<informationTable xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.sec.gov/edgar/document/thirteenf/informationtable">
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>ALTA EQUIPMENT GROUP INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COMMON STOCK</titleOfClass>
    <cusip>02128L106</cusip>
    <value>26589105</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>4373208</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>4373208</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>ARHAUS INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM CL A</titleOfClass>
    <cusip>04035M102</cusip>
    <value>4989743</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>526900</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>526900</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>BEAZER HOMES USA INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM NEW</titleOfClass>
    <cusip>07556Q881</cusip>
    <value>1018342</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>30535</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>30535</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>BLUE BIRD CORP</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>095306106</cusip>
    <value>321900</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>5800</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>5800</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>BLUELINX HLDGS INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM NEW</titleOfClass>
    <cusip>09624H208</cusip>
    <value>8639734</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>121464</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>121464</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>BOWMAN CONSULTING GROUP LTD</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>103002101</cusip>
    <value>22566495</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>529233</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>529233</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>CENTURY CASINOS INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>156492100</cusip>
    <value>1150695</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>1095900</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>1095900</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>CIVEO CORP</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM NEW</titleOfClass>
    <cusip>17878Y207</cusip>
    <value>3053995</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>93138</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>93138</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>CONCRETE PUMPING HLDGS INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>206704108</cusip>
    <value>4123143</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>425505</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>425505</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>CULP INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>230215105</cusip>
    <value>1204522</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>324669</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>324669</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>ENVIRI CORP</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>29390K102</cusip>
    <value>11319568</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>579599</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>579599</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>FORWARD AIR CORP</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>34986A104</cusip>
    <value>4456813</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>292250</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>292250</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>GROCERY OUTLET HLDG</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>39874R101</cusip>
    <value>27608591</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>2454097</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>2454097</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>KIMBELL RTY PARTNERS LP</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>UNIT</titleOfClass>
    <cusip>49435R102</cusip>
    <value>3075841</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>215395</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>215395</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>LIFETIME BRANDS INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>53222Q103</cusip>
    <value>8639956</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>1004646</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>1004646</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>MATTHEWS INTL CORP</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM CL A</titleOfClass>
    <cusip>577128101</cusip>
    <value>5335108</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>278015</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>278015</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>MISTRAS GROUP INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>60649T107</cusip>
    <value>40820935</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>1938316</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>1938316</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>NOODLES &amp; CO</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM CL A</titleOfClass>
    <cusip>65540B105</cusip>
    <value>7782957</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>587393</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>587393</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>NOODLES &amp; CO</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM CL A</titleOfClass>
    <cusip>65540B105</cusip>
    <value>3753288</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>283267</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>283267</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>PHOTRONICS</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>719405102</cusip>
    <value>572508</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>18600</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>18600</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>POWERFLEET INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>73931J109</cusip>
    <value>42884</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>15100</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>15100</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
  <infoTable>
    <nameOfIssuer>RESERVOIR MEDIA INC</nameOfIssuer>
    <titleOfClass>COM</titleOfClass>
    <cusip>76119X105</cusip>
    <value>851854</value>
    <shrsOrPrnAmt>
      <sshPrnamt>89858</sshPrnamt>
      <sshPrnamtType>SH</sshPrnamtType>
    </shrsOrPrnAmt>
    <investmentDiscretion>OTR</investmentDiscretion>
    <otherManager>1</otherManager>
    <votingAuthority>
      <Sole>0</Sole>
      <Shared>0</Shared>
      <None>89858</None>
    </votingAuthority>
  </infoTable>
</informationTable>
