Takara & Company Ltd · TSE:7921
Takara & — Investor Presentation (May 2021)
36 slides from Takara &'s investor presentation, May 24, 2021
Slide 1: TAKARA&COグループの事業内容と成長戦略
個人投資家の皆さまへ TAKARA&COグループの 事業内容と成長戦略 2021年5月24日（月） 東証一部 証券コード7921
Slide 2: 本日お話させて頂く内容
本日お話させて頂く内容 1. 会社概要 2. グループ事業内容 3. 決算概要 4. 中期経営計画2023 5. アフターコロナの成長戦略 6. 株主還元 2
Slide 3: 会社情報
会社情報 商号 株式会社TAKARA ＆ COMPANY 創業 1952年6月15日 設立 1960年4月1日 代表取締役社長 堆（あくつ） 誠一郎 本社所在地 東京都豊島区高田3-28-8 資本金 2,278百万円 上場市場 東証一部（証券コード 7921） 決算期 5月 従業員数 38名（連結 1,088名） 連結子会社 11社（グループ会社 23社） （2020年11月末現在） 3
Slide 4: 持株会社体制への移行
持株会社体制への移行 2019年12月に持株会社体制に移行し、 商号変更しました。 商号変更 （東証1部上場） （持株会社/東証1部上場） 100%保有 新設分割 管理部門以外の全ての社員が 新設子会社へ移動 （非上場） 4
Slide 5: 持株会社体制への移行 理由と目的
持株会社体制への移行 グループ全体の企業価値を最大化する 理由 経営体制を構築するため 目的 グループの一体化と戦略機能の強化 5
Slide 6: 持株会社体制図
持株会社体制図 グループ グループ IPO実務支援 ディスクロージャー ＆ＩＲ関連 コンサルティング システム開発 WEB制作 通訳・翻訳 翻訳 調査・翻訳 ※2020年3月に 連結子会社 グループ化 （2021年5月期 より連結対象） 翻訳 決算・開示支援 システム開発 ディスクロージャー＆ ESGコンサルティング コンサルティング 制作 IPO検定試験 ※グループ会社は一部記載を 省略しております。 6
Slide 7: 企業理念
企業理念 グループ企業理念 社会の公器としての使命を果たす 目指す姿 グループ各社の専門性を磨き、お客様の企業価値拡大に貢献し、 社会になくてはならないグローバル企業であり続ける 行動指針 １・顧客とともに新たな価値を創造する ２・倫理と道義を重んじる ３・専門能力を高め、顧客とともに成長する ４・お互いを認め合い、高め合う ５・社会の公器として正しいかどうかを判断基準とする 7
Slide 8: 目次
目次 1. 会社概要 2. グループ事業内容 3. 決算概要 4. 中期経営計画2023 5. アフターコロナの成長戦略 6. 株主還元 8
Slide 9: ２つのセグメントで構成
２つのセグメントで構成 創業以来「ディスクロージャー関連事業」の単一セグメントだったが 翻訳事業の拡大を見据え「通訳・翻訳事業」の2区分に変更 ※2020年5月期第3四半期より ディスクロージャー関連事業 通訳・翻訳事業 言語による 制度開示/任意開示書類の コミュニケーションの 作成支援 深化をサポート 金融商品取引法 製品区分別 通訳 会社法 IR 翻訳 その他 9
Slide 10: 身近な所で情報開示をサポート① 金融商品取引法
身近な所で情報開示をサポート① 金融商品取引法 金融庁のEDINET等で閲覧できる「有価証券報告書」「四半期報告書」や、 東証TDnetで閲覧できる「決算短信」の英訳、「目論見書」の作成支援等を行っています。 決算短信 有価証券報告書 四半期報告書 （英文翻訳） 目論見書 金融庁「EDINET」/ 東証 証券 上場企業ホームページ 会社 ※EDINET･･･ ※TDnet･･･ 金融商品報に基づく有価証券報告書等の開示書類に関する 東京証券取引所の運営する適時開示情報伝達システム 電子開示システム Electronic Disclosure for Investors' NETworkの略 投
Slide 11: 身近な所で情報開示をサポート② 会社法
身近な所で情報開示をサポート② 会社法 株主総会「招集通知」の作成支援や、WEB版招集通知「ネットで招集」のツールのご提供、 ハイブリット型バーチャル株主総会の動画撮影等を行っています。 招集通知 株主総会 WEB版招集通知 動画視聴 （和文/英文翻訳） （運営・スライド制作） 「ネットで招集」 フォーマット 株主総会 WEBサイト （リアル開催） 閲覧・視聴 株主 11
Slide 12: 身近な所で情報開示をサポート③ IR その他
身近な所で情報開示をサポート③ IR その他 株主総会後に発送される「事業報告書/株主通信」や株主優待品の支援、 「統合報告書」、IRサイト/サステナビリティサイト等を制作しています。 事業報告書 株主優待 統合報告書 WEBサイト /株主通信 「ネットで株通」 ご自宅に WEBサイト お届け 閲覧 株主・投資家 12
Slide 13: 事業領域の拡大
事業領域の拡大 ディスクロージャーとIRを中心に多面的に情報開示を支援 1960 1970 1980 1990 2000 2010 2020 ●持株会社化 金融商品取引法（旧：証券取引法） 会社法（旧：商法） ●1952年 「宝商会」として創業 IR ●1960年 ソフトウェア開発 「宝印刷」として設立 ●1991年 コンサルティング ●1967年 IR営業部設置 証券研究会設置 翻訳 ●2003年 東証一部上場 通訳 ●売上高100億円 1,101 689 688 19,116 従業員 （人） 538 416 261 343 109 13,469 10 30 51 69 74 11,719
Slide 14: ビジネスモデル〔ディスクロージャー関連事業〕
ビジネスモデル〔ディスクロージャー関連事業〕 上場会社・IPO予定会社の情報開示をトータルサポート お客様 約3,800社の上場会社・約1,000上場予定会社 〔東証規定〕 会社法 金融商品取引法 決算短信 招集通知・決議通知 有価証券報告書 四半期報告書 IR 事業報告書/株主通信 ソフトウェア 研究部 コンサル 翻訳 印刷 動画配信 のご提供 チェック ティング 金融庁 日本取引所 TDnet 株主様 （適時開示情報伝達 システム） 14
Slide 15: ビジネスモデル〔通訳・翻訳事業〕
ビジネスモデル〔通訳・翻訳事業〕 官公庁やグローバル企業での通訳・翻訳、国内外事業会社の翻訳 お客様 お客様 官公庁 グローバル企業 国内外事業会社 国内事業会社 通訳 遠隔同時通訳 AI翻訳 システム 一般翻訳 システム 翻訳 トランス 派遣 機材 ローカライズ クリエーション ※ローカライズ…現地化翻訳 ※トランスクリエーション…訴求力のある翻訳 15
Slide 16: 目次
目次 1. 会社概要 2. グループ事業内容 3. 決算概要 4. 中期経営計画2023 5. アフターコロナの成長戦略 6. 株主還元 16
Slide 17: 連結売上高構成比（2020年5月期）
連結売上高構成比（2020年5月期） 2020年5月期は売上・利益共に過去最高の実績 セグメント別 セグメント別 通訳・翻訳事業 ディスクロージャー 関連事業 16億円 175億円 金融商品取引法 その他 2020年5月期 製品区分別 ＩＲ 191 億円 金融商品 取引法 会社法 70億円 39億円 会社法 ＩＲ 42億円 その他 23億円 17
Slide 18: 連結売上高推移
連結売上高推移 事業領域拡大に伴い、業績は右肩上がりで推移 （百万円） （百万円） 20,000 19,116 2,500 18,257 売上高 営業利益 2,247 開示書類作成支援 15,792 16,000 ツール「X-Smart.」 15,156 2,000 販売開始 14,669 13,469 1,780 12,645 1,570 12,000 11,306 11,115 11,426 1,534 1,500 1,476 1,286 8,000 1,000 905 836 772 セグメントを 2区分に変更 4,000 577 全文XBRL化に伴い 500 人件費増加 IPO社数減お
Slide 19: 各経営指標の推移
各経営指標の推移 売上高 営業利益 （百万円） （百万円） 2,247 18,257 19,116 1,780 14,669 15,156 15,792 1,570 1,476 1,534 2016/5 2017/5 2018/5 2019/5 2020/5 2016/5 2017/5 2018/5 2019/5 2020/5 親会社株主に帰属する ROE 当期純利益 1,555 （％） （百万円） 10.0 1,236 8.3 8.3 8.0 8.5 1,084 1,082 1,110 2016/5 2017/5 2018/5 2019/5 2020/5 2016/5 2017/5 2018
Slide 20: 直近の業績／サマリー（2021年5月期 第3四半期）
直近の業績／サマリー（2021年5月期 第3四半期） 2021年5月期よりサイマルグループが連結対象となり増収となるものの コロナ禍により大型国際会議等が減少し通訳事業が影響を受け減益 （百万円） 2020/5 3Q 2021/5 3Q 増減 売上高 14,134 17,372 3,238 営業利益 1,580 1,434 △145 経常利益 1,638 1,587 △50 親会社株主に帰属する 四半期純利益 1,016 817 △198 20
Slide 21: 直近の業績／連結売上高推移（2021年5月期 第3四半期）
直近の業績／連結売上高推移（2021年5月期 第3四半期） ディスクロージャー関連事業は期ズレによる売上変動はあるものの 取引件数に大幅な変化はなく堅調に推移 通訳・翻訳事業 （百万円） 売上高 ■ディスクロージャー関連事業 （ ■金商法 ■会社法 ■IR ■その他） 17,372 前年同四半期比 4,112 ■通訳・翻訳事業 +2,859 14,134 4,112 （228.3％）増 前期 1,252 12,227 1,252 ディスクロージャー関連事業 1,832 1,705 1,715 3,475 3,531 3,658 売上高 1,803 2,594 1,734 13,260 前年同四
Slide 22: 目次
目次 1. 会社概要 2. グループ事業内容 3. 決算概要 4. 中期経営計画2023 5. アフターコロナの成長戦略 6. 株主還元 22
Slide 23: 「中期経営計画2023」における基本方針
「中期経営計画2023」における基本方針 グループ基本方針 1 2 発想力・創造力 グループ各社の を結集し 専門性を磨く グループシナジー を発揮する 3 ニーズを先取りした 製品やサービスを提供できる グローバルなオンリーワン企業集団への 成長を目指す 23
Slide 24: 「中期経営計画2023」における基本方針（セグメント別）
「中期経営計画2023」における基本方針（セグメント別） ディスクロージャー関連事業の 通訳・翻訳事業の 基本方針 基本方針 法定開示領域での一層の ■ 通訳・翻訳業界に 専門能力を高める おける品質、シェア の国内ナンバーワン 企業としての地位を 強化項目 確固たるものとする ■海外投資家向け情報開示の品質 とリソース ■ 国内企業、海外企業、 ■開示支援システム 官公庁、他非営利団体 ■コンサルティング など様々な事業体の ■ WEB開示 グローバル化推進に ■企業価値向上へのワンストップ 貢献する ソリューションを提供する体制 24
Slide 25: 「中期経営計画2023」
「中期経営計画2023」 2021年5月期よりサイマル・グループが連結になることで「通訳・翻訳事業」の 大幅な売上拡大が見込まれるため、売上高300億円を目標とする 連結 25
Slide 26: 「中期経営計画2023」進捗状況
「中期経営計画2023」進捗状況 2020/5 2021/5 2021/5 2023/5 通期 3Q 通期 通期 （実績） （実績） （業績予想） （計画） 売上高 191億円 173億円 265億円 300億円 ディスクロージャー 関連事業 175億円 132億円 ― 200億円 通訳・翻訳事業 16億円 41億円 ― 100億円 営業利益 22億円 14億円 25億円 29億円 営業利益率 11.8％ 8.3 ％ 9.4％ 9.7％ 親会社株主に帰属 する四半期(当期)純利益 15億円 8億円 16億円 19億円 ＲＯＥ 10.0％ ― 9.6％ 10.0％ 26
Slide 27: 目次
目次 1. 会社概要 2. グループ事業内容 3. 決算概要 4. 中期経営計画2023 5. アフターコロナの成長戦略 6. 株主還元 27
Slide 28: アフターコロナの成長戦略 金融商品取引法
アフターコロナの成長戦略 金融商品取引法 来春の「東証市場再編」およびCGC(コーポレート・ガバナンス・コード） 1 改定に伴うコンサルティングニーズの増加、英文翻訳の増加 2 決算開示に係るアウトソーシングニーズの増加 開示書類作成支援ツール「X-Smart.」シリーズの 3 後継機「WizLabo(ウィズラボ）」の販売開始、営業強化 ※2021年6月 販売開始 開示書類作成支援ツールの上位機種 1,400（目標） 「X-Smart.Advance」の導入社数の推移 1,136 1,045 930 763 620 530 430 322 2014/5 2015/5 2016/5 2017/5
Slide 29: アフターコロナの成長戦略 会社法
アフターコロナの成長戦略 会社法 1 ハイブリット型バーチャル株主総会に対応した動画配信ニーズの増加 + 2 招集通知の電子化に対応した「ネットで招集」の拡販 上場会社で 300社弱が ・招集通知がスマートフォンやPC、タブレット等 導入済 あらゆるデバイスで閲覧可能 ・総会会場の地図やスケジュールもアプリと連動 ・信託銀行のサービスと連動し、議決権行使ウェブ サイトにも簡単アクセス 29
Slide 30: アフターコロナの成長戦略 IR
アフターコロナの成長戦略 IR 1 決算説明会動画配信（ライブ・オンデマンド）ビジネスの拡大 + 2 ESGコンサルティング、統合報告書作成支援 「統合報告書」発行社数の推移 591 536 465 411 334 224 96 142 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 ※ESG/統合報告研究室調べ。 ※「JPX日経インデックス400対象企業」「日経225対象企業」「エコほっとライン掲載企業」「時価総額1,000億円以上の企業」のほか、 研究室の調査活動で確認できた企業を対象。 30
Slide 31: アフターコロナの成長戦略 通訳
アフターコロナの成長戦略 通訳 1 遠隔同時通訳プラットフォーム「interprefy」の拡販 累計 「 interprefy 」 1,016件 受注件数の推移 クラウドベースの遠隔同時通訳プラットフォーム。 159 147 151 インターネットがつながるあらゆる場所から、 128 いつでも、何ヶ国語でも、会議やイベントで 109 同時通訳が利用可能に。 98 79 48 50 29 18 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 （月） 2020年 2021年 2 大型国際会議・イベントの復活に伴う通訳需要の回復 31
Slide 32: 目次
目次 1. 会社概要 2. グループ事業内容 3. 決算概要 4. 中期経営計画2023 5. アフターコロナの成長戦略 6. 株主還元 32
Slide 33: 株主還元
株主還元 配当方針 配当金 安定配当 54.0円 （予定） （配当性向40～50％目安） （中間配当金27.0円/期末普通配当金27.0円） 配当金/配当性向の推移 ■ 1株当たり配当金 300.0 54.0 54.0 60.0 ■ 株主総還元率 50.0 50.0 50.0 50.0 ■ 配当性向 250.0 50.0 200.0 35.0 40.0 154.8 150.0 30.0 100.0 69.8 20.0 51.6 51.6 50.3 37.8 45.2 38.8 50.0 10.0 株主総還元率 配当性向（％） 0.0 0.0 配当金（円） 2015/5 2016/5 2017/
Slide 34: 株主優待制度
株主優待制度 中長期的な個人株主数の増加、並びに長期保有化を目的に、 所有株数と保有期間２つの要素で優待品を選択いただける 「選べる株主優待制度」を採用しています。 （保有期間） ※2020年5月期優待品の一例 ３年以上 ３年未満 100株～2,000株未満 2,000株以上 （保有株数） 34
Slide 35: 株主還元（ご参考）
株主還元（ご参考） 株価 1,845円 （2021年5月17日終値） 単元株数 100株 最低購入代金 184,500円 1株配当 54円 （予想） 配当利回り 2.91％ 株主優待 1,500円～3,500円 相当の品 35
Slide 36: WEB https://www.takara-company.co.jp/ 総務部広報IR課
WEB https://www.takara-company.co.jp/ 総務部広報IR課 Icon rink: https://icons8.com/ 36