆểໜѣ खૌΊ಼༲ ؖ࿊6'*V • &2ഋड़ྖࡡݰ E ڧ ڧրવ • ਭ࢘༽ྖࡡݰ • ෯ࢊͶΓΖڧրવ • ڧӪڻΝՃ͢ɼ ඬΝఈΌͱڧෝ՛ खૌΊ ఁݰͶखૌΊΉͤɽ • ؖ࿊ͤΖঀ๑ྫΝ ॳग͢ɼڧฯ ভඇं ஏҮऀճ સͶखૌΊΉͤɽ S ՟ୌ खૌΊ಼༲ ؖ࿊6'*V ؖ࿊ S
Slide 21: Appendix
$SSHQGL[ 1LWWD*HODWLQ,QF$OOULJKWVUHVHUYHG ྙࢤᶅ ΓΕՅౕ߶͏ʀ֨ ΓΕՅౕ߶͏ͳ֨ͶΓΕɼٮޒཤสΝ ͬ;χϩοΥ क͵νʖΰρφ ϙτϩ ৱοΥʖϱ ϙτϩɼৱοΥʖϱ՟ୌ z ਕघଏͪΌɼཀྵ࣎ؔΝक़ͪ͢͏ z αϫψՔͲݰ͗ٮޒঙ͢ͱ͏ΖͪΌɼ ಝద͵ϟωϣʖͲॄ͏ͪ͢ٮ z ߞͮͱΕ͜Ζͫ͜घܲ͵ཀྵͲ ݡӭ͓Ώৱʹ͵״ɼಝద͵ຌ֪ద͵υδʖφ͗ ΓΕՅౕ߶͏͗ण͜ΗΔΗΖ z ͘ڽԍड़͗Ͳ͘ΖͪΌ616ࣺਇ౦ߚΝ༢ ો
Slide 22: フードソリューション戦略補足
ྙࢤᶆ ϓʖχλϨϣʖεϥϱ͢͏ࢾΊ ݊߃ࢦ߶ΉΕͶଲԢ͢ɼऀྙɼҲؑରکΊΝͱ͖͢ νϱϏέ࣯ઃख༽αϧʖΰϱϘϕοχ֨Νࢨͤ ঐnʖζʖϕϫτϱ%%3|༽γφ νϱϏέ࣯झྪͳ༽ KWWSVHDV\SURWHLQQLWWDJHODWLQFRMS νϱϏέ࣯ઃखωʖθͺ߶Ήͮͱ͏Ζ ɼώϧϱηΝͳΖ͞ͳͺೋ͢͏ νϱϏέ࣯ઃख๏๑ ಊकର ৪कର ৱࣆ ৱࣆ ˕ Πϝόٷफ ʹ Πϝόٷफ ްི͗߶͏ ްི͗ఁ͏ͪΌɼ ʹ ࢹઃख͢ͱ ৱࣆྖ͗ଁ͓Ζ ͢Ή͑ ˕ ࢹ͗ঙ͵͏ ଲ
Slide 23: Appendix 補足資料
ྙࢤᶈ ࣆۂ֨ எౕͳؽٽͶΓΕࣆۂ֨ΝਦΖ எౕͳ֨ࢬࡨ αϧʖΰϱઃख֨Ն z ްՎద͵߁ࠄઑఽඇ౦ͶΓΖঐஎౕ αϧʖΰϱઃखదΝ͑Πϱίʖφ݃Վ Ͳͺɼඔ༲Ґ༽ͲαϧʖΰϱΝखಚͤ ¾ ߁ࠄઑఽඇ౦ͶΓΕ ¾ n5816+27|γϛʖνʖ Ζઞࡑωʖθ͗ଚࡑ αϧʖΰϱಝઅγφ ༽ͶΓΕӣಊ ༢ٮ ߶͏ްՎΝٽ z ۅద͵߁ๅಊͶΓΕɼαϧʖΰϱϘϕοχ ްՎΝఽ͓ͱ͏͚ عଚٮޒ ി ਯ ௐ േ ࣅ ؖ ͪ ݄
Slide 24: Appendix 補足資料
ྙࢤᶉ எౕͳઔԾϑζϋηखΕࠒΊ քͶ͕͜ΖऀஎͶΓΖཤ༽֨;ٶઔԾϑζϋηఴΝఴ :HEϜʖίτΡϱήکԿͶΓΖ ҫྏؖ࿊णଆͶΓΖ քͶ͕͜Ζऀஎౕ ઔԾϑζϋηखΕࠒΊ z ք͜ऀҫྏ༽༽γφͶΓΖ z ોࡒജ͖ΔणଆઔԾϑζϋη ๅ৶ खΕૌΊΝ͢ͱ͏͚๏ਓ z αϧʖΰϱʀκϧοϱϟʖΩʖͳ͢ͱ کΊΝ͖ͤ ҫྏଆҗϟʖζ ݬྋ ҫྏحؽ ऀ ଆജճऀ ݳ ଆҗ ࡑ ҫྏحؽ ք͜ऀҫྏ༽༽γφ ଆճऀ ¾