Honyaku Center Inc. · TSE:2483

Honyaku Center — Investor Presentation (September 2009)

31 slides from Honyaku Center's investor presentation, Sep 18, 2009

  1. Slide 1: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 18 4 4

  2. Slide 2: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 2

  3. Slide 3: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com . . Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 3

  4. Slide 4: Company overview

    http://www.honyakuctr.com 2 5 8 1986 61 4 3 9,981 8 21 21 33 45 117 21 21 33 226 21 21 33 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 4 1986 2004 2008 11 HC HC Language solutions,Inc 2008 7

  5. Slide 5: SOLA

    http://www.honyakuctr.com 3,800 H21/3 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 5 3 SOLA 3, 00

  6. Slide 6: http://www.honyakuctr.com H21 3

    http://www.honyakuctr.com H21 3 2.0 8.9 35.9 21.9 31.0 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 6 4 3 2 1 4 3 2 2 4

  7. Slide 7: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com . . Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 7

  8. Slide 8: y y y y SOLA

    http://www.honyakuctr.com .. .. yy •• // •• yy .. .. ,, // SOLA SOLA yy yy yy Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 8 8 BRICs 7 SOLA

  9. Slide 9: SOLA SOLA

    http://www.honyakuctr.com SOLA SOLA Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 9 SOLA SOLA

  10. Slide 10: FDA

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 10 70 FDA 2 2010

  11. Slide 11: http://www.honyakuctr.com H21 6

    http://www.honyakuctr.com IDS Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 11 3 H21 6

  12. Slide 12: 1.1 1.0 0.7 2,000 9.2 2,000 33.6 17.6 14.7 22.0 2008 2,000 2,000 1

    http://www.honyakuctr.com 1.1 1.0 0.7 2,000 9.2 2,000 33.6 17.6 14.7 22.0 2008 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 12 2,000 2,000 1 6 4 IT

  13. Slide 13: M&A

    http://www.honyakuctr.com 3,800 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 13 4 3,800 M&A

  14. Slide 14: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com 21 3 31 1,818 561 79.8 24.6 1,105 114 5.0 1,603 70.3 70.3 460 20.2 2,279 2,279 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 14

  15. Slide 15: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 15

  16. Slide 16: http://www.honyakuctr.com H21/3 H22/3

    http://www.honyakuctr.com H21/3 H22/3 H23/3 4,501 4,600 5,200 317 220 390 314 220 390 156 110 210 H21 5 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 16 H21 5 H20 5 H21/3 H21 5

  17. Slide 17: H13 9 H15 3 H16 3

    http://www.honyakuctr.com HC TraTool SOLA H13/3 H15/3 H16/3 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 17 H13 9 H15 3 H16 3 SOLA H21 3 HC TraTool

  18. Slide 18: H15 3 SOLA H21 3

    http://www.honyakuctr.com H13/3 H15/3 H16/3 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 18 H15 3 SOLA H21 3 HC TraTool

  19. Slide 19: http://www.honyakuctr.com H20/3 H21 3

    http://www.honyakuctr.com H20/3 H21/3 47 24.4 57 25.2 10 21.3 94 48.7 99 43.8 5 5.3 30 15.5 45 19.9 15 50.0 22 11.4 25 11.1 3 13.6 193 100.0 226 100.0 33 17.1 H21 3 40 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 19 H21 5 40 2

  20. Slide 20: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 20

  21. Slide 21: SOLA HC TraTool

    http://www.honyakuctr.com SOLA HC TraTool Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 21 HC TraTool

  22. Slide 22: HC Language Solutions,Inc. H H21/12

    http://www.honyakuctr.com HC Language Solutions,Inc. % H 5.9 7.2 13.7 San Francisco 41.6 Foster city 31.6 San Jose H21/12 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 22 4 H21 12

  23. Slide 23: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 23

  24. Slide 24: http://www.honyakuctr.com . H22 3 H21/3

    http://www.honyakuctr.com . H22 3 1 H21/3 H22/3 H22/3 2 1Q 1Q 1,055 1,051 3 0.3 2,150 48.9 54 24 29 54.3 45 55.1 52 27 24 46.9 45 61.6 23 15 7 33.2 20 78.0 1,784.82 1,191.68 1,527.30 US1 95.2 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 24

  25. Slide 25: http://www.honyakuctr.com . H22 3 H21/3

    http://www.honyakuctr.com . H22 3 1 H21/3 1Q H22/3 1Q 390 37.0 333 57 14.6 31.6 328 31.0 323 4 1.3 30.7 220 20.9 263 42 19.2 25.0 101 9.6 100 1 1.0 9.5 14 1.3 30 16 117.3 2.9 1,055 100.0 1,051 3 0.3 100.0 H21/3 1Q H22/3 1Q 2,933 30.6 2,477 456 15.5 24.9 3,321 34.6 3,571 250 7.5 36.0 2,308 24.0 2,606

  26. Slide 26: http://www.honyakuctr.com H20/3 H22/3

    http://www.honyakuctr.com H20/3 H21/3 H22/3 4,383 4,501 4,600 2.2 403 317 220 30.7 407 314 220 30.0 205 156 110 29.5 15,786 11,958 8,400 3,500 4,000 4,000 US1 98 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 26

  27. Slide 27: http://www.honyakuctr.com H20/3 H22/3

    http://www.honyakuctr.com H22/3 H20/3 H21/3 1,600 36.5 1,618 35.9 1,620 0.1 35.2 1,297 29.5 1,399 31.0 1,530 9.4 33.3 968 22.1 987 21.9 910 7.8 19.8 444 10.1 404 8.9 400 1.0 8.7 72 1.7 91 2.0 140 53.8 3.0 4,383 100.0 4,501 100.0 4,600 2.2 100.0 Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved

  28. Slide 28: http://www.honyakuctr.com H20/3 H22/3

    http://www.honyakuctr.com H20/3 H21/3 H22/3 4,383 100.0 4,501 100.0 4,600 2.2 100.0 2,287 52.2 2,381 52.9 2,450 2.9 53.3 2,096 47.8 2,119 47.0 2,150 1.5 46.7 1,692 38.6 1,802 40.0 1,930 7.1 42.0 403 9.2 317 7.0 220 30.6 4.8 5 0.1 4 0.0 1 0.0 7 0.1 407 9.3 314 6.9 220 29.9 4.8 11 0.3 5 0.1 5 0 0.1 41

  29. Slide 29: http://www.honyakuctr.com H21 3 H22 3

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 29 H21 3 500 4,000 H22 3 4,000

  30. Slide 30: SOLA HC TraTool

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 30 SOLA HC TraTool

  31. Slide 31: http://www.honyakuctr.com

    http://www.honyakuctr.com Copyright @2009 HONYAKU Center Inc. All Rights Reserved. 31

Honyaku Center — Investor Presentation (September 2009) on 6ix