February 2, 2026
Financial Results for the Nine Months of Fiscal Year 2025, ending March 31, 2026
Stock Exchange Listing: Tokyo (code: 8331)
URL: https://www.chibabank.co.jp/
Representative: Tsutomu Yonemoto, President
Contact: Shinichi Ito, Managing Executive Officer, General Manager, Corporate Planning Division Payment date of cash dividends: -
Trading Accounts: Established
Supplementary Materials: Attached
IR Meeting: Not scheduled (for investors)
(Japanese yen amounts of less than 1 million have been rounded down to the first decimal place.)
-
Financial Highlights for the First Nine Months (from April 1, 2025 to December 31, 2025)
Consolidated Business Results (%: Change compared to the corresponding period of the previous fiscal year)
Ordinary Income
経常åŽç›Š
Ordinary Profit
経常利益
Profit Attributable to Owners of Parent
è¦ªä¼šç¤¾æ ªä¸»ã«å¸°å±žã™ã‚‹å››åŠæœŸç´”利益
Nine months ended
Â¥Million
%
Â¥Million
%
Â¥Million
%
December 31, 2025
323,670
23.2
99,714
25.0
68,805
26.1
December 31, 2024
262,602
13.2
79,722
9.8
54,533
8.7
Note: Comprehensive Income: Period ended December 31, 2025: ¥144,812 million [ - % ] Period ended December 31, 2024: ¥12,783 million[ (86.6%) ]
Profit per Share
1æ ªå½“ãŸã‚Šå››åŠæœŸç´”利 益
Profit per Share (Diluted)
æ½œåœ¨æ ªå¼èª¿æ•´å¾Œ
1æ ªå½“ãŸã‚Šå››åŠæœŸç´”利益
Nine months ended
Â¥
Â¥
December 31, 2025
97.58
-
December 31, 2024
76.31
-
Consolidated Financial Condition
Total Assets
ç·è³‡ç”£
Net Assets
純資産
Capital Assets to Total Assets
自己資本比率
Â¥Million
Â¥Million
%
December 31, 2025
20,749,231
1,242,656
5.9
March 31, 2025
21,631,292
1,145,190
5.2
(Reference) Capital Assets Period ended December 31,2025: ¥1,242,656 million; FY2024: ¥1,145,190 million
(Note) "Capital Assets to total assets" represents ("Net assets" -"Share Award Rights"-"Subscription rights to shares"-"Non-controlling interests") / "Total assets" at fiscal year-end. The "Capital Assets to Total Assets" stated above is different from the capital adequacy ratio as prescribed in the notice from the Financial Services Agency.
-
Dividends
Annual Dividends
å¹´é–“é…当金
1Q end
2Q end
3Q end
Fiscal Year-end
Total
Fiscal Year
Â¥
Â¥
Â¥
Â¥
Â¥
Ended March 31, 2025
-
18.00
-
22.00
40.00
Ending March 31, 2026
-
24.00
-
Ending March 31, 2026
(Forecast)
28.00
52.00
(Note) Revision of dividend forecast compared to most recent announcement: Yes
- Consolidated Earnings Forecasts for FY2025 (from April 1, 2025 to March 31, 2026)
(%: Change compared to the corresponding period of the previous fiscal year)
Ordinary Profit 経常利益 | Profit Attributable to Owners of Parent è¦ªä¼šç¤¾æ ªä¸»ã«å¸°å±žã™ã‚‹å½“期純利益 | Profit per Share 1æ ªå½“ãŸã‚Šå½“期純利益 | |||
Fiscal Year | ¥Million | % | ¥Million | % | ¥ |
Ending March 31, 2026 | 131,600 | 22.4 | 90,000 | 21.1 | 127.97 |
(Note) Revision of earnings forecast compared to most recent announcement: Yes
The Bank plans to cancel treasury shares based on a resolution at the Board of Directors held on February 2, 2026. The impact of the cancellation of treasury shares is included in "Profit per share" stated above.
-
Notes
Material changes in consolidated subsidiaries during the nine months (changes in specific subsidiaries related to changes in the scope of consolidation): None
Accounting methods used specifically in the creation of quarterly financial statements: None
Changes in accounting principles, accounting estimates, or restatements:
â‘ Changes in accounting principles in accordance with changes in accounting standard, etc.: None
â‘¡ Other changes in accounting principles: None
â‘¢ Changes in accounting estimates: None
â‘£ Restatement: None
Number of Issued Shares (Common Stock)
â‘ Number of issued shares (including treasury shares):
December 31, 2025 805,521,087 shares March 31, 2025 805,521,087 shares
â‘¡ Number of treasury shares:
December 31, 2025 107,673,815 shares March 31, 2025 98,132,960 shares
â‘¢ Average number of issued shares:
For the nine months of FY2025 705,075,120 shares
For the nine months of FY2024 714,615,890 shares
- Review of the accompanying quarterly consolidated financial statements by a certified public accountant or auditing firm : None
- Explanation for the proper use of the earnings forecast and other notes
For information related to the earnings forecast, please refer to "1. Summary of the Consolidated Business Results
(3) Explanation of the Consolidated Earnings Forecast " on page 4.
Table of contents-
Summary of the Consolidated Business Results 4
Summary of the Consolidated Business Results 4
Summary of the Consolidated Financial Conditions 4
Explanation of the Consolidated Earnings Forecast 4
-
Quarterly Consolidated Financial Statements and Main Notes 6
Quarterly Consolidated Balance Sheet 6
Quarterly Consolidated Statements of Income and Comprehensive Income 8
Note regarding Quarterly Consolidated Financial Statements 10
(Note regarding Segment Information) 10
(Note regarding Changes in Shareholders' Equity) 10
(Note regarding Changes the Going Concern Assumption) 10
(Note regarding Quartetly Consolidated Statements of Cash Flows) 10
(Note regarding Subsequent Events) 10
(Note regarding Additional Information) 11
Supplementary Information 14Summary of the Consolidated Business Results
Summary of the Consolidated Business Results
Looking back at the Japanese economy during the nine months of fiscal year 2025, despite the continued uncertainty due to factors such as continued price increases and U.S. trade policies, the economy has been recovering moderately due to improvements in employment and income conditions.
Looking at financial conditions, the uncollateralized overnight call rate rapidly rose from the high 0.40% to exceed 0.72% due to the Bank of Japan's policy rate hike. Secondary yield of long-term government bonds fell from around 1.50% to the lower 1.10%, but gradually moved up, rose to exceed 2.00% at the end of the period. The Nikkei Stock Average temporarily rose from around 36,000-yen to the record high in the mid 52,000-yen's, and remained around 50,000-yen toward the end of the period.
The Chiba Bank Group believes that its purpose as a corporate group is to provide not only functional value centered on financial services such as deposits, loans, and exchange, but also social value such as contributing to solving local issues. To share our thoughts with our customers, shareholders, employees, and all other stakeholders, to continue to be close to each and every company in the community, and to make the community "a place where stakeholders' hope come true," we have defined the Purpose as "to create a local community better suited to bringing each person's hope to life".
For the Purpose, the Bank Group has set the Vision as "an Engagement Bank Group that works closely with the community" and aims to be "a banking group that continues to grow together with the community by providing value backed by deep relationships with customers, shareholders, employees, and other stakeholders".
Under such financial and economic environment and management policies, financial results for the nine months of FY2025 were as follows.
Ordinary income was 323,670 million yen, an increase of 61,068 million yen compared to the previous year, mainly due to an increase in interest income. Ordinary expenses were 223,956 million yen, an increase of 41,076 million yen compared to the previous year, mainly due to an increase in interest expenses.
As a result, ordinary profit was 99,714 million yen, an increase of 19,991 million yen, while profit attributable to owners of parent was 68,805 million yen, an increase of 14,271 million yen compared to the previous year.
Summary of the Consolidated Financial Conditions
Total assets as of December 31, 2025 were 20,749.2 billion yen, a decrease of 882.0 billion yen compared to March 31, 2025. Figures for the Bank's major accounts were as follows.
The balance of deposits as of December 31, 2025 was 16,317.3 billion yen, an increase of 65.3 billion yen compared to March 31 2025, mainly due to increased retail deposits. This growth reflects our continued efforts to provide a full range of financial products and services as a means to encourage customers to make the Chiba Bank their main banking institution for household needs. The Bank also continued to proactively respond to the funding needs of its customers. As a result, the balance of loans and bills discounted as of December 31, 2025 was 14,002.5 billion yen, an increase of 819.4 billion yen compared to March 31, 2025. The balance of held of securities was 3,387.1 billion yen, an increase of 208.1 billion yen compared to March 31, 2025.
Explanation of the Consolidated Earnings Forecast
â‘ Consolidated Earnings Forecast
There are changes to the FY2025 Earnings Forecast released on November 7, 2025, as follows.
Consolidated Earnings Forecast
é€£çµæ¥ç¸¾äºˆæƒ³
Non-consolidated Earnings Forecast
個別æ¥ç¸¾äºˆæƒ³
Ordinary Profit
経常利益
Profit Attributable to Owners of Parent
è¦ªä¼šç¤¾æ ªä¸»ã«å¸°å±žã™ã‚‹
当期純利益
Ordinary Profit
経常利益
Net Income
当期純利益
Â¥Billion
Â¥Billion
Â¥Billion
Â¥Billion
Previous Earnings Forecast
124.3
85.0
121.6
84.6
Earnings Forecast
131.6
90.0
127.9
88.9
Change
7.3
5.0
6.3
4.3
(Reason for revision)
The Bank has upwardly revised its earnings forecast, mainly because net interest income, including interest on loans and bills discounted, and gains related to stocks are expected to exceed the previous forecast. For more details, please refer to the "Announcement regarding the Revision of the Earnings Forecast and the Upward Revision of the Dividend Forecast for FY2025" released separately today.
â‘¡ Upward Revision of the Cash Dividend Projection
The Bank proposes to increase the year-end cash dividend for the fiscal year ending March 31, 2026, which was planned to be ¥24.00 per share, by ¥4.00 to ¥28.00 per share to show our appreciation for the ongoing assistance of our shareholders. For more details, please refer to the "Announcement regarding the Revision of the Earnings Forecast and the Upward Revision of the Dividend Forecast for FY2025" released separately today.
Note: The aforementioned forecast is based on presently-available information and assumptions coming from the judgment, assessment, and recognition of facts at the current point in time. Actual results may differ materially from the forecast based on a wide range of potential factors. If the earnings forecast requires any revisions, they will be promptly announced.
Quarterly Consolidated Financial Statements and Main Notes
Quarterly Consolidated Balance Sheet
(Â¥ Million)
Item
ç§‘ç›®
(Japanese)
As of March 31, 2025
As of December 31, 2025
Assets
(資産ã®éƒ¨ï¼‰
Cash and due from banks
ç¾ é‡‘ é 㑠金
4,245,781
2,304,960
Call loans and bills bought
コールãƒãƒ¼ãƒ³åŠã³è²·å…¥æ‰‹å½¢
448,130
388,159
Receivables under securities borrowing transactions
債券貸借å–引支払ä¿è¨¼é‡‘
1,379
20,148
Monetary claims bought
è²· å…¥ 金 éŠ å‚µ 権
23,156
23,474
Trading assets
特 定 å– å¼• 資 産
16,496
33,818
Money held in trust
金 éŠ ã® ä¿¡ 託
6,900
6,900
Securities
有 価 証 券
3,178,969
3,387,135
Loans and bills discounted
貸 出 金
13,183,185
14,002,595
Foreign exchanges
外 国 為 替
5,571
6,293
Other assets
ã ã® ä»– 資 産
338,967
384,676
Tangible fixed assets
有 形 固 定 資 産
125,295
127,013
Intangible fixed assets
無 形 固 定 資 産
23,927
27,975
Net defined benefit asset
退 è· çµ¦ 付 ã« ä¿‚ ã‚‹ 資 産
37,407
39,531
Deferred tax assets
繰 延 税 金 資 産
2,946
2,435
Customers' liabilities for acceptances and guarantees
支 払 承 諾 見 返
24,854
26,795
Allowance for loan losses
貸 倒 引 当 金
(31,675)
(32,683)
Total assets
資 産 㮠部 åˆ è¨ˆ
21,631,292
20,749,231
Liabilities
ï¼ˆè² å‚µã®éƒ¨ï¼‰
Deposits
é 金
16,251,921
16,317,301
Negotiable certificates of deposit
è² æ¸¡ 性 é 金
463,414
458,362
Call money and bills sold
コールマãƒãƒ¼åŠã³å£²æ¸¡æ‰‹å½¢
1,415,022
165,365
Payables under repurchase agreements
売 ç¾ å…ˆ 勘 定
50,565
56,762
Payables under securities lending transactions
債券貸借å–引å—入担ä¿é‡‘
214,190
183,136
Trading liabilities
特 定 å– å¼• è² å‚µ
9,435
28,379
Borrowed money
借 用 金
1,637,445
1,703,043
Foreign exchanges
外 国 為 替
845
823
Bonds payable
社 債
44,831
46,954
Borrowed money from trust account
信 託 勘 定 借
16,892
17,837
Other liabilities
ã ã® ä»– è² å‚µ
314,202
424,613
Net defined benefit liability
退 è· çµ¦ 付 ã« ä¿‚ ã‚‹ è² å‚µ
605
585
Provision for directors' retirement benefits
å½¹ å“¡ 退 è· æ…° 労 引 当 金
232
188
Provision for reimbursement of deposits
ç¡çœ é 金払戻æå¤±å¼•当金
421
263
Provision for loyalty point programs
ムイ ン ト 引 当 金
693
746
Reserves under special laws
特 別 法 上 㮠引 当 金
23
23
Deferred tax liabilities
ç¹° å»¶ 税 金 è² å‚µ
29,815
64,786
Deferred tax liabilities for land revaluation
å†è©•価ã«ä¿‚ã‚‹ç¹°å»¶ç¨Žé‡‘è² å‚µ
10,688
10,606
Acceptances and guarantees
支 払 承 諾
24,854
26,795
Total liabilities
è² å‚µ 㮠部 åˆ è¨ˆ
20,486,102
19,506,575
(Â¥ Million)
Item
ç§‘ç›®
(Japanese)
As of March 31, 2025
As of December 31, 2025
Net assets
(純資産ã®éƒ¨ï¼‰
Capital stock
資 本 金
145,069
145,069
Capital surplus
資 本 剰 余 金
122,134
122,217
Retained earnings
利 益 剰 余 金
837,898
873,935
Treasury shares
自 å·± æ ª å¼
(75,104)
(89,990)
Total shareholders' equity
æ ª 主 資 本 åˆ è¨ˆ
1,029,997
1,051,231
Valuation difference on available-for-sale securities
ãã®ä»–有価証券評価差é¡é‡‘
80,195
126,531
Deferred gains or losses on hedges
ç¹° å»¶ ヘ ッ ジ æ 益
17,650
47,366
Revaluation reserve for land
土 地 å† è©• 価 å·® é¡ é‡‘
9,594
9,819
Remeasurements of defined benefit plans
退è·çµ¦ä»˜ã«ä¿‚ã‚‹ 調整累計é¡
7,752
7,707
Total accumulated other comprehensive income
ãã®ä»–ã®åŒ…括利益累計é¡åˆè¨ˆ
115,193
191,424
Total net assets
ç´” 資 産 㮠部 åˆ è¨ˆ
1,145,190
1,242,656
Total liabilities and net assets
è² å‚µåŠã³ç´”資産ã®éƒ¨åˆè¨ˆ
21,631,292
20,749,231
Quarterly Consolidated Statements of Income and Comprehensive Income
Quarterly Consolidated Statement of Income
(Â¥ Million)
Item
ç§‘ç›®
(Japanese)
For the nine months ended December 31,
2024
For the nine months ended December 31,
2025
Ordinary income
経 常 åŽ ç›Š
262,602
323,670
Interest income
資 金 é‹ ç”¨ åŽ ç›Š
176,844
223,974
Interest on loans and discounts
( ㆠ㡠貸 出 金 利 æ¯ ï¼‰
110,834
141,624
Interest and dividends on securities
(ã†ã¡æœ‰ä¾¡è¨¼åˆ¸åˆ©æ¯ é…当金)
47,193
60,128
Trust fees
ä¿¡ 託 å ± é…¬
63
62
Fees and commissions income
å½¹ å‹™ å– å¼• ç‰ åŽ ç›Š
47,748
49,290
Trading income
特 定 å– å¼• åŽ ç›Š
749
586
Other ordinary income
ã ã® ä»– æ¥ å‹™ åŽ ç›Š
4,420
4,674
Other income
ã ã® ä»– 経 常 åŽ ç›Š
32,775
45,081
Ordinary expenses
経 常 費 用
182,879
223,956
Interest expenses
資 金 調 é” è²» 用
63,706
82,029
Interest on deposits
( ㆠ㡠é 金 利 æ¯ ï¼‰
22,993
37,915
Fees and commissions payments
å½¹ å‹™ å– å¼• ç‰ è²» 用
17,730
19,318
Trading expenses
特 定 å– å¼• è²» 用
21
24
Other ordinary expenses
ã ã® ä»– æ¥ å‹™ è²» 用
2,282
14,240
General and administrative expenses
å–¶ æ¥ çµŒ è²»
71,790
78,442
Other expenses
ã ã® ä»– 経 常 è²» 用
27,348
29,900
Ordinary profit
経 常 利 益
79,722
99,714
Extraordinary income
特 別 利 益
2
396
Gain on disposal of non-current assets
固 定 資 産 処 分 益
2
396
Extraordinary losses
特 別 æ 失
358
1,992
Loss on disposal of non-current assets
固 定 資 産 処 分 æ
243
404
Impairment losses
減 æ æ 失
115
1,587
Profit before income taxes
税 金 ç‰ èª¿ æ•´ å‰å›› åŠ æœŸ ç´” 利 益
79,365
98,118
Income taxes-current
法 人 税 ã€ ä½ æ°‘ ç¨ŽåŠ ã³ äº‹ æ¥ ç¨Ž
21,882
28,552
Income taxes-deferred
法 人 税 ç‰ èª¿ æ•´ é¡
2,950
760
Total income taxes
法 人 税 ç‰ åˆ è¨ˆ
24,832
29,313
Net income
å›› åŠ æœŸ ç´” 利 益
54,533
68,805
Profit attributable to owners of parent
親 会 社 æ ª 主 㫠帰 属 ã™ ã‚‹å›› åŠ æœŸ ç´” 利 益
54,533
68,805
Quarterly Consolidated Statement of Comprehensive Income
(Â¥ Million)
Item
ç§‘ç›®
(Japanese)
For the nine months ended December 31,
2024
For the nine months ended December 31,
2025
Net income
å›› åŠ æœŸ ç´” 利 益
54,533
68,805
Other comprehensive income
ã ã® ä»– 㮠包 括 利 益
(41,749)
76,006
Valuation difference on available-for-sale securities
ãã®ä»–有価証券評価差é¡é‡‘
(46,191)
46,193
Deferred gains or losses on hedges
ç¹° å»¶ ヘ ッ ジ æ 益
4,667
29,715
Remeasurements of defined benefit plans, net of tax
é€€è· çµ¦ä»˜ ã«ä¿‚ る調 æ•´é¡
(120)
(44)
Share of other comprehensive income of entities accounted for using equity method
æŒåˆ†æ³•é©ç”¨ä¼šç¤¾ã«å¯¾ã™ã‚‹æŒ 分 相 当 é¡
(104)
142
Comprehensive income
å›› åŠ æœŸ 包 括 利 益
12,783
144,812
(Breakdown)
( 内 訳 )
Comprehensive income attributable to owners of parent
親 会 社 æ ª 主 ã« ä¿‚ ã‚‹å›› åŠ æœŸ 包 括 利 益
12,783
144,812
Note regarding Quarterly Consolidated Financial Statements (Note regarding Segment Information)
This information is omitted because the Chiba Bank Group operates in a single segment of the banking business.
(Note regarding Changes in Shareholders' Equity)
Not applicable.
(Note regarding Changes the Going Concern Assumption)
Not applicable.
(Note regarding Quarterly Consolidated Statements of Cash Flows)
Quarterly consolidated statements of cash flows have not been prepared for the nine months of fiscal year 2025. Depreciation and amortization expenses (including amortization expenses related to intangible fixed assets excluding goodwill) and amortization of goodwill for the nine months of fiscal year under review are as follows.
(Â¥ Million)
Item
ç§‘ç›®
(Japanese)
For the nine months ended December 31,
2024
For the nine months ended December 31,
2025
Depreciation and amortization expenses
減
価
償
å´
è²»
7,706
7,360
Amortization of goodwill
ã®
れ ん
ã®
償 å´
é¡
70
316
(Note regarding Subsequent Events)
At the Board of Director held on February 2, 2026, the Bank resolved to cancel treasury shares in accordance with the provisions of Article 178 of the Companies Act
â‘ Type of shares to be cancelled Common stock
â‘¡ Total number of shares to be cancelled 30,000,000 shares
â‘¢ Scheduled cancellation date February 27, 2026
(Note Regarding Additional Information)
(Memorandum of Understanding regarding Management Consolidation Between The Chiba Bank, Ltd. and The Chiba Kogyo Bank, Ltd.)
The Bank resolved, at the boards of directors held on September 29, 2025, to conclude a memorandum of understanding with The Chiba Kogyo Bank, Ltd. ( "Chiba Kogyo Bank") (Chiba Bank and Chiba Kogyo Bank are hereinafter collectively referred to as the "Banks") to proceed with discussions and deliberations toward implementing a management consolidation by establishing a holding company (the "Management Consolidation") , and the Banks entered into a memorandum of understanding.
Philosophy and objectives of the Management Consolidation
The aim of the Management Consolidation is for the Banks, both of which already possess customer bases in Chiba Prefecture and the Tokyo metropolitan area, to"step up"to a new banking group for the region.
In the Management Consolidation, the Banks agree to respect each other's operational autonomy and self-reliance to the maximum extent, and to engage in discussions and deliberations aimed at "strengthening regional financial capabilities through two brands built on mutual trust and respect." The Banks will respect each other's approach and policy toward customers to the maximum extent in today's business environment, where customer needs and challenges to be addressed are diversifying and becoming more complex. At the same time, the Banks will enhance and diversify the solutions offered to customers while pursuing productivity and efficiency through the establishment of collaborative relationships that leverage the Banks' customer relationships and autonomy, mutual utilization of the Banks' respective strengths in products, services, and expertise, and by leveraging each other's management resources as their customer bases expand. Through these measures, the Banks will provide customers and the community with an enhanced customer experience and greater added value.
In addition, amid intensifying competition in the financial sector to enhance service convenience driven by technological innovation in financial services and cross-industry expansion, the Banks believe it is essential to secure diverse personnel early on to enable value creation and handling of issues in specialized fields. Through collaboration between the Banks, sharing management resources, and fostering talent by sharing knowledge, experience, and expertise in accordance with mutual trust and respect, the Banks will not only secure professional personnel but also create new growth opportunities for employees and build a system where each employee can maximize their abilities and shine in their own way.
Furthermore, as the long-standing policy of monetary easing undergoes significant review and competition in the financial sector is expected to intensify with the arrival of a "world with positive interest rates," and as strengthening resilience-including measures against financial crimes and cybersecurity-becomes increasingly vital to ensure that customers can use our services safely and securely, the Banks strongly recognize that their responsibility to provide financial infrastructure is now more significant than ever before and they consider it their social mission to contribute to the maintenance and development of a stable and sound regional financial system. By leveraging the complementary strengths and networks of the Banks within Chiba Prefecture and ensuring the stability of the regional economy through the continued operation and further strengthening of a sound regional financial system, the Banks will contribute to the sustainable development of regional communities.
Regarding the management structure of the Banks following the Management Consolidation, the Banks will determine through future discussions based on the premise of respecting each other's operational autonomy and self-reliance to the maximum extent.
Form of management consolidation
Form
The Banks will proceed with discussions and deliberations toward establishing a bank holding company (the "Holding Company") as the wholly-owning parent company of the Banks through a joint share transfer (the "Share Transfer") (i.e., making the Share Transfer effective), on or around April 1, 2027, subject to obtaining approval at the respective shareholders meetings of the Banks, and authorizations, approvals, certifications and/or permissions by relevant authorities required for the execution of the Management Consolidation. In addition, following the Management Consolidation, the Banks, which will become subsidiaries of the Holding Company, do not plan to conduct a merger, based on the judgment that conducting business development that leverages their respective strengths will lead to the realization of the objectives of the Management Consolidation.
Policy regarding the listing of the Holding Company
It is planned that the Holding Company will apply for a technical listing of its shares of common stock on the Prime Market of the Tokyo Stock Exchange. In addition, since the Banks will each become a wholly-owned subsidiary of the Holding Company through the Share Transfer, the shares of the Banks will be delisted from the Tokyo Stock Exchange prior to the effective date of the Share Transfer.
Overview of the Holding Company
It is planned that the name and the address of the head office of the Holding Company will be determined in a definitive agreement regarding the Management Consolidation (the "Definitive Agreement") upon future discussions between the Banks. The addresses of the head offices and the principal offices of Chiba Bank and Chiba Kogyo Bank, which will both become subsidiaries of the Holding Company, will remain unchanged. It is anticipated that the initial organizational structure of the Holding Company after the Management Consolidation will be that of a company with an audit and supervisory committee, and it is planned that the details of the organizational structure and officers will be determined in the Definitive Agreement upon discussions between the Banks.
Share Transfer Ratio
The share transfer ratio for the Share Transfer will be announced as soon as it is determined through discussions in good faith between the Banks, based on various factors including the results of the due diligence to be conducted in the future and the results of the calculation of the share transfer ratio by the third-party appraisers appointed respectively by the Banks.
Establishment of a preparatory committee on management consolidation
In order to facilitate the smooth progress of the Management Consolidation, the Banks will, promptly after entering into the Memorandum of Understanding, establish a preparatory committee on management consolidation and engage in focused discussions regarding the Management Consolidation.
Upcoming schedule
March, 2026 (plan)
Execution of the Definitive Agreement and drafting of a written share transfer plan
December, 2026 (plan)
Holding of extraordinary general meetings of shareholders by the Banks
April 1, 2027 (plan)
Establishment (effective date of the Share Transfer) of and listing date of the Holding Company
(Note)The above upcoming schedule is the current plan and is subject to change depending on future discussions between the Banks and other factors. In addition, the execution of the Management Consolidation is subject to obtainment of the required authorizations, approvals, certifications and/or permissions by relevant authorities (including the filing of a Form F-4 registration statement with the
U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") and the coming into effect of the registration statement, and Banks plan to obtain the approval under the Act on Special Measures concerning Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade to Maintain Provision of Fundamental Services Pertaining to Regional Motor Carrier Services for Ride-Sharing by General Passengers and Banking Business), and if, pursuant to the status of obtaining such authorizations, approvals, certifications and/or permissions, any reason may be arose that delays the schedule of the Management Consolidation.
Overview of the Banks (as of March 31, 2025)
Name
Chiba bank
Chiba Kogyo bank
Address
1-2 Chiba-minato, Chuo-ku, Chiba City, Chiba
1-2, Saiwaicho 2-chome, Mihama-ku, Chiba City, Chiba
Representative's Title and Name
Tsutomu Yonemoto, President and Group Chief
Executive Officer (CEO)
Hitoshi Umeda, President(CEO) and Managing
Executive Officer
Business
Ordinary banking services
Ordinary banking services
Amount of stated capital
ï¿¥145.0 billion
ï¿¥62.1 billion
Date of incorporation
March 31, 1943
January 18, 1952
Number of issued shares
805,521,087 shares
62,222,045 shares of common stock
2,787,233 shares of preferred stock
Fiscal year end
March 31
March 31
Total Assets
(Consolidated)
ï¿¥21,631.2 billion
ï¿¥3,246.8 billion
Net Assets(Consolidated)
ï¿¥1,145.1 billion
ï¿¥174.7 billion
Deposits
(Non-consolidated)
ï¿¥16,268.7 billion
ï¿¥2,879.5 billion
Loan balance
(Non-consolidated)
ï¿¥13,233.3 billion
ï¿¥2,420.3 billion
Number of Employees
(Consolidated)
4,280 people
1,313 people
Number of locations
(including branch offices)
186 domestic offices,
4 overseas branches and
2 overseas representative offices
80 domestic branches and
2 Loan Plazas
Others
In the event the Management Consolidation is carried out, shares of the Holding Company will be issued to the shareholders of the Banks. In accordance with the U.S. Securities Act of 1933, it is planned that the Banks will file a Form F-4 registration statement with the SEC regarding the Management Consolidation.
Supplementary InformationFinancial Results for the Nine Months of Fiscal Year 2025, ending March 31, 2026
P/L Summary (Non-consolidated)
As a result of our activities to achieve the Purpose and Vision, core net business income was 99.4 billion yen, an increase of 22.1 billion yen compared to the previous year, while ordinary profit was 97.5 billion yen, an increase of 17.8 billion yen, and net income was 68.6 billion yen, an increase of 12.2 billion yen.
Net income saw steady progress representing 77.1% of the projection for the full year ending March 2026.
FY2025
(Projection)
(Japanese) | For the nine | For the nine months ended Dec. 31, 2024 (b) | ||||
months ended Dec. 31, 2025 (a) | (a - b) | |||||
Gross business profit | æ¥ å‹™ ç²— 利 益 | 158,613 | 15,844 | 142,768 | ||
Net interest income | 資 金 利 益 | 145,148 | 27,859 | 117,289 | ||
Net fees and commissions income | å½¹ å‹™ å– å¼• ç‰ åˆ© 益 | 22,498 | (149) | 22,647 | ||
Net Trading income | 特 定 å– å¼• 利 益 | 564 | (168) | 732 | ||
Net other ordinary income | ã ã® ä»– æ¥ å‹™ 利 益 | (9,597) | (11,697) | 2,099 | ||
Gains (losses) related to bonds (Government bonds, etc.) | ã†ã¡å›½å‚µç‰ 債券æç›Š | (13,724) | (12,236) | (1,487) | ||
General and administrative expenses (excluding non-recurrent expenses) (-) | 経 è²» ( 除ã臨時処ç†åˆ†) | 72,880 | 5,889 | 66,990 | ||
Net business income (before provisions to general allowance for loan losses) | æ¥ å‹™ ç´” 益 ( 一般貸引繰入å‰) | 85,732 | 9,955 | 75,777 | ||
Core net business income | コ ã‚¢ æ¥ å‹™ ç´” 益 | 99,457 | 22,191 | 77,265 | ||
Excluding gains (losses) on cancellation of investment trusts | é™¤ãæŠ•資信託解約æç›Š | 94,914 | 19,803 | 75,110 | ||
Net provisions to general allowance for loan losses (-) (i) | - 般 貸 倒 引 当 金 ç´” ç¹° å…¥ é¡ | 655 | (1,052) | 1,707 | ||
Net business income | æ¥ å‹™ ç´” 益 | 85,077 | 11,007 | 74,069 | ||
Non-recurring gains (losses) | 臨 時 æ 益 | 12,484 | 6,870 | 5,614 | ||
Disposal of non-performing loans (-) (ii) | ã†ã¡ä¸è‰¯å‚µæ¨©å‡¦ç†é¡ | 5,378 | 390 | 4,988 | ||
Gains (losses) related to stocks, etc. | ã†ã¡æ ªå¼ç‰ 関係æç›Š | 17,892 | 7,598 | 10,294 | ||
Ordinary profit | 経 常 利 益 | 97,561 | 17,877 | 79,684 | ||
Extraordinary gains (losses) | 特 別 æ 益 | (1,836) | (1,482) | (353) | ||
Pre-tax quarterly net income | 税 引 å‰ å›› åŠ æœŸ ( 当 期 ) ç´” 利 益 | 95,725 | 16,395 | 79,330 | ||
Total corporate income taxes (-) | 法 人 税 ç‰ åˆ è¨ˆ | 27,101 | 4,181 | 22,919 | ||
Net income | å›› åŠ æœŸ ( 当 期 ) ç´” 利 益 | 68,624 | 12,213 | 56,410 | ||
(Reference) FY2024 |
186,529 |
156,770 |
30,813 |
1,138 |
(2,192) |
(6,725) |
89,782 |
96,747 |
103,473 |
100,828 |
2,084 |
94,662 |
10,363 |
8,170 |
18,130 |
105,025 |
(650) |
104,375 |
30,143 |
74,231 |
Non-consolidated (Â¥ Million)
Credit-related expenses (-) (i)+(ii) | 与 信 関 係 費 用 | 6,034 | (661) | 6,696 |
10,255
88,900
127,900
Note: Core net business income = Net business income (before provisions to general allowance for loan losses) - gains (losses) related to bonds (government bonds, etc.)
P/L Summary (Consolidated)
Ordinary profit was 99.7 billion yen, an increase of 19.9 billion yen compared to the previous year, and profit attributable to owners of parent was 68.8 billion yen, an increase of by 14.2 billion yen.
Net income saw steady progress representing 76.4% of the projection for the full year ending March 2026.
FY2025
(Projection)
(Japanese) | For the nine | For the nine months ended Dec. 31, 2024 (b) | |||
months ended Dec. 31, 2025 (a) | (a - b) | ||||
Consolidated net revenue | 連 çµ ç²— 利 益 | 162,975 | 16,889 | 146,086 | |
Net interest income | 資 金 利 益 | 141,945 | 28,806 | 113,138 | |
Net fees and commissions | å½¹ å‹™ å– å¼• ç‰ åˆ© 益 | 30,034 | (47) | 30,081 | |
Net trading income | 特 定 å– å¼• 利 益 | 562 | (165) | 728 | |
Net other ordinary income | ã ã® ä»– æ¥ å‹™ 利 益 | (9,566) | (11,704) | 2,138 | |
General and administrative expenses (-) | å–¶ æ¥ çµŒ è²» | 78,442 | 6,652 | 71,790 | |
Credit-related expenses (-) | 与 信 関 係 費 用 | 6,260 | (969) | 7,229 | |
Net provisions to general allowance for loan losses (-) | ä¸€èˆ¬è²¸å€’å¼•å½“é‡‘ç´”ç¹°å…¥é¡ | 1,156 | (642) | 1,798 | |
Disposal of non-performing loans (-) | ä¸ è‰¯ 債 権 処 ç† é¡ | 5,103 | (326) | 5,430 | |
Gains (losses) related to stocks, etc. | æ ª å¼ ç‰ é–¢ ä¿‚ æ 益 | 18,312 | 7,417 | 10,895 | |
Gains (losses) on equity-method investments | æŒåˆ†æ³•ã«ã‚ˆã‚‹ 投資æç›Š | 308 | 193 | 114 | |
Other | ã ã® ä»– | 2,821 | 1,174 | 1,646 | |
Ordinary profit | 経 常 利 益 | 99,714 | 19,991 | 79,722 | |
Extraordinary gains (losses) | 特 別 æ 益 | (1,595) | (1,238) | (356) | |
Net income pre-tax adjustment | 税金ç‰èª¿æ•´å‰å››åŠæœŸï¼ˆå½“期)純利益 | 98,118 | 18,752 | 79,365 | |
Total corporate income taxes (-) | 法 人 税 ç‰ åˆ è¨ˆ | 29,313 | 4,481 | 24,832 | |
Net income | å››åŠæœŸï¼ˆå½“期)純利益 | 68,805 | 14,271 | 54,533 | |
Profit attributable to owners of parent | è¦ªä¼šç¤¾æ ªä¸»ã«å¸°å±žã™ã‚‹ å››åŠæœŸï¼ˆå½“期)純利益 | 68,805 | 14,271 | 54,533 | |
(Reference) FY2024 |
192,251 |
152,617 |
40,656 |
1,121 |
(2,144) |
96,761 |
10,823 |
2,234 |
8,589 |
19,673 |
436 |
2,730 |
107,506 |
(681) |
106,825 |
32,566 |
74,259 |
74,259 |
Consolidated (Â¥ Million)
Net business income (before provisions to general allowance for loan losses) | 連 çµ æ¥ å‹™ ç´” 益 (一般貸引繰 å…¥å‰ï¼‰ | 92,577 | 11,739 | 80,837 |
Net business income | 連 çµ æ¥ å‹™ ç´” 益 | 91,421 | 12,382 | 79,038 |
104,704 |
102,469 |
90,000
131,600
Note1: Consolidated net revenue = (Interest income - Interest expenses) + (Fees and commissions income - Fees and commissions payments)
+ (Trading income - Trading expenses) + (Other ordinary income - Other ordinary expenses)
Note2: Consolidated net business income = Non-consolidated net business income + subsidiaries' gross profits - subsidiaries' general and administrative expenses and net provisions to general allowance for loan losses - internal transactions
Loans and Deposits (Non-consolidated / Term-end Balance)
The balance of loans and bills discounted was 14,067.0 billion yen, an increase of 840.4 billion yen comapred to December 31, 2024, mainly due to an increase in corporate loans.
Deposit balances were 16,335.4 billion yen, an increase of 350.8 billion yen comapred to December 31, 2024, mainly due to an increase in retail deposits.
(Â¥ Billion) | |||||||||||
(Japanese) | Dec. 31, 2025 | Dec. 31, 2024 (b) | Sep. 30, 2025 (c) | ||||||||
(a) | (a - b) | (a - c) | |||||||||
Loans and bills discounted | 貸 | 出 | 金 | 14,067.0 | 840.4 | 249.0 | 13,226.6 | 13,818.0 | |||
Domestic operations | 国 | 内 å‘ ã‘ è²¸ | 出 | 13,545.5 | 814.7 | 223.4 | 12,730.7 | 13,322.0 | |||
Corporate loans | 事 | æ¥ è€… å‘ ã‘ è²¸ | 出 | 8,480.8 | 432.1 | 148.7 | 8,048.7 | 8,332.1 | |||
Consumer loans | 消 | 費 者 ムー | ン | 4,518.8 | 217.3 | 82.4 | 4,301.4 | 4,436.4 | |||
Residential loans | ㆠ| ã¡ ä½ å®… ムー | ン | 4,275.0 | 200.2 | 77.5 | 4,074.8 | 4,197.4 | |||
Public sector loans | å…¬ | å…± å‘ ã‘ è²¸ | 出 | 545.7 | 165.2 | (7.7) | 380.5 | 553.5 | |||
Small and medium-sized enterprises, etc. [Ratio] | ã†ã¡ä¸å°ä¼æ¥ç‰è²¸å‡º [ä¸å°ä¼æ¥ç‰è²¸å‡ºæ¯”率] | 11,163.4 [82.41%] | 554.3 [(0.91%)] | 202.1 [0.13%] | 10,609.0 [83.33%] | 10,961.2 [82.27%] | |||||
Overseas operations | æµ· | 外 å‘ ã‘ è²¸ | 出 | 521.5 | 25.7 | 25.5 | 495.8 | 495.9 | |||
Deposits | é | 金 | 16,335.4 | 350.8 | 25.8 | 15,984.5 | 16,309.6 | ||||
Domestic operations | 国 | 内 | 15,806.2 | 298.1 | 36.4 | 15,508.1 | 15,769.7 | ||||
Retail deposits | 個 | 人 | 11,695.0 | 174.1 | 232.7 | 11,520.9 | 11,462.3 | ||||
Corporate deposits | 法 | 人 | 3,385.4 | 145.7 | 20.5 | 3,239.7 | 3,364.9 | ||||
Public sector deposits | å…¬ | å…± | 725.6 | (21.7) | (216.8) | 747.4 | 942.4 | ||||
Overseas operations | æµ· | 外 店 | ç‰ | 529.2 | 52.7 | (10.6) | 476.4 | 539.9 | |||
Note: Ratio = Small and medium-sized enterprises, etc. / Domestic loans and bills discounted
(Â¥ Billion) | ||||||
(Japanese) | Dec. 31, 2025 | Dec. 31, 2024 (b) | Sep. 30, 2025 (c) | |||
(a) | (a - b) | (a - c) | ||||
Loans and bills discounted (average balance) | 貸 出 金 ( 平 残 ) | 13,690.3 | 711.1 | 166.9 | 12,979.1 | 13,523.3 |
Deposits (average balance) | é 金 ( å¹³ 残 ) | 16,190.6 | 330.5 | 23.1 | 15,860.0 | 16,167.5 |
(Reference) Investment trusts, etc. | (å‚è€ƒï¼‰æŠ•è³‡ä¿¡è¨—ç‰ | (Â¥ Billion) | ||||
(Japanese) | Dec. 31, 2025 | Dec. 31, 2024 (b) | Sep. 30, 2025 (c) | |||
(a) | (a - b) | (a - c) | ||||
Balance of investment trusts | 投 資 信 託 残 高 | 496.3 | 51.0 | 26.4 | 445.3 | 469.8 |
(Â¥ Billion) | ||||||
(Japanese) | Dec. 31, 2025 | Dec. 31, 2024 (b) | Sep. 30, 2025 (c) | |||
(a) | (a - b) | (a - c) | ||||
Balance of retail annuities, insurance, etc. | 個人年金ä¿é™º ç‰æ®‹é«˜ | 955.4 | 28.4 | 2.6 | 927.0 | 952.7 |
Interest Rate Spread (Domestic Business) (Non-consolidated)
(Japanese)
For the nine
For the nine months ended Dec. 31,
2024(b)
(Reference) FY2024
months ended
Dec. 31, 2025
(a)
(a-b)
(1)
Average yield on interest earning assets (A)
資 金 é‹ ç”¨ 利 回
1.14%
0.34%
0.80%
0.83%
(i) Average yield on loans and bills discounted (B)
貸 出 金 利 回
1.20%
0.27%
0.93%
0.96%
(ii)Average yield on securities
有 価 証 券 利 回
2.05%
0.41%
1.64%
1.55%
(2)
Average yield on interest bearing liabilities (C)
資 金 調 é” åŽŸ 価
0.70%
0.20%
0.50%
0.52%
(i) Average yield on deposits and negotiable certificates of deposit (D)
é 金 ç‰ åˆ© 回
0.18%
0.13%
0.04%
0.06%
(ii) Expense ratio
経 費 率
0.57%
0.03%
0.54%
0.54%
(3)
Average interest rate spread
(A) - (C)
ç· è³‡ 金 利 鞘
0.44%
0.14%
0.30%
0.31%
Difference between average yield on loans and deposits (B) - (D)
é 貸 金 利 å·®
1.02%
0.13%
0.89%
0.90%
Note: Figures in (1) and (2) are rounded down to second decimal places. (3) is calculated by taking the difference between (1) and (2).
Disclosed Claims under the Financial Reconstruction Law and Risk-Monitored Loans (Non-consolidated / Consolidated)
<Non-consolidated> (¥ Million)
(Japanese)
Sep. 30, 2025
(b)
(a)
(a-b)
Bankrupt and Substantially Bankrupt Claims
ç ´ã“
産れ
更 生
ら ã«
準
債 権
ãš ã‚‹
åŠå‚µ
ã³æ¨©
18,425
129
18,295
Doubtful Claims
å±
険
債
権
40,035
1
40,033
Substandard Claims
è¦
管
ç†
債
権
57,356
(361)
57,717
Loans past due 3 months or more
三
月
以 上
延 滞
債
権
1,486
51
1,435
Restructured loans
貸
出
æ¡ ä»¶
緩 和
債
権
55,869
(412)
56,282
Total
åˆ
計
115,816
(230)
116,047
(Reference) Dec. 31, 2024
18,213
50,300
54,648
2,141
52,506
123,161
Normal Claims
æ£
常
債
権
14,021,324
249,355
13,771,968
Total Claims
ç·
与
ä¿¡
残
高
14,137,140
249,124
13,888,015
Non-performing loan ratio
ä¸
良
債
権
比
率
0.81%
(0.01%)
0.83%
13,178,211
13,301,373
0.92%
Note: Total Claims include : loans, foreign exchange, accrued interest and suspense payments, customers' liabilities for acceptances and guarantees, and private offerings of bonds with Chiba Bank's guarantee in Securities. Private offerings of bonds with Chiba Bank's guarantee are recorded at market value.
<Consolidated> (¥ Million)
(Japanese)
Sep. 30, 2025
(b)
(a)
(a-b)
Bankrupt and Substantially Bankrupt Claims
ç ´ã“
産れ
更 生
ら ã«
準
債 権
ãš ã‚‹
åŠå‚µ
ã³æ¨©
17,182
(191)
17,373
Doubtful Claims
å±
険
債
権
40,150
(18)
40,169
Substandard Claims
è¦
管
ç†
債
権
57,363
(361)
57,724
Loans past due 3 months or more
三
月
以 上
延 滞
債
権
1,486
51
1,435
Restructured loans
貸
出
æ¡ ä»¶
緩 和
債
権
55,876
(412)
56,289
Total
åˆ
計
114,696
(571)
115,267
(Reference) Dec. 31, 2024
17,720
50,444
54,657
2,141
52,516
122,822
Normal Claims
æ£
常
債
権
13,960,577
249,067
13,711,510
Total Claims
ç·
与
ä¿¡
残
高
14,075,273
248,495
13,826,777
Non-performing loan ratio
ä¸
良
債
権
比
率
0.81%
(0.01%)
0.83%
13,132,687
13,255,510
0.92%
Gains (Losses) on Valuation and Unrealized Gains (Losses) of Securities with Market Value (Non-consolidated / Consolidated)
Non-consolidated (Â¥ Billion)
(Japanese)
Dec. 31, 2025
Sep. 30, 2025
Market value
Gains (losses) on valuation /
Unrealized gains (losses)
Market value
Gains (losses) on valuation /
Unrealized gains (losses)
Gains
Losses
Gains
Losses
Held-to-maturity bonds
満 期 ä¿ æœ‰ 目的
-
-
-
-
1.4
(0.0)
-
0.0
Other securities
ãã®ä»–有価証券
3,275.8
160.1
346.9
186.8
3,162.6
156.1
313.0
156.8
Stocks
æ ª å¼
348.6
256.6
260.7
4.0
330.8
236.6
241.4
4.8
Bonds
債 券
1,346.6
(141.4)
0.0
141.4
1,342.5
(108.0)
0.0
108.0
Others
ã ã® ä»–
1,580.5
44.9
86.2
41.2
1,489.2
27.5
71.5
43.9
Foreign bonds
ㆠ㡠外 国 債 券
907.5
(19.7)
7.2
26.9
840.8
(18.9)
7.0
26.0
Consolidated (Â¥ Billion)
(Japanese)
Dec. 31, 2025
Sep. 30, 2025
Market value
Gains (losses) on valuation /
Unrealized gains (losses)
Market value
Gains (losses) on valuation /
Unrealized gains (losses)
Gains
Losses
Gains
Losses
Held-to-maturity bonds
満 期 ä¿ æœ‰ ç›® çš„
-
-
-
-
1.4
(0.0)
-
0.0
Other securities
ãã®ä»–有価証券
3,305.5
183.0
369.8
186.8
3,192.0
179.8
336.7
156.8
Stocks
æ ª å¼
371.9
278.2
282.3
4.0
355.1
259.2
264.0
4.8
Bonds
債 券
1,346.6
(141.4)
0.0
141.4
1,342.5
(108.0)
0.0
108.0
Others
ã ã® ä»–
1,586.8
46.2
87.5
41.2
1,494.3
28.6
72.6
43.9
Foreign bonds
ㆠ㡠外 国 債 券
907.5
(19.7)
7.2
26.9
840.8
(18.9)
7.0
26.0
Note 1: "Gains/losses" on held-to-maturity bonds are calculated as the difference between the book value on the balance sheet (after applying the amortized cost method and after write-offs) and the market value. "Gains/losses" on other securities are calculated as the difference between the book value on the balance sheet (market value) and the acquisition cost.
Note 2: The tables above include negotiable certificates of deposit in "Cash and due from banks" and beneficiary rights to the trust in "Monetary claims bought" in addition to "Securities".
*Note: The Bank performs deferred hedging operations on its bond and foreign bond positions through derivative transactions a s a way to reduce market value fluctuation risk. The gains/losses on valuation of these operations are as follows.
(Â¥ Billion)
(Japanese)
Dec. 31, 2025
Sep. 30, 2025
(b)
(a)
(a - b)
Bonds
債
券
(141.4)
(33.4)
(108.0)
Foreign Bonds
外
国 債
券
(19.7)
(0.7)
(18.9)
Derivative transactions (deferred
デ
リ ムテ ã‚£ ブ å–
引
83.0
24.6
58.4
hedging)
(
繰 延 ヘ ッ ジ
)
Total gains (losses) on valuation
è©•
価 æ 益 åˆ
計
(78.1)
(9.5)
(68.5)
Gains (Losses) related to Securities (Non-consolidated)
(Â¥ Million) | |||||||||||||
For the nine | For the nine | ||||||||||||
(Japanese) | months ended Dec. 31, 2025 | (a - b) | months ended Dec. 31, 2024 | (Reference) FY 2024 | |||||||||
(a) | (b) | ||||||||||||
Gains (losses) related to bonds (Government bonds, etc.) | 国 | 債 | ç‰ | 債 | 券 | æ | 益 | (13,724) | (12,236) | (1,487) | (6,725) | ||
Gains on sales | 売 | å´ | 益 | 516 | (277) | 794 | 938 | ||||||
Gains on redemption | 償 | 還 | 益 | - | - | - | - | ||||||
Losses on sales (-) | 売 | å´ | æ | 12,815 | 11,296 | 1,518 | 6,737 | ||||||
Losses on redemption (-) | 償 | é‚„ | æ | - | - | - | - | ||||||
Write-offs (-) | 償 | å´ | 1,425 | 662 | 763 | 926 | |||||||
Gains (losses) related to stocks, etc. | æ ª | å¼ | ç‰ | é–¢ | ä¿‚ | æ | 益 | 17,892 | 7,598 | 10,294 | 18,130 | ||
Gains on sales | 売 | å´ | 益 | 18,586 | 7,344 | 11,242 | 19,637 | ||||||
Losses on sales (-) | 売 | å´ | æ | 228 | (719) | 947 | 1,506 | ||||||
Write-offs (-) | 償 | å´ | 465 | 464 | 0 | 0 | |||||||
This is an English translation of the Japanese original. Please be advised that there may be some disparities due to such things as differences in nuance that are inherent to the difference in languages although the English translation is prepared to mirror the Japanese original as accurately as possible.
